"op" - Traduction Allemand en Arabe

• غرفة
• العملية
• جراحة
• عملية
• العمليّة
• لجراحة
• للجراحة
• م ت
• جراحتي
• لغرفة
• الجراحات
• العمليه
• بالجراحة
• لعملية
• للعمليات

Und so sieht er aus, der OP der Zukunft von heute.
هذا هو الشكل التي تظهر عليه غرفة العمليات في المستقبل.

Die Ärzte haben im OP eine Kiste, wo sie das alles aufbewahren.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Ich habe einen OP für 16 Uhr gebucht Sind Sie da frei?
..الآن لدي غرفة عمليات محجوزة للرابعة ظهر اليوم هل أنت متفرغ؟

Ich bereite mich auf die OP vor. Wonach sieht's denn aus?
استعد من أجل إجراء العملية , ماذا يبدو لكِ ؟

Okay, wenn wir sein Becken nicht stabilisieren, wird es keine OP geben.
حسنا، إذا لم نثبت هذا الحوض، فلن تكون هناك أي جراحة.

Eine OP ist unnötig, wir sorgen uns nur, weil er nicht wach werden will.
لكنهم ليسوا بحاجة لإجراء عملية جراحية. نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

Was im OP passiert ist, das haben wir nicht voraussehen gekonnt.
ما حصل في غرفة العمليات لم نتمكن من رؤية ذلك

Buchen Sie OP zwei für eine mögliche Gehirnerschütterung und einen gebrochenen Kiefer.
احجز غرفة العمليات الثانية لارتجاج محتمل في الدماغ وكسر في الفك.

Er muss die Bilder sehen... und den Patienten sehen damit der Funke überspringt,... genauso, wie er 16 Handtücher im OP braucht.
يجب أن يرى الفحوصات ويقابل المريضة ليتحدث عن الحالة، بنفس الطريقة التي يحتاج فيها ل16 منشفة في غرفة العمليات

Ich muss jede Entscheidung vor der Jury verteidigen,... die ich im OP treffe.
يجب أن أدافع عن كل قرار أتخذه في غرفة العمليات أمام المجلس.

Aber wenn du es wirklich gesehen hättest, wärst du jetzt hier im OP.
ولكنك لو رأيته حقا, لكنت في الأسفل في غرفة العمليات هذه الآن.

Es gab eine Zeit, da nannte man den OP... ein OP-Theater.
كان هناك وقت حيث كانوا يسمون غرفة العمليات بمسرح العمليات.

Wie lange dauert es nach der OP bis ich wieder tanzen kann?
كم المدة التي ستأخذ بعد العملية حتى اعود للرقص مرة اخرى؟

Sie wissen verdammt gut, dass Sie die OP nie allein gepackt hätten.
انت تعلم جيداً بأنني كنت العقل الذي جعل هذه العملية ناجحه

Hoffentlich betest du demnächst nicht im OP!
آمل ألا تكونى جراحة من الذين يصلوا فى غرفة العمليات

Im OP. Was macht ihr denn hier?
هي في جراحة ما الذي تفعلوه هنا يا أصدقاء ؟

Er kam gerade aus dem OP, also, wir werden ihn morgen befragen.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Ich wurde in dem Augenblick angerufen, als deine Mutter in den OP gebracht wurde.
لقد تلقيّت مكالمة في لحظة دخول أمّك العمليّة

Ihre Nase ist an zwei Stellen gebrochen. Sie wird eine OP brauchen.
‫لقد كسر انفها في مكانين، ‫والان تحتاج لجراحة

Hey, hören Sie zu, Sie müssen damit beginnen, meine Tochter für die OP vorzubreiten, okay?
يا هذا، أنظر، عليك البدأ بتجهيز إبنتي للجراحة الاَن، حسناً؟

Wenn ich OP bin, dann geht's.
وإن كنتُ (م ت) فسآتي

Sie sagt, sie wollte vor der OP mit mir Schluss machen, weil sie es nicht erträgt.
لقد قالت أنها تريد الانفصال عني قبل جراحتي وأنها لا تستطيع التعامل مع الأمر

Achtung. Ich muss zum OP durch!
حذاري وراؤكم نحاول الوصول لغرفة العمليات

Die Warzen werden wieder kommen,... aber wenn Sie regelmäßig zur OP erscheinen,... können wir sie wahrscheinlich unter Kontrolle behalten.
فالثآليل ستعاود الظهور, ولكن إذا أجريت الجراحات بإنتظام فقد نتمكن من السيطرة عليها

Wenn ich Sie nicht in den OP kriege... werden die Halluzinationen häufiger... und intensiver werden.
إلا لو سمحت لي بتلك العمليه تلك الهلوسات ستصبح أكثر رعباً

Etwas muss bei der OP schief gelaufen sein.
لأن الإصابة بالرصاص ليس علاجاً موثقاً لأي شئ يعني أنه حدث خطأ بالجراحة

Aber er wird eine OP brauchen um einige innere Blutungen zu stoppen.
ولكنه سيحتاج لعملية جراحية لإصلاح بعض النزف الداخليّ

Dieser OP ist nicht gut ausgestattet. Und diese Instrumente...
هذه مدرسة طبية وليست منشأة معدة للعمليات وهذه المعدات