Ihre Mobiltelefone senden Signale vom selben Mast, etwa einen Block nördlich. | Open Subtitles | حصلت على أرقامهم. وحددت موقعهما على بعد شارع واحد شمالاً |
Wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI. Zu viele PatrouiIIen. Wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI. | Open Subtitles | لابد أن ننحرف شمالاً من خلال الأدغال الكثيفة |
- Ich kann es erklären. Ich war im Wald und ritt nördlich von Camelot, als ich die Nachricht erhielt. | Open Subtitles | أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة |
PAPPAGALLO: 300 Kilometer nördlich gibt es eine Brücke, der Ort heißt Powder River. | Open Subtitles | الآن، 200 ميل إلى الشمال هناك مكان فيه جسر يدعى النهر الساحق |
Unsere Aufklärungsdrohne warnte uns vor einer großen Espheni-Armee, die sich nördlich nahe des Flusses versammelt. | Open Subtitles | لقد حذّر مستكشفينا بأن هناك قوة كبيرة من الاشفيني قد تجمعت عند النهر شمالا |
Es gibt essbare Pflanzen 15 Meter nördlich. | Open Subtitles | وثمّة نباتات صالحة للأكل بعد 50 قدم شمالًا تقريبًا. |
Es ist lange her, dass ich Dämonen so weit nördlich sah. | Open Subtitles | مضى وقت طويل علي لم أرى فيه شيطان في المنطقة الشمالية. |
Das ist eine Künstlerkolonie, 200 Meilen nördlich von Santa Fe. | Open Subtitles | إنها فنانة على بعد 200ميل شمالاً من سانتافي |
Wenn Sie in nördlich auf der Arthur-Berkhardt-Autobahn fahren... das ist was los. | Open Subtitles | إن كنت تتوجّه شمالاً على طريق آرثر بيركهارت |
Sieh mal, wenn Du nördlich der Gloriettas bist, kannst du die Skin Road nehmen. | Open Subtitles | لو اتجهت شمالاً خلال الممرات سيمكنك الوصول إلي الطريق الخارجي |
300 Klicks nördlich der einzigen Zylonenbasis in der Gegend. | Open Subtitles | عل مقربة ثلاثمائة خطوة شمالاً من مطار السيلونز الوحيد بالمنطقة |
- Ja! Hab ich. Ja 70 Meilen nördlich von hier! | Open Subtitles | نعم، لديّ، وهي حوالي 70 ميلاً شمالاً من هنا |
Unser Opfer hat in der nächst größeren Stadt nördlich von hier - in 'ner Spielhalle gearbeitet. | Open Subtitles | كان الضحيّة يعمل بصالة ألعاب الفيديو في البلدة الكبيرة التالية التي تقع شمالاً |
Ihr Auto wurde letzte Nacht 10 km nördlich von hier - am Straßenrand gefunden. | Open Subtitles | تمّ العثور على سيارتهما بالليلة الماضية مهجورة على جانب الطريق على بُعد عشرة أميال شمالاً من هنا |
Das ist der Asteroidengürtel aus Architekturmüll drei Kilometer nördlich von meiner Heimatstadt. | TED | تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي |
Ein wenig nördlich von hier, gibt es ein Beispiel dafür, wie es aussehen könnte: Silicon Valley. | TED | إلى الشمال مباشرةً من هنا، لدينا مثال قد يؤكد ذلك: وادي سيليكون. |
Munson soll alle East River-Brücken nördlich der 59-sten sperren. | Open Subtitles | اطلب لي مانسون تريبروت ايها المفتش اطلب منه اغلاق جسر الضفة الشرقية شمالا حتى الشارع 59 هناك |
Er fließt nördlich aus Minnesota, im Osten bis in den Staat New York, im Westen bis nach Montana. | TED | ويمتد شمالًا إلى ولاية مينيسوتا، وشرقًا إلى "نيويورك"، وغربًا إلى مونتانا. |
nördlich der Grenze ist sehr vage für die Suche nach diesem Aal. Ich brauche Thane, um ihn aufzuspüren. | Open Subtitles | الحدود الشمالية منطقة كبيرة للبحث لرجل واحد ,انا بحاجة لثاين ليبحث معي |
Wir reden über Äthiopien, aber zuerst zu Niger, in der englischen Sprache – nördlich von Nigeria – dort, wo dieses Foto aufgenommen wurde. | TED | نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة |
Ja, das ist richtig, alle nördlich der Main Street gehen zum Krankenhaus. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح وكل أهل الميناء الشمالي يذهبو الي المركز الطبي |
Dieser Kandidat hier wurde in einer etruskischen Ruine nördlich von Rom gefunden. | Open Subtitles | هذا الحالي يستحق الى ملكيه, عثر في حطام الأترورية, شمال روما. |
Achtung, nicht identifiziertes Schiff nördlich von Ihnen. | Open Subtitles | كُن على عِلم، ثمة مركبة غير محددة شمالي موقعك الحالي |
nördlich von uns, vor ungefähr einer Woche. | Open Subtitles | شمالنا فقط، قبل أسبوع |
Das war so, bis ich auf Eduardos Hof in Extremadura war. 50 Meilen nördlich von Sevilla, gleich bei der portugiesischen Grenze. | TED | هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال. |