"nehmen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نأخذ
• سنأخذ
• لنأخذ
• ولنتأمل هنا
• خذ
• سنستخدم
• نستخدم
• ناخذ
• نقبل
• سنستقل
• سنحصل
• سبيل المثال
• فلنأخذ
• خذوا
• دعونا نقول

Zweitens nehmen wir das Gelernte nicht und setzen es regelmäßig in der Gesundheitspflege um.
والثانية هي أننا لا نأخذ ما عرفناه ونطبقه بشكل دوري في العناية الاكلينكية.

Nimm ein paar Zaubertränke mit, denn wenn ich auf den Markt gehe, nehmen wir keine Gefangenen.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء

Und dann, wenn wir die Beute haben, nehmen wir uns, was uns gehört.
في الوقت الحالي وعندما يكون البُندق في مكان آمن، سنأخذ ما يخُصنا

nehmen wir das größte Thema überhaupt: das gemeinsame Abendessen.
لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة.

nehmen wir zum Beispiel die Statistik über die Dauer der Arbeitslosigkeit. Denn je länger man arbeitslos ist, desto schwieriger wird es, eine Vollzeitbeschäftigung zu einer angemessenen Entlohnung zu bekommen.
ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءل احتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق.

Aber nehmen wir diese Technologien und treiben wir sie auf die logische Spitze.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Wieso nehmen wir nich ein paar Sixpacks, gehen runter zum Strand, und denkst einfach nicht dran?
لماذا لا نأخذ ستــة زجاجات من الشرآب ونتوجّـه للشآطيء و تدع ذهنكـ يستريـح ، هــاهـ

In den USA nehmen wir unser Recht auf Privatsphäre und Publicity sehr ernst.
في الولايات المتحدة، نأخذ حقنا في الخصوصية والشهرة على محمل الجد.

Entweder nehmen wir eine Flüssigprobe oder wir können sogar einen festen Kern aus der Wand entnehmen.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

Für diese Demonstration nehmen wir jede Perspektive ein, aus der man es betrachten kann, und führen es in einem riesigen Rechteck zusammen.
من أجل هذا العرض، سنأخذ في الحسبان كل اتجاه من المحتمل أن تنظروا إليه، ونَبْسُطُهُ في هذا المستطيل الضخم.

Im Grunde nehmen wir die selben Satellitentelefon- und Computerteile wie sie, normale Chips.
أساساً سنأخذ نفس أجزاء هاتف القمر الصناعي أو نفس الأجزاء التي في حاسوبك ، الشرائح

Da wären wir. nehmen wir das und dann kaufen wir Ihnen Kleider.
ها هو , سنأخذ هذا ثم أبتاع لكِ هذة الملابس

So, schauen wir mal, nehmen wir -- nehmen wir andere Leute, angefangen mit Ihnen.
إذاً، لنرى، دعونا نأخذ -- لنأخذ صف مختلف من الناس، وسنبدأ من عندك.

Wunderbar! nehmen wir ein lebensechtes Beispiel und lassen es die Leiter erklimmen um zu sehen, wie das alles funktioniert.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

nehmen wir als Beispiel Fußballspieler, die bekannt für ihre Kopfbälle sind.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

nehmen wir eine der häufigsten Infektionen: Halsentzündungen.
ولنتأمل هنا أحد أشكال العدوى الأكثر شيوعا: التهاب الحلق. رغم أن التهاب الحلق فيروسي في الأغلب وليسي بكتيريا، فإنه يعالج غالباً بالمضادات الحيوية ــ وهو النهج الذي يفتقر إلى الفعالية فحسب، بل ويعمل أيضاً على تغذية مقاومة مضادات الميكروبات.

nehmen wir die USA, wo Politiker diskutieren, wie sich ein Rückfall in die Rezession verhindern lässt, wie die Wirtschaft wiederbelebt werden kann und wie sich eine Arbeitslosenquote verringern lässt, die unverändert bei über 9% liegt. Alle sind sich einig, dass die Staatsverschuldung zu hoch ist und längerfristig verringert werden muss.
ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة، حيث يناقش الساسة كيفية منع الركود المزدوج، وإعادة تنشيط الاقتصاد، وخفض معدل البطالة الذي يبدو عالقاً عند مستوى أعلى من 9%. ويتفق الجميع على أن الدين الوطني العام أعلى كثيراً مما ينبغي وعلى ضرورة خفضه في الأمد البعيد.

nehmen wir den Mond. Es ist wichtig, sich den Mond anzuschauen.
خذ القمر, من المهم حقا ان تنظر الى القمر.

Nächstes Mal nehmen wir 'ne dickere Panzerung, wie bei 'nem echten Panzer.
سنستخدم في المرة القادمة مركبة أكثر تصفحاً كالدبابة

Wir nehmen also die Spenderleber benutzen sehr milde Desinfektionsmittel, und mit diesen milden Desinfektionsmitteln nehmen wir alle Zellen aus der Leber.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد

Die nehmen wir nicht. Wenn sie knapp bei Kasse sind nehmen wir auch Kreditkarten.
نحن لا نقبل ذلك إذا لم يكن معك مالا فنحن نقبل بطاقة الإئتمان

Also nehmen wir den Bus nach Hause?
إذاً ، هل سنستقل الباص للعودة الى المنزل ؟

Wenn wir jedoch das Buch besitzen, nehmen wir seine Kräfte an.
على أية حال عندما نمتلك الكتاب سنحصل على قواهنّ

nehmen wir zum Beispiel die jüdische Idee der Vergebung.
على سبيل المثال, خذو الفكرة اليهودية عن التسامح.

Oder nehmen wir Korea, am anderen Ende des Spektrums.
فلنأخذ كوريا مثلا،في أقصى الرسم البياني.

nehmen wir die letzte Finanzkrise nach dem Zweiten Weltkrieg.
خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية.

nehmen wir an, wir machen kein Geo-Engineering, wir machen, was wir sollen d.h. ernsthaft die Emissionen verringern.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.