"mum" - Traduction Allemand en Arabe

• أمي
• امي
• أمّي
• ماما
• أمى
• والدتك
• والدتي
• أمّاه
• الأم
• والدة
• أماه
• والدته
• لأمي
• امى
• أمنا

Ich habe bei meiner Mum gelebt, bin dann auf einem Raumschiff gelandet
إنتقلت من العشي مع أمي فوجدت نفسي مقيداً في سفينة فضائية

Soweit ich weiß, arbeiten hier alle nur für einen, und das ist Mum.
أخر مرة تفقدت بها، كان يعمل الجميع هنا لصالح شخص واحد، أمي

Wenn Mum dich erwischte, wie du dich in Lügen verstricktest, hast du einfach weitergesponnen, bis sie es leid war und aufgab.
حتى عندما كانت أمي تعرف بعض علاقاتك العاطفية والتي كنت تنفيها, كنت تواسيها إلى أن تتعب وتكف عن الصراخ

Sei dankbar, dass nur ich dich gehört hab und nicht Mum oder Dad.
فقط كوني شاكرة لاني انا من رائكي هنا ليس امي او ابي

Mum wirkt, als hätte sie ein Gespenst gesehen. Sie hat Teller zerbrochen.
أمّي تبدو وكأنّها قد رأت شبحاً، لقد قامت بكسر بعض الأطباق

Mum hat selbst viele Herzen gebrochen. Hatte immer viele Besucher.
أمي كانت محطمة قلوب أيضاً كان لديها الكثير من الاصدقاء

Mum sagte, vor den edlen Herrn muss man sich am meisten hüten.
أمي أخبرتني أن أفضل السادة هم الذين يراقبون ومليئون بالخدع

Mum sagt, dass sie mehr verdient, als der Präsident.
تقول أمي أنها تكسب مالاً أكثر من الرئيس إلى اللقاء أبي

Meine Mum sagte mal: "Pocht Hoffnung im Herzen, pocht sie auch ans Tor".
كانت أمي تقول دوماً: "حينما يتعلق القلب بالأمل يأتي الفرج يدق الباب"

- Mum war toll heute Abend, was? Ja!
أمي كانت شريرة هذه الليلة ألم تكن كذلك ؟

Vielleicht können wir beide zusammen Mum sehen.
ربما يُمكننا أنا و أنت أن نذهبَ لرؤية أمي معاً

Glaub mir, das nächste Mal verscheiße ich es nicht, Mum.
صدقيني، في المرة القادمة لن أفسد الأمور يا أمي.

Mum, wir müssen unsere Schuhe anbehalten. Hier sind Glassplitter, die man nicht sehen kann.
أمي علينا أن ننتعل حذائنا هناك قطع زجاج لاترينها

Meine Mum hat das geliebt. Am Ende einer langen Nacht ging sie niemals direkt ins Bett.
أمي تحب هذا، ففي نهاية اليوم لا تأوي إلى الفراش مباشرة

Mum sagte immer, dass kein Mann beschmutzte Waren heiraten will.
كانت أمي تقول أنه لا يوجد رجل يريد الزواج من بضاعة ملوثة

Was haben er und andere Mum gekostet Sie hat mich verlassen.
وماذا كلف هو والآخرون أمي ؟ عما تتحدث بحق الجحيم ؟ لقد هجرتني

Ich finde, wir sollten mit Mum zu ihrem Geburtstag am Freitag essen gehen.
بانه يتوجب علينا اخذ امي للخارج في عيد ميلادها يوم الجمعة، ما رأيك؟

- Mum sagt, er will es Ihnen zeigen. - Nein. Ich meine, ja.
ـ امي تقول بأنه يريد ان يركل مؤخرتك ـ لا ، اعني نعم

Ich habe eine letzte Chance um die Dinge wiedergutzumachen die ich zu meiner Mum sagte.
هذه فرصتي الأخيرة لتعويض أمّي عن الأمور التي قلتها

Ich habe keine Krankheit, Mum, nur lesbisch,so wie braunhaarig.
أنا لست مريضة ، ماما أنا مجرّد شاذة مثلما عندي شعر بنى

Ich wollte Dir danken, dass Du das in die Hand genommen hast und meine Mum herkommen durfte.
أنا أريد أن أشكرك للضغط حتى تأتى أمى هنا

Dein Bruder vermisst all das, was es ausmacht, eine Mum zu haben.
و أخوك نوعاً ما مُفتقد ذلك الشيء الذى أعطته والدتك لك

Ich glaube nur, meine Mum würde es besser aufnehmen, wenn es von ihm kommt.
أنا أعتقد أن والدتي سوف تتقبل الأمر بشكل أفضل إذا سمعت الأخبار منه.

"Mum", hab ich geschrieen, "spring nicht da rein!" Aber da war es schon zu spät.
أمّاه! قمتُ بالصراخ, لا تقفزي فيه! لقد الأوان كان قد فات.

Das Gefolge fährt langsam und vornehm meine Straße hinunter, und als es sich meinem Haus nähert, fange ich an, energisch meine Flagge zu schwenken, und da ist die Queen Mum.
كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم.

Ich habe darüber nachgedacht und ich würde definitiv lieber Wills Mum ficken.
لقد فكرت مليا بالأمر و فضلت أن أضاجع والدة ويل هل أنت واثق من ذلك؟

Mum, ich würde gerne die Brücke sehen.
أماه هل ممكن أن ألقى نظرة على الجسر؟

All die Gespräche die ihr über seine Mum und meine Schwangerschaft hattet.
كل الحوارات التي تدور بينكما عن والدته وعن حملي

Ich hab meiner Mum gesagt, ich wäre um 9 zu Hause!
لقد قلتُ لأمي أني سأرجع للمنزل في التاسعة

! Mum, reden wir jetzt nicht darüber.
امى ، هل يمكننا التحدث فى هذا الامر لاحقاً

Dad bucht uns jährlich diese Termine, damit wir nicht enden wie Mum.
أبي عين لنا فحوصات الأثداء مرة في كل سنة ليتأكد بأن أثدائنا لاتتحول علينا كما فعلت أمنا