"mysteriös" - Traduction Allemand en Arabe

• غامض
• غامضة
• غامضاً
• غامضا
• غموضاً
• للغموض
• الغموض
• وغامض
• غموض
• غامضين
• وغامضة

Sie sagt: Ja, die Welt ist ein großer Ort. Sie ist sehr mysteriös.
إنها تقول , نعم ,إن العالم مكان كبير , و غامض جداً.

Ich... ich denke, es ist so mysteriös, dass man noch nichtmals begreift, wie erstaunlich das ist.
أعتقد بأنه غامض جداً لدرجة يصعب معها أن تدرك كم هو رائع.

Jeder Vampir, der von diesem Urvampir verwandelt wurde, ist mysteriös gestorben.
وعندئذٍ مات كلّ مصّاص دماء تحوّل من دماءه على نحوٍ غامض.

Sie war bezaubernd, mysteriös.
كانت مخمورة , غامضة كل شيء كان حتى سيحلم به

Der Link hier war anfangs exotisch und am Ende absolut mysteriös.
كان الرابط الذي ضغطت عليه هنا مثيراً في البداية ومن ثم اصبح غامضاً جداً في النهاية

Es hörte sich einfach nur so mysteriös an.
هذه هي الأخبار دائما تحاول جعل الأمر يبدو غامضا

Erzähl mir mehr von dir, damit du weniger mysteriös wirst und ich mich weniger für dich interessiere.
اخبريني المزيد عن نفسك لكي تصبحي اقل غموضاً وسأكون مهتمه اقلاً بك

Ja, ja, es ist ziemlich mysteriös.
نعم، نعم إنها مثيرةٌ للغموض نوعاً ما

Aber hoffentlich war es mit genügend Überzeugung gesagt, zumindest ein wenig verlockend mysteriös.
ولكن لحسن الحظ، لقد قيل بثقة كافية يكتنفها شيء من الغموض على أقل تقدير.

Ich hoffe, dass diese Bilder euch veranschaulichen, welch schöne Objekte Galaxienhaufen sind, und mehr als das: Für mich sind sie mysteriös, überraschend und nützlich.
الآن، من خلال مشاركة بعض هذه الصور معكم، أرجو أنّ تتفطّنوا إلى أنّ عناقيد المجرات هي في غاية الجمال لكن، أكثر من ذلك، أظنّ أنّها أمر غامض يثير الدّهشة وهي أيضا مفيدة.

Es ist irgendwie wichtig. Nun, das ist allerdings mysteriös.
انه هام بطريقة ما - حسناً , هذا غامض بالتأكيد -

Ich muss zugeben, es ist alles ein bisschen mysteriös.
يجب أن أعترف, هذا غامض شيئاً ما

(Applaus) Claron McFadden: Die menschliche Stimme: so mysteriös, spontan und ursprünglich.
(تصفيق) كلارون مكفادين : الصوت البشري : غامض ، عفوي، بدائي

- Vielleicht etwas mysteriös.
غامض نوعاً يمكن

Das Universum ist mysteriös und Ehrfurcht gebietend.
ان الكون مرعب و غامض

Ich will nicht einer dieser Leute sein, die hier mysteriös verschwinden.
أنا لا أريد أن أكون آخر واحد من هؤلاء الناس الذين يختفون في ظروف غامضة حول هنا.

Für ist dieses Gesangsstück eine Hymne an die Stimme, denn es ist mysteriös - wie man sehen kann -
بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة -- كما نرى --

Man muss mysteriös wirken und man muss Grazie beweisen.
عليك أن تكون غامضاً وعليك أن تكون سامياً

Wie Sie sehen, mein lieber Mr Kwan, ist das mit Korskys Aktionärsbasis gar nicht so mysteriös.
"أترى,عزيزى السيد "كوان "مقر قاعدة مساهمى "كوريسكى ليس غامضا جدا

Es war mysteriös, es war aufregend, es war beklemmend,* es waren extreme Gefühle für uns.
بالطبع, كان غموضاً كان هناك.. إنفعال

Das ist verflixt mysteriös.
إنها موسيقى مثيرة للغموض للغاية

mysteriös ist, wie sie sich technisch so weit entwickeln konnten.
الغموض الحقيفى هو كيف أن هذا المجتمع حقق تقدماً تقنياً أسرع من الأرض

Falls der Mord schwierig und mysteriös genug wäre, würde mich der Bürgermeister holen.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في.

Ja, du machst einen auf mysteriös, aber das zu lautstark.
أعني، بالتأكيد تلعب بغموض ولكنه غموض من النوع المزعج.

Und dann nach dem Kaffee sind wir noch spazieren gegangen... und sie sagte mir, dass sie immer dachte, Menschen aus Indien seien exotisch und mysteriös.
و من بعد القهوة، خرجنا للتمشي و أخبرتني أنها لطالما اعتقدت أن الناس من الهند غريبين و غامضين.

Geheimnisse lassen selbst einfache Fakten mysteriös erscheinen.
تتسبّب السريّة في جعل أبسط الحقائق تبدو عجيبة وغامضة