"papier" - Traduction Allemand en Arabe

• ورق
• ورقة
• الورقة
• الورق
• الأوراق
• أوراق
• الاوراق
• الورقه
• ورقية
• ورقاً
• ورقه
• والورق
• الورقية
• للورق
• بيضاء

Einen Krebsdetektor aus Papier zu machen, ist so einfach wie Schokoladenkekse zu machen, die ich liebe.
صنع مستشعر للسرطان من ورق هو أمر سهل جداً كصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة، التي أحبها.

Bei der indirekten Methode wird angefeuchtetes Tuch oder Papier mit Reispaste auf den Fisch geklebt.
الطريقة الغير مباشرة تبدأ بلصق قماش أو ورق رطب على السمكة باستخدام الورق الرقيق.

Ich brauche 15 Blatt Papier, mindestens 43 cm mal 28 cm.
أحتاج 15 ورقة على الأقل 43 سنتيمتر في 28 سنتيمتر

In diesem Land... muss der Name von jemandem auf einem Stück Papier stehen.
في هذه البلاد؟ يجب أن يكون اسم شخص ما وارداً على ورقة

Überall, wo das Feuer das Papier zerfressen hat, das ist das Werk. Detail.
كذلك أينما أكلت النار من الورقة, فهذا الذي يصبح العمل الفني. تفصيل.

Noch etwas heller, weil ich werde gleich etwas auf das Papier hier zeichnen.
لو تفضلتم بزيادة الإضاءة، لأنني سأقوم فقط باستخدام قطعة من الورق هنا.

Und vielleicht könnten wir das ganze Papier auf deinem Schreibtisch loswerden.
أعدكِ. وربما يمكننا, التخلص من كل هذه الأوراق التي بمكتبك.

Wenn ich die Lasche schmaler mache, dann brauche ich weniger Papier.
يمكنني استخدام ورق أقل، في حال كان الجنيح أكثر نحولة

Jeder nimmt ein Blatt Papier und schreibt die Namen aller lebender Familienmitglieder auf.
كُلّ شخص يَأْخذُ قطعة ورق ويَكْتبُ الاسمَ كُلّ عضو حيّ في عائلتِكَ.

Mein Mann sagt, wichtige Befehle werden mündlich erteilt. Oder codiert auf Papier.
رجلي يقول أنّ الأوامر الأصليّة تكون شفهيّة أو شفريّة على ورق.

Technologie ist ein Stift, der uns erlaubt eine Idee auf Papier niederzuschreiben, um zu kommunizieren.
التكنولوجيا هي قلم الرّصاص, الذي يسمح للإنسان بترسيخ أفكاره على ورقة من أجل التواصل.

Ich habe das Pulver in Papier gewickelt und daheim im Schrank versteckt.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Eine Reihe von Überprüfungen wurden durchgeführt, und der Ständige interinstitutionelle Ausschuss erarbeitete ein grundsatzpolitisches Papier über den Schutz von Binnenvertriebenen.
وأجريت سلسلة من الاستعراضات وتم إنتاج ورقة سياسة تتعلق بحماية الأشخاص المشردين داخليا.

Das Papier ist identisch und die Scheine werden auf einer originalen Druckerpresse hergestellt.
إنّ الورقة مزيج رافعة الكتّاني، والفواتير مطبوعة على .نقوش ردود صحفية أمريكية

Ich werde dieses Papier verbrennen, sowie meine Tochter wieder zu Hause ist.
أنا سأحرق هذه الورقة في اللحظة التي ستعود بنتي إلى بيتها

Macht die Tinte sichtbar, wenn das Papier nicht zu stark verkohlt ist.
حاول توضيح هذا الحبر المتبقي طالما أن الورقة لم تُحرق تماماً.

Tabellen waren Tabellenkalkulationen auf Papier, und sie wurden von Hand berechnet.
فجداول البيانات كانت صحائف متفرقه من الورق ويتم حسابها يدوياً

Nehmen Sie ein Blatt Papier, verwenden Sie die 3 Wörter als Spaltenüberschriften und füllen Sie dann diese Spalten so ehrlich wie möglich aus.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Das ist irgendwie cool. Trotz der vielen Computer überall: das Papier ist keineswegs verschwunden, weil es, wie ich glaube, eine Menge nützlicher Eigenschaften hat.
رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة

Und eine Sache, die man mit unseren Icons machen kann, genau wie mit Papier, ist sie kniffen und falten, genau wie Papier, z.B. um sich etwas für später zu merken.
وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماماً مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد

so hatten wir einige gute Ideen. Wir nahmen alte Auto-Windschutzscheiben und klebten Papier dahinter und schufen so die erste alternative zu einer Wandtafel.
وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.

Ja, gut, solange du nicht all das Papier in Brand steckst.
نعم حسنا، ما دمت لا تنوي حرق كل هذه الاوراق

Du willst das Papier und die Ampulle, um zu sehen, was draufsteht.
أنت ستحضر الورقه والقاروره لرؤية محتواها

Mache ich die Lasche an der Kante, verbraucht sie einen Halbkreis Papier.
إذا وضعت الجنيح على الحافة، فستستخدم نصف دائرة ورقية

Dieses mal esst ihr Papier. Nächstes mal wird's Glas sein.
هذا المرة تأكلون ورقاً المرة القادمة سيكون زجاجاً

Wenn Sie etwas aufschreiben, nehmen Sie Papier auf einer harten Unterlage.
لو اردت ان تدون شيئا استخدم ورقه واحده موضوعه فوق سطع صلب

Die Ausweise, die wir herstellen... Das Problem ist Umschlag und Papier.
بالنسـبة لجوازات السفر التي نعمل عليها، المشكلة في الغلاف والورق.

Sie mögen Papier nicht.
والنقود يجب ان تكون جنيهات ذهبية فهم لا يحبون العملة الورقية

Das ist keine Kiste, das sind die Auswüchse meiner Fantasie, aus meinem Kopf aufs Papier, auf den Bildschirm, ins Leben.
هذا ليس مجرد صندوق ؛ إنه تداعيات خيالي الجامح من العقل للورق للشاشة للحياة

Ich möchte, dass sie das Stück Papier umdrehen, es sollte auf der anderen Seite leer sein, ok?
أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا ؟