"rate" - Traduction Allemand en Arabe

• خمن
• أخمن
• أقترح
• خمني
• تخمين
• خمّن
• التخمين
• احزر
• أحزر
• توقع
• نصيحتي
• أنصحك
• إحزر
• احزري
• أنصح

Wenn sie Washington kriegen, Rate mal, wer der Ankläger wird.
عندما يقبضون على واشنطن, بوب, خمن من سوف يقاضيه؟

Komm schon, sei kein Spielverderber. Rate, was heute für ein Tag ist.
هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم

Mace tut das nicht and Ich Rate mal Harvey and Trey ebenfalls nicht.
مايس لا يعتقد ذلك، وأنا أخمن أن هارفي وتري لا يعتقدون ذلك أيضا

So, allen Schwarzen Rate ich... von den Weißen Abstand zu halten.
بالنسبة إليكم أيّها السود، أقترح عليكم أن تبتعدوا عن البيض.

He, Mom! Wir haben ein Glück! Rate, was ich gefunden hab'.
هيه ماما أنتي لاتصدقين أن حظنا سعيد خمني ماذا وَجدتُ؟

Ich darf noch ein Mal raten, und wenn ich falsch Rate, kannst du zusehen, in was ich verwandelt werde.
عندي تخمين واحد فقط وإذا خمنت خطأ يمكنك أن تراقبي وترى ما الذي أتحول إليه

Boss, Rate, wer einer der 80.000 Treffer von den Fingerabdrücken am Tatort war.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Du bist Flugbegleiterin. Sag's mir, oder ich Rate die ganze Nacht weiter.
ربما من الأفضل أن تخبريني وإلاّ سوف أواصل التخمين طوال الليل

Rate mal, was ich kann, Paps.
احزر يا أبي لقد عرفت كيف أصفّر، شهيقاً و زفيراً، كهذا

Ich Rate. Es war meine Idee, nicht?
دعنى أحزر إنها فكرتى، أليس كذلك؟

Rate einfach, aber schnell.
لا ضغوط , لا مشاكل يوجد الكثير من الضغوط خمن الان

Rate mal, was ich jetzt tun will, du zimperlicher Hurensohn!
خمن ما أريده الأن يا إبن العاهرة المتعفف

Ich war heute an meinem Schließfach. Rate mal, was ich gefunden habe.
لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟

Nun, ich Rate ja nur, aber... dann würde ich nichts sagen.
...حسنا، أنا أخمن على شيء مبهم، ولكن .أشك بأنني سأسكت

Ich Rate dir, dass du auf der Stelle in deinem Zimmer verschwindest.
إننى أقترح أن عليك التوجه مباشرة إلى غرفتك

Rate mal, wer heute wieder zum Abendessen kommt?
خمني يا تيري مع من سوف يتناول تاور العشاء الليلة؟

Ich Rate mal, sie bauen eine Bombe. Nemerow hat tausende von Bomben.
تخمين عادل انهم يبنون قنبلة نيميروف لديه آلاف القنابل

Hey, Rate mal, wer gerade das erste Layout... des J.
خمّن من انتهت الآن من تصميم أول عدد لها من دليل ج.

Rate mal, wer als Letzter das Opfer gesehen hat?
هل تريد التخمين من يكون آخر من رأى الضحية؟

Falsch gedacht. Nun kriege ich die Atombomben. Rate mal, was ich tue.
كنت مخطأً، القنبلتان بحوزتي احزر ماذا سأفعل؟

Ich Rate. Es war meine Idee, nicht?
دعنى أحزر إنها فكرتى أليس كذلك؟

Rate, was ich hier habe.
حسناً لان توقع ما الذي استطعت الحصول عليه

Ich Rate dir, niemandem in die Quere zu kommen. Versuch, dich unsichtbar zu machen.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

Aber er war nun mal Dougs bester Freund. Deshalb Rate ich davon an.
أنتي تعلمين إنه كان أفضل أصدقاء دوج لذلك أنصحك بعدم التحدث له

Rate, wohin ich nächste Woche fahre?
ــ إحزر أين سأذهب الأسبوع المقبل؟ ــ لا أعرف ، أين؟

Also, ich bin im Auto auf dem Weg hierher, und Rate, wer sich meldet.
لذا, عندما كنت في سيارة الاجرة متجهة الى هنا, و احزري من اتصل

Ich Rate Ihnen, jetzt fett zu investieren.
أنصح كل عملائى أن يدخلوا فى هذا و بكل نقودهم