"noch ein paar" - Traduction Allemand en Arabe

• المزيد من
• لبضعة
• عدة
• لبضع
• قليلة
• بعد بضعة
• مزيداً من
• اضافية
• إضافيين
• آخران
• أسئلة أكثر
• أمامنا بضعة
• هنالك بعض
• قليله
• عندي بعض

Mit lhrer Erlaubnis mache ich noch ein paar Tests im SGC.
بعد موافقتك,أود العودة إلى البوابة والبحث عن المزيد من الحلول

Ich dachte, dass wir uns nach den Weihnachtsferien noch ein paar Colleges anschauen könnten.
كنت أفكر انه ربما بعد إجازة السنة الجديدة يمكننا زيارة المزيد من الجامعات

Ich brauche nur noch ein paar Tage, um alles zu klären.
لكنني أحتاج لبضعة أيام لكي أضع كل شيء بلترتيب الصحيح

Wir brauchen noch ein paar Wochen bis zum Test, aber es sieht gut aus.
ستبقى عدة أسابيع على أية حال تحت التجربة العملية. كل المؤشرات تبدو جيدة

Und es gibt eine Lösung, von der wir wahrscheinlich nur noch ein paar Jahre entfernt sind.
وهناك حل واحد وهو ربما العطلة لبضع سنوات فقط.

Sechs Monate nach der Verurteilung hatte er nur noch ein paar Straßenecken.
ستة أشهر إلى عقوبته، كانت كل ما كان اليسار وزوايا قليلة.

noch ein paar Jahre, und diese Tiere werden ganz auf sich allein gestellt überleben.
بعد بضعة سنوات، ستعيض هذه الحيوانات وحدها

Ich kann damit klarkommen. Ich muss noch ein paar von diesen Tabletten nehmen.
استطيع التعامل مع هذا فقط احتاج ان اخذ المزيد من هذه الحبوب

Ich muss... noch ein paar Sachen holen, die ich vielleicht, uh, brauche.
سأذهب لأخذ بعض الأمور التي قد أحتاجها المزيد من الأدوات ؟

Und mit zehn weiteren Jahren haben Sie vielleicht genug Zeit, um noch ein paar Spiele zu spielen.
وبالعشر سنوات الإضافية ربما سيكون لديكم وقتاً كافياً للعب المزيد من الألعاب.

Sie waren müde, aber meinten, dass Sie noch ein paar Kilometer mehr fahren können.
كنت متعبا و مع ذلك شعرت بأن لديك القدرة على قيادة المزيد من الأميال الإضافية.

Sie stritten sich eine Zeit lang, während der Drache noch ein paar mehr Prinzessinnen aß. Schließlich kamen sie überein.
تجادلوا لمدة، والتنين قد أكل المزيد من الأميرات، ومن ثم اتفقوا أخيرا.

Ich fürchte, wir müssen noch ein paar Tage Geduld haben.
أنى أخشى بأنه يجب أن نكون صبورين لبضعة أيام قليلة

Also muss ich nur dort sein, und ihn überraschen. Ich bleibe noch ein paar Stunden hier und dann ziehe ich los.
ولكنني سأجلس هنا لبضعة ساعات ثم أقوم بذلك

Könntest du nicht noch ein paar Tage bleiben?
هل تسدين لي معروفاً و تبقين في الجوار لبضعة أيام؟

Es dauert noch ein paar Jahre, bis er dir antworten kann.
. أعتقد أننا مبتعدين عدة سنوات عن أن يعطينا إجابات

Ich will's noch ein paar Mal machen und dann will ich's übereinander hören.
أريد بأن أفعل هذا عدة مرات ثم أريد بأن أسمع الصوت مضاعفًا

Ich hätte noch ein paar Minuten brauchen können.
لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى

Steig in dein Auto und fahr. Sie sind noch ein paar Blocks entfernt.
اركبي سيارتك واذهبي، ما زالوا على بعد بضعة مبانٍ.

Soll ich noch ein paar Hors d'oeuvres für die Gäste zubereiten, Sir?
أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟

Willst du dir vorher noch ein paar Lorbeeren verdienen?
ما رأيكي بأن تأخذي نقاط اضافية قبل التخرّج ؟

Na gut, ich lasse ihn nur noch ein paar Dinge machen und höre dann auf.
حسنْ ، سوف أجعله يقوم بشيئين إضافيين وبعدها سوف أتوقف

noch ein paar Tage Ruhe, dann ist es wieder okay.
يومان آخران من الراحة وستكون على ما يُرام

Und ich glaube, ich hab dir noch ein paar Fragen gestellt, denn es war eine umwerfende Geschichte, die du mir erzähltest, mit so vielen kleinen Zufällen und seltsamen Begebenheiten.
وأنا أعتقد بأنني سألتكِ أسئلة أكثر بقليل حول الموضوع, لأنها قصة هائلة تلك التي كنتِ تروينها لي

Es wird noch ein paar Tage dauern, bis meine Freunde auftauchen.
سيكونُ أمامنا بضعة أيام قبل أن يظهر أصدقائي

Alles klar, ich muss wohl noch ein paar Bugs bei dir beheben.
حسنٌ، يبدو أنّ هنالك بعض الأخطاء عليّ العمل على إصلاحها معكِ.

Ich schwör's, noch ein paar Stunden da draußen, und ich wär tot wie...
اقسم باننى لو قضيت ساعات قليله بالخارج لاصبحت ميتا

Sie müssten dann noch ein paar Formulare ausfüllen.
الآن .. عندي بعض النماذج لك لملئها بالمعلومات اللازمة