"radioaktiv" - Traduction Allemand en Arabe

• مشعة
• مشع
• مُشعَّ
• المشعة
• الإشعاع
• مُشعّ
• مشعاً
• بالإشعاع
• إشعاعي
• إشعاعية

Es handelt sich also um einen Reaktor mit geschmolzenem Salz. Er hat einen Kern, und einen Wärmetauscher, der das heiße Salz, das radioaktive Salz, und das kalte Salz welches nicht radioaktiv ist, reguliert.
لذا هو مفاعل ملح المنصهر. لديه نواة، و لديه مبدل سخونة من الملح الساخن الملح المشع، إلى ملح بارد غير مشعة.

Die Proben, die Strangways von Crab Key zurückbrachte... waren radioaktiv.
تلك العينات التى أحضرها سترينجواى من مفتاح السرطان البحرى كانت مشعة

Die gesamte oberfläche dieses planeten ist, in euren Worten, radioaktiv.
سطح هذا الكوكب بالكامل سيكون، بلغتكم، مشع

radioaktiv genug, um der Luft durch Ihre Lungen zu folgen.
إنه مشع بم يكفي لنا لمراقبة الهواء المار برئتيك

Der Regen könnte radioaktiv sein.
لان المطر قَدْ يَكُون مُشعَّ

Sie denken, die wollen die Wasserversorgung radioaktiv verseuchen?
ماذا سيفعلون؟ ، سيضعون المواد المشعة في إمدادت المياه؟

Wenn Sie sie nicht gehen lassen, werde ich Ebene 5 radioaktiv fluten.
إنلمتدعهميذهبوا... . سأنشر الإشعاع في الطابق الخامس.

Er ist radioaktiv verseucht.
مُشعّ عملياً.

Das ist quasi radioaktiv mit... ekeligen Fasern drin.
يبدو مشعاً مع وجود أشياء غيبة و مقرفة

Dann später, im Labor, verschwiegen Sie, dass Strangways Proben radioaktiv waren.
ثم لاحقا ، فى المختبر لم تشير إلى الحقيقة أن عينات سترينجواى كانت مشعة

Einige Quadratkilometer um den Nullpunkt wären jahrzehntelang hochgradig radioaktiv, aber wir beziehen ohnehin weder Nahrung noch Bodenschätze aus der Wüste.
الاميال المحيطة بالمنطقة ستكون مشعة لعقود قادمة ولكننا لا نحصل على اي طعام او موارد من الصحراء على اي حال

Plutonium-238 ist radioaktiv... und hochexplosiv.
تحذير : بلوتونيوم 238 هى مادة مشعة وشديدة الانفجار

Wenn Katzenstreu radioaktiv genug ist, dass ein Geigerzähler anschlägt, wächst mir davon auch kein drittes Ei oder so?
أذا كانت فضلات القططة مشعة بما فيه الكفاية لجعل عداد جيجر ينطلق ما الذي يجعلك تعتقد بأنني

Und den schlecht bezahlten Zollbeamten will ich sehen, der einen Behälter, auf dem "radioaktiv" steht, öffnet, um den Inhalt zu prüfen.
وعندما كان على ان اقابل موظفى الجمارك قليلى المرتب الذين يفتحون الحاويات المكتوب عليها نفايات مشعة ...

Der Grund, warum sie unterirdisch sein müssen, ist, weil dasselbe Experiment an der Erdoberfläche von den Signalen erstickt würde, verursacht durch Dinge wie kosmische Strahlung, Umgebungs-Radioaktivität, sogar unserer Körper. Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber sogar unsere Körper sind radioaktiv genug, dieses Experiment zu stören.
والسبب الذي دعاهم للذهاب تحت الارض هو أنه ، إن قمت بهاته التجربة على سطح الأرض، نفس التجربة ستكون مغمورة بإشارات قد تسببها أشياء مثل الأشعة الكونية، النشاط الإشعاعي المحيط، وحتى أجسامنا. قد لا تصدقون ذلك، ولكن حتى أجسامنا تكون مشعة بما يكفي للتشويش على هذه التجربة.

Ich bin in dem Pokerraum radioaktiv. Niemand kommt besser in meine Nähe.
أنا مشع في غرفة البوكر، لن يقترب منّي أحد الآن.

Es ist immer noch sehr heiß, aber nicht mehr radioaktiv.
لا يزال ساخن حرارياً ولكن ليس مشع.

- Verschwinden Sie. Die ist radioaktiv.
و الآن اخرجا من هنا ذلك الشئ مشع

Er hat Ted Sprague umgebracht, was bedeutet, er ist radioaktiv.
لقد قتل "تيد سبراغ" هذا يعني أنه حصل على القوة المشعة

Kannst du das gesamte Ebene radioaktiv fluten?
أيمكنك نشر الإشعاع في الطابق ؟

Das könnte radioaktiv sein.
قد يكون مشعاً أو ما شابه

Und du solltest vibrieren, weil der Roboter radioaktiv ist.
وأنت عليك أن ترتجف، لأن الرجال الآليين مليئين بالإشعاع

Julia Shumway mit den neuesten Meldungen. Weitere Berichte lassen vermuten, dass die Kuppel nicht radioaktiv ist.
:معكم (جوليا شامواي) تخبركم بآخر التطورات ثمة تقارير إضافية تفيد بأن القبّة ليست نشاط إشعاعي

Die gute Nachricht ist, dass der Laden nicht radioaktiv belastet war.
-الخبر الجيّد هو هو أنّه لم تكن هناك أيّة نشاطات إشعاعية في المكان.