"mit mir" - Traduction Allemand en Arabe

• معي
• معى
• عني
• مَعي
• عنّي
• برفقتي
• بشأني
• بى
• عنى
• معيّ
• مرافقتي
• بالنسبة لي
• فيّ
• معني
• بيّ

Das ist Clay Hunt. Clay war bei den Marines mit mir.
ها هو كلاي هانت. كان كلاي يعمل في البحرية معي.

Ich möchte Sie darum bitten, heute eine Spriztour mit mir zu machen.
وما أريده منكم هو أن تأتوا معي بجولة في القارب الليلة.

Tatsächlich habe ich sie hier mit mir auf der Bühne: Weinranken, Magnolien, wirklich überwältigend.
في الواقع, هن معي هنا على خشبة المسرح عناقيد عنب, ماغنوليا, بصدق مذهلين

Und daher möchte ich euch nun bitten Emma mit mir zu feiern.
ولذا في هذه اللحظة أطلب منكم الإحتفاء ب إيما ماكيون معي.

Auf dem Hinweg lehnen sie sich zurück, genießen die Fahrt und reden mit mir.
لا تمزحى فى الطريق إلى هنا يستريحون و يستمتعوا بالجولة و يتحدثون معى

Abschließend möchte ich besonders meinen zwei Mitarbeitern Wyatt Korff und Roy Caldwell danken, die eng mit mir an dem gearbeitet haben.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.

Vor 48 Stunden waren wir uns noch fremd... und jetzt sind Sie allein mit mir.
منذ يومين كنا غريبين عن بعضنا البعض و الآن أنت معي بمفردك في شقتي

Ich gehe hier nicht fort, bis du zur Vernunft kommst und mit mir fährst.
لا لن أترك هنا حتى يكون عندك أحسس بما فيه الكفاية للرحيل معي

Nimm mich mit raus. Wir gehen zusammen. Du kommst mit mir mit.
أخرجني من هنا، نستطيع أن نذهب معاً يمكنك أن تأتي معي

Ich will, dass du mit mir zu diesem Treffen gehst, Sarah.
أريدك تذهبى معي إلى ذلك الإجتماع ساره هذا مهم جداً

Du hast mit mir geschlafen. Du warst nett. Nein, besser nicht.
يجب أن تأخذيها لقد مارست الحب معي وكنت لطيفة معي

Du musst nicht den Zug nehmen, um mit mir zu schlafen.
وليس عليك أن تصعدي الى القطار أ لتمارسي الحب معي

Wer das Feuer auf Jack Napier eröffnet, kriegt's mit mir zu tun.
أنا أعيد، أي رجل يطلق النار على جاك نابيير سيتعامل معي

Ich zog mich so an, weil ich hoffte... dass jemand so mit mir sprechen würde.
لقد ارتديت هذه الملابس ظنّا مني إذا بدوت بالشكل المناسب أن أحدهم سيتحدث معي

Wenn du nichts Besseres vorhast, möchtest du vielleicht mit mir zu den Feldern kommen.
كنت بفكر لو مفيش حاجة احسن تعمليها يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ معي إلى الخرابة

Außer dem Französischlehrer spricht niemand mehr mit mir auf der Schule.
‫عدا أستاذي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Ich habe mir überlegt, ob Sie etwas mit mir trinken wollen.
لقد كنت أتساءل إذا كنتي تحبين أن تأخذي شراب معي

Du willst es dir verdienen, indem du mit mir Sex hast.
أنت ستعمل محاولة لكسب ذلك عن طريق ممارسة الجنس معي.

Nimm deine Männer steuerbords nach unten! Ihr Männer, kommt mit mir!
خذ رجالك إلى الجانب الأيمن أيها الرجال , تعالوا معى

Seit Claire mit mir Schluss gemacht hat, will ich nichts mehr machen.
منذ انت تخلت عني كلير لا أريد ان اقوم بأي شيء

Aber das würde sie niemals tun, sie ist mit mir zusammen.
هي لا تَفعلُ ذلك هي مَعي لقد أُخبرُتك يارجل،لقد رايتهم

Er ist der Tennispartner meines Vaters, du kannst nicht mehr mit mir Schluss machen.
إنّه شريك والدي في التنس لن تتمكني من الإنفصال عنّي بعد الآن ..

Mr. Peabody arbeitete seit 15 Jahren als Geheimagent, die letzten fünf davon mit mir.
السيد بيبودي كان من العملاء النشيطين لمدة 15 سنة الخمس الاخيرة كان برفقتي

Es muss sich gut anfühlen zu wissen, dass du die ganze Zeit recht mit mir hattest?
لا بد أنه شعور جيد معرفة أنك كنت محقة بشأني طيلة كل هذه المدة ؟

Du hast deinen Sohn schon mal verloren, weil du dich mit mir eingelassen hast.
.. إستمع ، أعلم بأن إبنك ضاع منك من قبل بسبب علاقتك بى

Was ist mit mir? Krieg ich nichts, du dummer, dämlicher Nigger?
ماذا عنى ألم تبقى لى شىء أيها الدميه الزنجيه.

Das war schrecklich. Denn das heißt ja, sie mag Sex. Nur nicht mit mir.
شيء سيء لأنه كان يعني إنها تُمارس الجنس معه و لا تمارسه معيّ.

Er sagte, du willst mit mir auf den Ball und hättest auch schon ein Kleid.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Du bist weder meine Mutter noch mein Vater noch mit mir verwandt.
أنتِ لستِ أمي, ولستِ أبي أنتِ لستِ أيا كان بالنسبة لي

Wenn es bis dahin nicht geschehen ist, stimmt etwas absolut nicht mit mir.
لو لم يحدث حينها إذن شيء ما خاطيء فيّ حقاً

Die Polizei spricht nicht mit mir ohne den Segen des Justizministers.
مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه.

Ich frage mich schon, ob irgendetwas mit mir nicht stimmt.
انا في الحقيقة بدأت افكر لو ان هناك خطب ما بيّ