"nehmt" - Traduction Allemand en Arabe

• خذ
• خذوا
• خذي
• خذا
• تأخذوا
• أبعد
• أبعدوا
• تأخذون
• خُذ
• ابعد
• استخدم
• خذو
• تفضلوا
• أحضروا
• اقبل

Nehmt mein Schwert nach dem Kampf und folgt Namenlos zum König.
بعد المعركة, خذ سيفي و اتّبع عديم الاسم لرؤية الملك

Nehmt einfach den riesigen Kuchen mit zurück ins Lernzimmer und genießt ihn dort.
فقط خذ تلك الكعكة الكبيرة إلى غرفة الدراسة و إستمتع بها هناك

Wartet zehn Minuten, bis die anderen Soldaten weg sind, und dann Nehmt die hintere Treppe.
انتظروا عشر دقائق من أجل أن يغادر بقية الجنود المنطقة. بعدها خذوا السلم الخلفي.

In Ordnung Leute, Nehmt alle Behälter, die ihr finden könnt. Los geht's.
حسنا ايها الناس خذوا اي وعاء يمكن ان تجدوه هيا لنذهب

Was immer sie getan hat, lasst sie in Ruhe und Nehmt mein Leben.
أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ، اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها.

Okay, Ihr beiden, Nehmt eure Kekse mit ins Schlafzimmer.
حسناً، أيّها الاثنان خذا بسكويتكما لغرفة النوم

Nehmt zum Beispiel ein Pferd, an einem heißen Tag, und nach 8 oder 10 Kilometern hat es nur zwei Optionen: Es kann entweder weiter atmen, oder es kann sich abkühlen,
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

Ihr Nehmt ein Wort in einer Wortart und macht eine andere Wortart daraus.
خذ كلمة لها وظيفة واحدة في تركيبة الجملة، وقم بتغيير وظيفتها لوظيفة أخرى في تركيبة الجملة.

Nehmt Ihr, Ming der Unbarmherzige, Herrscher des Universums... diesen Erdling, Dale Arden, als Eure Kaiserin der Stunde an?
هل هناك مينج القاسى حاكم الكونِ خذ هذه الارضية دايل آردين لِكي يكون إمبراطورتك هذه الساعةِ؟

Entreißt ihm meine Tochter wieder! Nehmt, so viel ihr tragen könnt!
اعد لى ابنتى ، و خذ كل ما يمكنك حمله

Nehmt das Gepäck.
لا أستطيع أن أنحني أو أرفع ظهري أووه خذ الحقائب, خذ الحقائب

Ich borge die Kinder meiner Freunde, also – (Lachen) Nehmt diesen Rat nicht für bare Münze.
واقتبس من أطفال أصدقائي – اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح

Dann Nehmt ihr es und klebt es an den Bildschirm eures Fernsehers, und reibt von innen nach außen darüber, genau so.
ثم خذوا القطعة وألصقوها بشاشة التلفاز لديكم مباشرة وافركوا قليلا من المنتصف باتجاه الخارج هكذا.

Nehmt den Nazarener, geißelt ihn und bringt ihn wieder zurück.
خذوا الناصرى اجلدوه بالكرباج و اتوا به الى هنا

OK, Nehmt eure Positionen auf den Schießstufen ein.
حسنا يا أولاد.. خذوا مواقعكم على وضع تأهب لإطلاق النيران

Nehmt den zweiten von rechts. Beeilt euch.
هناك ثلاثة ممرات من النهاية البعيدة خذي الثاني من جهة اليمين، أسرعي

Ihr zwei Nehmt den Vordereingang, ich gehe nach hinten.
أنتما خذا مقدمة المنزل وانا ذاهب نحو الخلف

Jungs, wieso Nehmt ihr meinen Sohn nicht mit runter ins Loch?
يا شباب, لما لا تأخذوا أبني و تضعوه بالحفرة ؟

Das reicht! Nehmt das verdammte Ding von ihrem Kopf.
حسنا، هذا يكفي أبعد هذا الشيء اللعين عن رأسها

Nehmt eure Arbeitsbücher raus und schlagt Kapitel 3 auf.
حسناً, أبعدوا دفتر الواجبات ولنبدأ بالجزء الثالث

Also warum Nehmt ihr nicht einfach für eine Sekunde eine Verschnaufspause und fragt euch selbst "Will ich ein Gewinner sein..."
لذا لمَ لا تأخذون لحظة تأخذون نفساً و تسألون أنفسكم

In dieser Zeit, an diesem Ort Nehmt den andern Geist hinfort
في هذا الزمان و المكان خُذ الروح التي أستبدلها الآن

Nehmt die Hände weg! Was für Männer seid ihr?
ابعد يديك اي نوع من الرجال انت؟

Dann Nehmt ein stärkeres, bevor ihr Menschen erschlagt.
استخدم واحدة أمتن قبل أن تقضي على نصف المارة

Durchsucht die Toten und Verwundeten, Nehmt alles, was schießt!
خذو أسلحة القتلى و المصابين خذو كل شيء يمكنه أن يطلق النار

Bitte Nehmt unsere Segenswünsche entgegen und besetzt den Platz im Herzen des Volkes.
تفضلوا بقبول بركاته لدينا وتبني مكانك في قلوبهم.

Nehmt eure Waffen! Du sorgst dafür, dass der Kerl wieder einschläft.
أحضروا هؤلاء الحراس، وضعوا المكسيكي في تلك العربة، أنه ثمل

Nehmt aber dieses Sandwich als Zeichen meiner Solidarität.
لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن صباح الخير يا سيدي