"nach allem was" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد كل ما
• بعد كلّ ما
• بعد ما
• بعد كل شيء
• بعد كل مافعلته

Es wird dir gut tun, Don, Nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Wie konnte er mir das antun, nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Wie konnten wir sie zurücklassen, nach allem, was sie für uns getan hat?
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Dafür sehe ich keinen Grund, nicht nach allem, was ich dich durchmachen ließ.
لا أرى سببًا يدفعكِ إلى ذلك ليس بعد كلّ ما جشّمتكِ إيّاه

Nach allem was wir durchgestanden haben, allem was wir noch durchstehen werden?
بعد ما مررنا به وكل ما نحن على وشك المرور به؟

Die Reise hat dir sicher gutgetan, nach allem, was du durchmachen musstest.
أراهن أن تلك الرحلة أفادتك كثيراً بعد كل شيء مررت به

Nach all der Zeit, nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

Du hast ihm deine Gabe offenbart, nach allem, was ich dir sagte?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

Nach allem, was ich für dich getan habe, wie kannst du mir das verweigern?
بعد كل ما فعلته من أجلك، كيف تجرؤ من حرماني هذا الطلب ؟

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, ich meine, brauchst du wirklich einen Vertrag, um zu beweisen, dass ich nirgendwo hin gehe?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

In dieser Phase unserer Beziehung, nach allem, was wir durchgestanden haben...
في هذه النقطة من علاقتنا بعد كل ما عملنا معاَ

Nach allem, was sie durchgemacht hat, denken Sie nicht, wir schulden ihr was?
بعد كل ما خاضته ألا تعتقدين أننا ندين لها بهذا الحجم حسنْ

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben... willst du wirklich zurück in einen Zoo?
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, wie kannst du das tun?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Vielleicht Nach allem was wir durchgemacht haben, sollten wir die Sache abblasen.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Ist sicher schwer, den Laden zu übergeben nach allem, was sie dafür getan haben.
حسناً، أعني، ليس من السهل تسليمه لشخص آخر بعد كل ما فعلتِه فيه

Immer noch keine Wertschätzung, nach allem, was ich für dich tat.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

Und Du dachtest das würde passieren, Nach allem was wir durchgemacht haben?
وتظنّ أنّ هذا ممكن أنْ يحدث بعد كلّ ما مررنا به؟

Ich kann´s ... ich kann´s einfach nicht glauben, daß ich ihn immer noch an mich ranlasse Nach allem was er mir angetan hat.
لا أصدّق أنّي لا أزال أتركه يؤثّر فيّ بعد كلّ ما جعلني أقاسيه

- Nach allem, was passiert ist... wére es nur allzu versténdlich, dass du hierbleiben méchtest.
أعني، بعد ما حدث في آخر مرة سيكون منطقياً تماماً ألاّ تريد العودة هناك

Nach allem was sie durchgemacht hat, kann man Ihr nur noch den Gnadenschuss verpassen.
لأنه بعد كل شيء كان خلال ذلك الفيلم يجب أن تُرمى و تُحرق.

Nach allem was ich getan habe hilft du mir noch immer.
بعد كل مافعلته , لاتزال تساعدني