"opfer" - Traduction Allemand en Arabe

• الضحايا
• ضحايا
• ضحية
• ضحيّة
• ضحاياه
• التضحيات
• الضحيّة
• لضحايا
• ضحيتنا
• للضحايا
• الضحيتين
• الضحيه
• ضحيته
• ضحيه
• للضحية

Aber es ist kein Spaziergang. Nach der Bombe mögen die Opfer das eher nicht,
لكنه طريق ليس بسهل، بعد التفجير الضحايا لن يكون لهم نيه في ذلك

Die Opfer sind alles Neue, keine Drogen, keine Gangs,... ..verschiedene Altersstufen und Hautfarben.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة من أعمار وأعراق مختلفة

mit dem Ausdruck ihres Mitgefühls für die Opfer dieser rechtswidrigen Handlungen,
وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة،

Hunderte mehr wurden als Geisel genommen oder waren Opfer gewaltsamer Sicherheitszwischenfälle.
وأُخِذ آلاف غيرهم كرهائن أو كانوا ضحية أحداث أمنية عنيفة.

In den Autopsieberichten der ersten drei Opfer steht nichts von den Malen.
تقارير تشريح جثث الضحايا الثلاثة الاوائل النتيجة لا علامات غير معروفة

Bei allen Morden wiederholte er das Ritual,... ..vertauschte den Ring bei jedem Opfer.
وبكل الجرائم الأخرى, كرّر نفس الفعل. تغيير الخاتم على كل من الضحايا.

Er tötet, um zu trinken, aber er geht gerne eine Verbindung mit dem Opfer ein.
إنه يقتل من أجل أن يأكل ولكنه يفضل أن يكون لديه ارتباط مع الضحايا

Die Angst einer Person wandert zum nächsten Opfer in der Kette.
يصبح خوف شخص واحد القادمين. هناك سلسلة مؤكّدة من الضحايا.

In der Realität werden Flüchtlinge jedoch regelmäßig Opfer ungleicher und diskriminierender Behandlung.
إلا أن الحقيقة أن اللاجئين يكونون باستمرار ضحايا للمعاملة المتقلبة والتمييز.

Krisengeschüttelte Familien, die Scharlatanen zum Opfer fallen, durch falsche Magie und falsche Lösungen!
عائلات بها أزمات وقعوا ضحية لدجالين كانوا يقنعونهم بحلول مزيفة وغير نافعة

Sie sind das Opfer einer Straftat. So können Sie nicht analysieren.
أنت ضحية جريمة وهذا لا يسمح لك بأن تحلل جيداً

Die zweite Person würde den gleichen Dingen zum Opfer fallen wie Teal'c.
الشخص الثاني , سيقع ضحية لنفس العناصر والمحاكة العالق بها تيلك

Jedes der Opfer hat sich kurz vor seinem Tod zügellos und atypisch verhalten.
في قضيتنا هذه ، كُلّ ضحيّة أظهروا سلوك غريب قبل أن يموتوا

Aber trotzdem besaß er ein Innenleben, das sich seine Opfer nur schwer vorstellen konnten.
ولكن برغم من سلوكه الآلي، فقد امتلك حياة داخليه لم يكن ضحاياه ليتخيلوها.

Und dann gab es gefühlsmässige Opfer: Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Sie fanden das Opfer. Als wir ankamen, war die Leiche bereits weg.
وجدوا الضحيّة لكن في الوقت أصبحنا هناك هو كان قد أزيل.

Wir sammeln Geld für die Opfer im Kosovo und freuen uns überjede Spende.
إننا نقوم بجمع تبرعات لضحايا الحرب في كوسوفو أي تبرعات مرحب بها

Vor kurzem hat jemand einem Landstreicher, unserem Opfer, angeboten, ihn im Auto mitzunehmen.
قبل مدة قصيرة، كان هناك عابر سبيل، تعرّفت ضحيتنا على صديق جديد وعُرضت عليه توصيلة.

Wir neigen dazu, Opfer als grausige Schlagzeilen zu stereotypisieren, als selbstzerstörerische Frauen, beschädigte Ware.
نحن نميل لوضع صورة نمطية للضحايا كعناوين مروعة نساء مدمرين أنفسهم، بضائع تالفة

Die Handgelenke beider Opfer waren gefesselt, dennoch hat sich scheinbar keiner gewehrt.
معصم كلا الضحيتين كانا مقيدين مع ذلك يبدو كأنهم لم يقاوموا.

Mein Problem war also: Das einzige vorhandene Opfer ist meine Frau.
لذا كانت المشكله ان الضحيه الوحيده المتاحه لي هي زوجتي

Sein Opfer erhält eine geheimnisvolle und unverfolgbare Zahlung auf ihr Bankkonto.
ضحيته تسلمت دفعة غامضة وغير قابلة للتعقب إلى حسابها البنكي.

Nichtsdestotrotz könnte dieser Reporter doch noch seiner Neugier zum Opfer fallen.
الم تضع فى اعتبارك, ان المراسل قد يكون ضحيه لفضوله.

Ist das das Messer, das Sie am bewusstlosen Opfer benutzt haben?
أعتقد بأنك استخدمت نفس السكينة للضحية عندما وجدته فاقداً وعيه؟