"nicht zu spät" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تتأخر
• لم أتأخر
• لا تتأخري
• ليس متأخراً
• لم نتأخر
• لا تتاخر
• لم تتأخر
• لست متأخراً
• لم يفُت الأوان
• لم يفت الآوان
• لم يفت بعد
• لم يفتْ الأوان
• لم يفُتِ
• لمْ يفت الآوان
• لم أتأخّر

Komm bitte nicht zu spät. Ich zähle heute Abend auf dich.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Guck dir den dort drüben lieber an. Ich habe Oktopus' Kopf weggetreten, und ich hoffe, es war nicht zu spät.
لقد أزحت رأس الأخطبوط عنه، . أتمنى أني لم أتأخر

Und jetzt geh. Du willst doch zu dem Termin wegen Rex' Testament nicht zu spät kommen.
اذهبي الآن ، لا تتأخري عن مقابلتك حول وصية ريكس

- Vielleicht ist es noch nicht zu spät dafür. - Ich hasse es, alleine zu trinken.
ـ ربما ليس متأخراً تماماً ـ أكره الشّرب بمفردى، أتريد أن تتذوّق؟

Weißt du, es ist noch nicht zu spät, um... aufzuhören, bevor es illegal wird.
اننا لم نتأخر لل نتوقف قبل ان يكون غير قاوني

Sag das doch früher! Komm nicht zu spät.
حسنا، سنبدء بدونك لا تتاخر

Noch ist es nicht zu spät, zu beenden, was Sie angefangen haben.
حسنًا، لم تتأخر ممكن ان تنهي مابدأت به..

Ich bin nicht zu spät.
أنا لست متأخراً

Diese Teile können wieder zusammengefügt werden, wenn es nicht zu spät ist.
تِلك الأجزاء يُمكن صُنعها بالكامِل من جديد، إذا لم يفُت الأوان.

Dekan Cain erwartet euch in seinem Büro. Kommt nicht zu spät.
دين كين يريدك في مكتبه لا تتأخر

Ich Koche viel essen. Komm nicht zu spät.
سأطبخ الكثير من الطعام لا تتأخر..

nicht zu spät, wenn es sich machen lässt, okay?
لا تتأخر كثيرا لو استطعت ، حسنا ؟

Und-und ich hoffe, dass es noch nicht zu spät es wieder gut zu machen.
والان آمل بإنني لم أتأخر في اصلاح هذا

Vielleicht, aber ich war bei meiner Hochzeit nicht zu spät.
ربما ، لكنني لم أتأخر على زفافي

Lhr kommt dann um eins zum Essen, ja? Und kommt nicht zu spät. Du weißt, dein Vater hasst das.
تعالى للعشاء معنا لكن لا تتأخري فأنتِ تعلمي أن والدك يكره التأخير

- Ich glaube, ich kann es nicht. - Barry, es ist noch nicht zu spät.
ـ لا أعتقد أننيّ أستطيع ـ باري، هو ليس متأخراً

Wir sind nicht zu spät. Es ist Viertel vor.
نحنُ لم نتأخر ، فما يزال مُتبقٍ خمسة عشرة دقيقة

- Carl, Carl, komm bitte nicht zu spät.
كارل ,كارل ارجوك لا تتاخر

Und euer Bruder. Martha kam letztes Jahr nicht zu spät.
وشقيقكما، و(مارثا)، لم تتأخر هكذا عيد الميلاد السابق

Aber ich bin nicht zu spät dran um dir zu helfen.
لكنني لست متأخراً كي أنقذكِ

- Es ist noch nicht zu spät.
ــ لم يفُت الأوان بعد للعدول عن قرارك ..

Er soll euch in Versuchung führen. Aber es ist nicht zu spät.
لقد اٌرسل لكي يغويكِ، لكن لم يفت الآوان بعد.

Es ist also nicht zu spät für euch, selbst ein Entdecker zu werden.
إذن فالأوان لم يفت بعد كي يصبح أحدكم مستكشفا.

Es ist nicht zu spät es Dir anders zu überlegen.
لم يفتْ الأوان على تغيير رأيك

- Es ist nicht zu spät. - Es ist zu spät, Captain.
لم يفُتِ الأوان.

Jetzt kannst du noch aufhören. Es ist noch nicht zu spät.
يمكنك إيقاف ذلك الآن لمْ يفت الآوان.

Ich hoffe, ich bin nicht zu spät für Max ersten Tag an der Konditorschule Überraschungsparty.
أتمنّى إنّي لم أتأخّر حفلة (مـاكـس) المُفاجئة لأوّل يوم مدرسيّ لها.