"park" - Traduction Allemand en Arabe

• المتنزّه
• الحديقه
• بارك
• المنتزة
• المتنزهِ
• الحدائق
• الحديقة
• للمنتزه
• ساحة
• للحديقة
• المتنزه
• حديقة
• منتزه
• حديقه
• متنزه

Dann müssen Sie sich was Neues einfallen lassen, um Mädchen im Park anzumachen.
حتي ذلك السن .. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه

Wir sind ganz friedlich durch den Park gegangen, auf dem Weg nach Hause. Wir hatten eine Flasche Wein, ja.
كنا نتمشي فقط عبر الحديقه وكان معنا زجاجه نبيذ و في طريقنا الي النوم

Zumindest wenn ein Inder in Park Slope versucht, eines dieser amerikanischen Bücher zu kriegen.
على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر.

Sie kommt aus der noblen Park Avenue-Atmosphäre:
انها تنتمى إلى هذا الجو العالى لدرب المنتزة

Central Park West, Brandeis-Universität, sozialistische Sommerlager?
غرب المتنزهِ المركزيِ، جامعة برانديس المعسكرات الصيفية الإشتراكية؟

Dann müssen Sie sich was Neues einfallen lassen, um Mädchen im Park anzumachen.
حتي ذلك السن.. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه

Auf der anderen Seite gibt's Suiten auf den Park hinaus.
كارل على الجانب الأخر من الفندق لديهم حجرات تواجه المتنزّه

sondern von der Zeit, als ich mit meiner Tochter in den Park ging.
إنني أتحدّث عندما كنتُ أصطحب ابنتي إلى المتنزّه

Tolle Idee, in den Park zu gehen. Ich habe nie im Park geschrieben.
إنها فكره ممتازه للقدوم إلى هنا لم أكتب أبدا فى الحديقه

Wir haben nichts von den romantischen Dingen getan wie im Central Park picknicken oder Kaffee trinken im Central Perk.
لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه

Sie wissen schon: Kojoten im Cetral Park, ein Wal im Gowanuskanal, Elche in Westchester County.
تعلمون، ذئب البراري في سنترال بارك ، والحوت في قناة قوانوس، الأيائل في ستشستر.

Aber Mr. Edgerton weigert sich, "Mansfield Park" noch einmal neu aufzulegen.
لكن السيد إديغتون يرفض إصدار طبعة جديدة من مانسفيلد بارك

Sie gehört dieser dünnen Luft der Park Avenue an.
انها تنتمى إلى هذا الجو العالى لدرب المنتزة

Belén war mit einem Mann zusammen, den sie im Park kennen gelernt hatte.
بيلين كان مع شخص لقد قابلها فى المنتزة مع ابنتك

An jedem 5-Dollar-Tütchen im Park will ich mitverdienen.
أي حقيبة نيكلِ تُباع في المتنزهِ أريد الدخـول؟

Wir schlafen im Park oder so was.
لا مشكلة ,سننام في الحدائق العامة أو أي مكان آخر

Wir werden es einfach nicht schaffen, dasselbe zu tun, wie in "Jurassic Park".
ولايمكن ان يتم استرداده كما تم القيام بذلك في فلم الحديقة الجوراسية

Manchmal gehe ich in den Park und füttere die Tauben.
أحيانا بعد العمل أذهب للمنتزه و أطعم الطيور

Telefon am Thompkins Square Park in 20 Minuten.
الهاتف العمومي خلف منتزه ساحة هوب تومكينز بعد عشرين دقيقة اذهبا مشيا.

Die Matriarchin, die sie über Funk verfolgten, kam, nach wochenlangem hin und her, rein und raus aus dem Park, zum Stillstand außerhalb des Parks.
وتلك الأنثى الأم الحاكمة التي كانوا يراقبونها بعد آسابيع من الخروج والعودة للحديقة المحمية توقفت خارج المحمية

Wenn du sie wirklich liebst, solltest du sie im Park einpflanzen, damit sie Wurzeln schlagen kann.
لو تحبها حقيقةً عليك أن تزرعها في منتصف المتنزه حتى تستطيع أن تحصل على جذور

Bedienen Sie in einer Suppenküche, räumen Sie einen Park in der Nachbarschaft auf,
صب الحساء لشخص يقف بقربك في المطعم .. نظف حديقة جارك ..

Nun, es ist ein großer Park, und wir haben viel Zeit.
حسنا .. إنه منتزه كبير وهناك متسع من الوقت للكلام

Das Haus im Chessman Park. Ihre Familie lebte da bis 1906.
المنزل الذى فى حديقه شيسمن عائلتك عاشت هناك حتى 1906

Dies wird der drittgrößte Park in Rio ab Juni diesen Jahres.
ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام