"nicht gut" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس جيداً
• ليس جيدا
• ليس جيد
• ليست جيدة
• ليس جيّداً
• لست بخير
• لست جيدة
• غير جيد
• ليس بخير
• ليست بخير
• لست جيداً
• لست جيدا
• ليس جيّدًا
• مريضة
• لا يبشّر

Sie beschlossen, dass dies nicht gut genug war und sie wollten es auf 99 steigern. Dieser Versuch ließ die Organisation fast zusammenbrechen.
لقد قرروا ان هذا ليس جيداً بالقدر الكافي وارادوا ان يرفعوه الى ٩٩ بالمائة المجهود لعمل ذلك تقريبا حطم المؤسسة

Das ist nicht gut. Seine Kurve ist rennen, vom Bahndamm springen...
لا، هذا ليس جيداً تطوره هو الجري، الجري و القفز

Der Bank wird das nicht gefallen. Das sieht nicht gut aus.
مدير البنك لن يحب هذا, فهذا ليس جيدا على الأطلاق.

Andererseits ist es nicht gut, hier alleine zu sein.
ومن ناحية أخرى انه ليس جيد لرجل ان يبقى هنا وحيدا

Yoga ist nicht gut für die Welt. Weißt, was Yoga ist?
اليوغا ليست جيدة بالنسبة للعالم، تعرف ما هي اليوغا ؟

Alter, du musst feilschen, es ist nicht gut, wenn du nicht feilschst.
يا صاح، أنت لم تساوم، البيع ليس جيّداً إلا إذا ساومت.

Hör auf damit. Es geht dir nicht gut. Was hat er mit dir gemacht?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

Der Kerl hat gestern Nacht fünf meiner Jungs geschnappt,... nicht gut für meine Rekrutierung, Mann.
يا صاح اخذوا خمسة من رجالي في اليلة الماضية وهذا ليس جيداً لأعمالي يارجل

Nun, zu welcher Hinterwäldler-Stadt wir auch unterwegs sind, es kann nicht gut sein.
حسناً، أيا كانت البلدة الغير مأهولة التي سنذهب إليها هذا ليس جيداً.

Die Medien die gut für Konversationen sind sind nicht gut bei der Erschaffung von Gruppen.
ليس جيداً في إقامة مجموعات وهذا جيد في إنشاء المجموعات

- Das ist nicht gut. - Nun, das tut mir weh, Jim.
ـ هذا ليس جيدا ـ حسن ، هذا يؤلمني يا جيم

Das ist nicht gut genug. Denn dieses Zeug wird nicht nur von Algorithmen gesteuert, es wird auch von Algorithmen kontrolliert.
وذلك ليس جيدا بما يكفي، لأن هذه الأمور لا يتم التحكم بها بشكل لوغاريتمي فقط، بل أيضا يتم حمايتها بشكل لوغاريتمي.

Die Personenbeschreibung ist korrekt. Aber das Foto ist nicht gut getroffen.
الوصف الحسماني مطابق الصوره, مهما كان انه ليس جيد

Das ist leider nicht gut genug für unser Strafsystem.
آسف. هو ليس جيد بما فيه الكفاية لنظام إلينويز الجزائي.

Du weißt, Dr. Kleerick sagt, das sei nicht gut für dich.
تعلمين أن الدكتور كليريك يقول أنها ليست جيدة من أجلك.

Das ist einfach nicht gut genug.
كما تعلمون ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Du bleibst da sitzen und denkst über die Kratzer-Sache nach. Die ist auch nicht gut.
إجلس هنا و فكّر بالخدش الذي سببته هذا ليس جيّداً ايضاً

Ich vermisse ihn. Mir geht's nicht gut. - Dir auch nicht.
أنا أفتقده يا رجل , و لست بخير و لا أنت أيضاً

Ach, ich dachte, ich wäre für deinen Hexenzirkel nicht gut genug.
اعتقدت أنك قلت أنني لست جيدة بما يكفي لسحرك الخاص

Einerseits tut er mir gut, anderseits tut er mir nicht gut.
يبدو أنه جيد بالنسبه لى, ولكنه غير جيد بالنسبه لى.

Deswegen installierte der Hersteller diese Lampe, um dich wissen zu lassen, dass es nicht gut ist.
الإشارة لن تكون مُنارة لهذا السبب وضع صانع السيارة تلك الإشارة ليخبركِ بأنّه ليس بخير

Ihr geht es heute nicht gut. Kniet gegen den Wind vor ihr.
إنها ليست بخير اليوم، لذا يجب الركوع في عكس اتجاه الريح بالنسبة لها.

Ich bin nicht gut genug für sie, oder?
لأنني أعتقد أنني أعرفُ ما هي أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Okay, du bist nicht gut darin,... also überlasse mir das reden.
حسنا, أنت لست جيدا بالقيام بهذا لذا دعني أتولى الكلام

Ziemlich gut, Alter, aber nicht gut genug.
أحسنت صنعًا يا صاح، لكن ليس جيّدًا بما فيه الكفاية.

Ihr geht's nicht gut.
لقد كانت ماري مريضة جدا بالمدرسة وأعتقدت بأنها يجب أن تعود للمنزل

Ich weiß nicht viel über Architektur, aber das kann nicht gut sein.
لا أعلم الكثير بخصوص الهندسة المعماريّة، لكن هذا لا يبشّر بالخير.