"mit euch" - Traduction Allemand en Arabe

• معك
• معكما
• عنكم
• معكم يا رفاق
• مَعك
• معكن
• عنكما
• بينكما
• معكم أيها
• معكُم
• برفقتكم
• بالكما
• بينكم
• واحد منكم
• التحدث معكم

Dann weiß ganz Chinatown, dass er einen Deal mit euch hat.
كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك

Wenn Francis sein Herz mit euch nicht teilt, gebt vor es nicht zu sehen.
إذا لم يشارك فرانسيس بما في قلبه معك تظاهري بأنك لم تري شي

Eigentlich, hofften wir, mit euch über Eure Zeit am Schloss zu sprechen.
في الواقع لقد املنا ان نتحدث معك حول وقتك في القلعه

Ist er die ganze Zeit mit euch zusammen gewesen?
شئ طبيعى ، بما أنه قد قام معنا برحلة العودة للبيت حقاً ؟ هل كان معكما طوال الوقت ؟

Etwas anderes hab ich nicht angestellt, oder, mit euch?
.. لم أقل شيئاً آخر أليس كذلك ؟ عنكم يا شباب ؟

Auf jeden Fall... ich bin wirklich froh, einen Feiertag mit euch zu verbringen, ohne irgendein Drama.
على أية حال أنا سعيدة حقاً بأن أحظى بعطلة خالية من الدراما معكم يا رفاق

Es war wie immer ein Vergnügen, mit euch Geschäfte zu machen.
كما هو الحال دائما، كان من دواعي سروري التعامل معك.

Senator, der Kaiser wünscht, mit euch und Diana zu sprechen.
ايها السيناتور يرغب الامبراطور ان يتكلم معك انت والسيدة دايانا

Ich gehe gerne mit euch aus, aber mehr auch nicht.
أما أنت, فأنا أحب الخروج معك فقط لا أكثر ولا أقل

Ich will nicht mehr mit euch sprechen, ihr leerköpfigen Viehtrog-Ausschlecker.
أنا لا أُريد أن أَتكلّم معك أكثر من ذلك أيها الحيوان الغبى

Ich würd gern mit euch reden, aber wir müssen in der Lobby auf die Limo warten.
كنت أحب أن أدردش معك,ولكننا مضطرين أن نذهب للردهة لأنتظار الليموزين.

Bruder William, kann ich offen mit euch sprechen?
الأخ ويليام هل لي بالتحدث معك بشكل صريح ؟

Später will ich mit euch reden. Ich kann mehr für die Familie tun ...
سونى و توم أود الحديث معكما بعد العشاء يمكننى أن أخدم العائلة بشكل افضل

Nein, ich glaub, ich kann ruhig 'ne Zeit lang mit euch abhängen.
لا، أعتقد أنني أستطيع التسكع معكما لفترة من الزمن

Ich fühle mich hier genauso, mit euch zwei weißen Dreckärschen:
هذا شعوري في هذا المكان معكما.. لعينان معتدّان بأنفسهما يختبئان بهذا المكان

Sie ist nur loyal. Was ist mit euch?
إنها مخلصه فحسب, هذا ما في الأمر وماذا عنكم يا رجال؟

Nun, jetzt, da ich das mit euch geklärt habe, klär ich das noch mit meiner Kellerfamilie.
,حسنا، الآن اختتم الامور معكم يا رفاق أنا أفضل اختتام الامور مع عائلتي في السرداب

Denkt an all die Zeit, die ihr mit euch verbringen müsst.
فقط يُفكّرُ بشأن دائماً أنت يَجِبُ أَنْ تَصْرفَ مَعك.

Warum wolltest du uns ausschließen? Ich wollte ihn der Lage sein, meine Perücke aufzusetzen und mit euch eine Tasse Kaffee zu trinken und guten Tratsch über die neuen Nachbarn zu machen.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن

Der Scherz ist alt. Ich frag mich nur, was mit euch beiden los ist.
لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان

Sie ist eine stärkere Frau. Sagen mir, wie funktioniert das, ich meine, mit euch beiden?
إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟

Was mache ich nur mit euch klugen Frauen?
ماذا انا فاعل معكم أيها النساء الأذكياء؟

Ich bin froh etwas Zeit mit euch Typen verbracht zu haben... um durch beide Seiten des Fensters zu schauen.
أنا سعيدٌ لأني حظيتُ بإمضاءِ بعض الوقت معكُم لأرى الأمر من كِلا الحالتين

Ich bin hier mit euch allen, rede Scheiße darüber, wie stark ich bin, wie stark ich mich fühle,... aber meine Krankheit wartet da draußen auf dem Parkplatz, macht Liegestütze auf Steroiden... und wartet auf eine Chance, meinen Arsch wieder die Straßen hoch und runter zu schicken.
أنا هنا برفقتكم أتكلم عن مدى قوتي وعن مدى شعوري بالقوة ولكن مرضي موجود في الخارج ويقوم بتمارين رياضية على المنشطات وهو ينتظر أن يغتنم الفرصة للقضاء عليّ

Was stimmt mit euch beiden nicht?
ما بالكما أنتما الاثنين

Also teile ich sie heute mit euch allen hier, obwohl die Idee sich selbst gerade erst herauskristallisiert und ich immer noch am Businessplan schreibe.
لذا سأنشرها اليوم بينكم بالرغم من أن الفكرة بذاتها قيد الصقل وما زلت أكتب الخطة العملية

Ich könnte die Taxikommission herkommen und mit euch Typen reden lassen, denn ich weiß, sie würden gern jeden von euch kennenlernen und ...
يمكنني أن أجعل لجنة سيارات الأجرة تأتي هنا لتتحدث معكم يا رفاق. لأنّني أعلم أنّهم يحبون مقابلة كلّ واحد منكم و...

Kannst du ehrlich sagen, dass du es nie wieder tun würdest? Können wir mit euch reden?
هل تستطيع بصدق أن تقول بأنك لن تفعلها مجددا؟ آسفة، هل يمكننا التحدث معكم يارفاق؟