"ort" - Traduction Allemand en Arabe

• المكان
• مكان
• مكاناً
• الموقع
• الأماكن
• الميدان
• بمكان
• البلدة
• مكانًا
• مسرح
• لمكان
• بالمكان
• البقعة
• مكاني
• محليا

Der Ort, an den du gehörst, hat dich verstoßen, und niemand nimmt dich auf.
المكان الذي يفترض به أن يأويك قام بطردك بعيداً، ولا تجد من يأويك.

Ich wollte etwas machen, das direkt mit der Welt, mit einem Ort arbeitet.
أردت أن اقوم بشيئ كان يعمل مباشرة مع العالم، مباشرة مع المكان.

Sie müssen noch nicht mal am gleichen Ort wie der Roboter sein, um ihn zu steuern.
وماهو أجمل، بأنه ليس من الضروري بأن تكون في نفس المكان الجغرافي للروبت لتتحكم به.

Aber ich meinte, dass ich an einem solchen Ort völliger Stille
وفكرت ، ولكن هذا هو مكان الهدوء التام والصمت ؛

Also eine der Intuitionen die sie über die Jahre entwickelt haben, ist vermutlich, dass ein Ding zur gleichen Zeit nur an einem Ort sein kann.
من بعض الامور البديهية التي نعلمها جميعاً على مدى سنوات هي ان الشيء لا يتواجد الا في مكان واحد في لحظة زمنية ما

Über das Jahr verringerte sich das Auftreten von Trachomen an diesem Ort erheblich und blieb gering.
بشكل جذري في هذا المكان, و بقيت متدنية. لقد غيرنا البيئة, لم نعالج العيون فحسب.

Schauen wir erst, warum wir so ignorant sind, es beginnt alles an diesem Ort.
لكن أولاً، لنرى لماذا نحن هكذا جاهلون، وكل شيء بدأ في هذا المكان.

Ein Gegenstand bewegt sich gleichmäßig weiter oder verbleibt an einem Ort, wenn sich nichts ändert.
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك أو البقاء في نفس المكان ما لم يؤثر عليه شيئًا

Und ich sah diesen schönen Ort. Ich wusste, dass ich zurückkommen wollte.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Wir brauchten zwei Tage um diesen Ort zu organisieren, aber wir haben viel Arbeit reingesteckt.
لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيداً؟

Der einzige Ort an dem nicht gelacht wurde war Moskau. Autos werden aus 30.000 Teilen gebaut.
موسكو المكان الوحيد الذي لم يضحكوا به على هذه الفكرة سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة

Hier an diesem Ort lese und höre ich über Nordkorea, das die USA provoziert.
وأنا في هذا المكان حيث أقرأ وأسمع عن استفزار كوريا الشمالية للولايات المتحدة.

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Jetzt haben wir zu wenig oder zu viel am falschen Ort zur falschen Zeit.
لذلك الآن نجد الكثير جدا أو القليل جدا، في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء.

Also sind wir in Ost-Borneo. Das ist der Ort wo ich anfing.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Das ist es nicht; es ist ein wunderbarer Ort, voll unglaublicher Energie und Intelligenz.
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

eine Welt, in der wir überhaupt nicht aufeinander hören, ist wirklich ein ziemlich beängstigender Ort.
في عالم لا يستمع فيه أحدٌ إلى الآخر جيداً انه مكان مخيف جداً حتماً

Für Biologie ist die Titanic ein interessanter Ort, denn Tiere sind in die Titanic eingezogen.
التايتانيك مكان رائع للتعلم عن الأحياء فتوجد كائنات مختلفة تتخذ من التايتانيك بيتاً لها.

Wäre es nicht wundervoll, wenn es in Ihrer Nachbarschaft einen Ort gäbe, wo Sie all das Zeugs erlernen und mit anpacken könnten?
كم سيكون جميلا لو وجد مكان في حيك حيث يمكن لك الذهاب وتعلم هذه الأشياء القيام بالتدريب العملي على ذلك

Das Death Valley ist der heißeste, trockenste Ort in den USA. Nichts wächst dort.
وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك.

Zu Hause war nur ein weiterer Ort, an den wir nicht dachten.
عندما كنت فى الوطن كانت الجزيرة مجرد مكاناً لم نفكر به

Von jedem Ort auf der Erdoberfläche haben wir nun im Durchschnitt mehr als 500 Bilder.
فلدينا الآن ولأي موقع على سطح الارض أكثر من 500 صورة يوميا لهذا الموقع.

Das war wohl der ruhigste Ort, an dem ich jemals war.
أعتقد أنه أكثر الأماكن سكونًا من التي زرتها على الإطلاق.

Nichtstaatliche Organisationen spielen eine entscheidende Rolle, indem sie zur Politikbildung beitragen und den Mitgliedstaaten die Auffassungen der Beteiligten vor Ort nahe bringen.
ويتسم دور المنظمات غير الحكومية بأهمية جوهرية في تقديم مدخلات وطرح آراء سياسية من الميدان إلى الدول الأعضاء.

Ach, ich will nie wieder an einem Ort wie dem hier landen.
لا ارغب ابداً ان ينتهي بي المطاف بمكان كهذا مرة أخرى

Sheriff, das war ein ruhiger und friedlicher Ort, bevor der hier aufgetaucht ist.
أيها الشريف، لقد كانت هذه البلدة قبل أن يأتي إليها هذا المجنون

Wir müssen ihn an einen sicheren Ort bringen, bevor er aufwacht und redet.
يجب أن نجد مكانًا آمنًا لنخبئه به قبل أن يبدأ الحديث عنه

Laut Protokoll wird sie vor Ort gesprengt, was wir tun werden, sobald der Sergeant sicher ist.
إن البروتوكول ينص على تفجيرها في مسرح الجريمة، وهو ما سنفعله بعد أن نؤمن النقيب

Wir können nie an einen Ort zurückgehen und ihn unverändert vorfinden.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

Außer mir fand ihn niemand von selbst. Ich hielt den Ort geheim.
،لم يستطع أحد إيجاده بمفرده منذ فعلت أنا احتفظت بالمكان لنفسي

Wenn Sie so vorgehen wollen, kenne ich genau den richtigen Ort zum Angreifen.
لو كنت تريد اللعب بهذه الطريقة، فأعتقد أني أعرف البقعة المناسبة لضربهم.

Ich wollte einen Ort nur für mich und hab alles raufgetragen.
، أنا أعتبره مكاني الخاص لذلك جلبت الأشياء قطعة قطعة

Hier haben wir ein System, das Daten an einem Ort speichert.
ما لدينا هنا هو نظام حيث يتم تخزين البيانات محليا.