"nördlich" - Traduction Allemand en Arabe

    • شمالاً
        
    • إلى الشمال
        
    • شمالا
        
    • شمالًا
        
    • الشمالية
        
    • بشمال
        
    • الشمالي
        
    • شمال
        
    • شمالي
        
    • شمالنا
        
    • الى الشمال
        
    Ihre Mobiltelefone senden Signale vom selben Mast, etwa einen Block nördlich. Open Subtitles حصلت على أرقامهم. وحددت موقعهما على بعد شارع واحد شمالاً
    Wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI. Zu viele PatrouiIIen. Wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI. Open Subtitles لابد أن ننحرف شمالاً من خلال الأدغال الكثيفة
    - Ich kann es erklären. Ich war im Wald und ritt nördlich von Camelot, als ich die Nachricht erhielt. Open Subtitles أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة
    PAPPAGALLO: 300 Kilometer nördlich gibt es eine Brücke, der Ort heißt Powder River. Open Subtitles الآن، 200 ميل إلى الشمال هناك مكان فيه جسر يدعى النهر الساحق
    Unsere Aufklärungsdrohne warnte uns vor einer großen Espheni-Armee, die sich nördlich nahe des Flusses versammelt. Open Subtitles لقد حذّر مستكشفينا بأن هناك قوة كبيرة من الاشفيني قد تجمعت عند النهر شمالا
    Es gibt essbare Pflanzen 15 Meter nördlich. Open Subtitles وثمّة نباتات صالحة للأكل بعد 50 قدم شمالًا تقريبًا.
    Es ist lange her, dass ich Dämonen so weit nördlich sah. Open Subtitles مضى وقت طويل علي لم أرى فيه شيطان في المنطقة الشمالية.
    Das ist eine Künstlerkolonie, 200 Meilen nördlich von Santa Fe. Open Subtitles إنها فنانة على بعد 200ميل شمالاً من سانتافي
    Wenn Sie in nördlich auf der Arthur-Berkhardt-Autobahn fahren... das ist was los. Open Subtitles إن كنت تتوجّه شمالاً على طريق آرثر بيركهارت
    Sieh mal, wenn Du nördlich der Gloriettas bist, kannst du die Skin Road nehmen. Open Subtitles لو اتجهت شمالاً خلال الممرات سيمكنك الوصول إلي الطريق الخارجي
    300 Klicks nördlich der einzigen Zylonenbasis in der Gegend. Open Subtitles عل مقربة ثلاثمائة خطوة شمالاً من مطار السيلونز الوحيد بالمنطقة
    - Ja! Hab ich. Ja 70 Meilen nördlich von hier! Open Subtitles نعم، لديّ، وهي حوالي 70 ميلاً شمالاً من هنا
    Unser Opfer hat in der nächst größeren Stadt nördlich von hier - in 'ner Spielhalle gearbeitet. Open Subtitles كان الضحيّة يعمل بصالة ألعاب الفيديو في البلدة الكبيرة التالية التي تقع شمالاً
    Ihr Auto wurde letzte Nacht 10 km nördlich von hier - am Straßenrand gefunden. Open Subtitles تمّ العثور على سيارتهما بالليلة الماضية مهجورة على جانب الطريق على بُعد عشرة أميال شمالاً من هنا
    Das ist der Asteroidengürtel aus Architekturmüll drei Kilometer nördlich von meiner Heimatstadt. TED تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي
    Ein wenig nördlich von hier, gibt es ein Beispiel dafür, wie es aussehen könnte: Silicon Valley. TED إلى الشمال مباشرةً من هنا، لدينا مثال قد يؤكد ذلك: وادي سيليكون.
    Munson soll alle East River-Brücken nördlich der 59-sten sperren. Open Subtitles اطلب لي مانسون تريبروت ايها المفتش اطلب منه اغلاق جسر الضفة الشرقية شمالا حتى الشارع 59 هناك
    Er fließt nördlich aus Minnesota, im Osten bis in den Staat New York, im Westen bis nach Montana. TED ويمتد شمالًا إلى ولاية مينيسوتا، وشرقًا إلى "نيويورك"، وغربًا إلى مونتانا.
    nördlich der Grenze ist sehr vage für die Suche nach diesem Aal. Ich brauche Thane, um ihn aufzuspüren. Open Subtitles الحدود الشمالية منطقة كبيرة للبحث لرجل واحد ,انا بحاجة لثاين ليبحث معي
    Wir reden über Äthiopien, aber zuerst zu Niger, in der englischen Sprache – nördlich von Nigeria – dort, wo dieses Foto aufgenommen wurde. TED نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة
    Ja, das ist richtig, alle nördlich der Main Street gehen zum Krankenhaus. Open Subtitles نعم هذا صحيح وكل أهل الميناء الشمالي يذهبو الي المركز الطبي
    Dieser Kandidat hier wurde in einer etruskischen Ruine nördlich von Rom gefunden. Open Subtitles هذا الحالي يستحق الى ملكيه, عثر في حطام الأترورية, شمال روما.
    Achtung, nicht identifiziertes Schiff nördlich von Ihnen. Open Subtitles كُن على عِلم، ثمة مركبة غير محددة شمالي موقعك الحالي
    nördlich von uns, vor ungefähr einer Woche. Open Subtitles شمالنا فقط، قبل أسبوع
    Das war so, bis ich auf Eduardos Hof in Extremadura war. 50 Meilen nördlich von Sevilla, gleich bei der portugiesischen Grenze. TED هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus