"rede nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أتحدث
• لا تتحدث
• لا اتحدث
• لا أتكلم
• لا تتحدثي
• لا تتكلم
• لا أتحدّث
• لا اتكلم
• لا تتكلمي
• لا تتحدّث
• لا أتكلّم
• لا تُتكلّمْ
• لاتتحدث
• لن أتحدث
• لن أتكلم

Ich rede nicht über die verdammte Nachtwache. Ich rede von den Wildlingen.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Ich rede nicht von der verdammten Nachtwache. Ich rede von den Wildlingen.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Fein, aber rede nicht in diesem herablassenden, psychologischen Ton mit mir, das halte ich nicht aus.
طيّب لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Ich rede nicht von abstrakten Dingen wie Kultur, Psychologie oder Verhalten.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

Ich rede nicht davon ein Telefon zu designen das so aussieht und ich möchte keine Architektur so entwerfen.
أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا

rede nicht schlecht von meinem Jungen, wenn er nicht da ist, um sich selbst zu verteidigen.
بضعة مرات, شيء ما لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه

Dabei stach eine Sache heraus: rede nicht einfach über Einfluss, sondern bewege selbst etwas.
بقى شيء معلق في ذهني: "لا تتكلم عن التاُثير فقط، لكن اصنع التأثير."

Ich rede nicht davon, eine globale demokratische Institution einzurichten.
أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.

Ich rede nicht von kostenlosem Scheiß, denn kostenlos ist nicht nachhaltig.
أنا لا أتحدث عن خدمات مجانية، لأن ما كان بالمجان فلن يستمر.

Ich rede nicht vom Hagel [engl. "hail"], der einen am Kopf trifft. Ich meine damit,
أنا لا أتحدث عن الأشياء التي تنزل من السماء وتسقط على رأسك أنا أتحدث عن تعريف

Und ich rede nicht nur von den gebogenen Teilen der Linien, die unsere Fingerabdrücke einmalig machen.
وأنا لا أتحدث فقط عن الخطوط الدقيقة الملتوية التي تجعل بصمتك فريدة.

Ich rede nicht von Rechten. Ich rede von Lügen.
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب

Ich rede nicht von Berlin. In der Provinz, Grefeneck. 3. Klasse Grundschule.
لا أتحدث كثيرا عن برلين في الضواحي لا يمكن أن تتخيل ذلك

rede nicht mit ihnen. Du hast nichts zu sagen. Komm einfach.
لا تتحدث معهم، لا يوجد ما تقوله لهم، هيّا بنا

rede nicht in solchen Klischees. Die Schulzeiten sind vorbei.
لا تتحدث معي بهذه الصيغ المبتذلة، لقد انتهت ايام الأكاديمية.

Ich rede nicht davon, tote Mädchen auszubuddeln, Wyatt!
انا لا اتحدث عن التنقيب فى الارض بحثا عن فتاه ميته

Ich rede nicht von Geld, sondern von meinen Wählern, die arbeitslos werden!
أنا لا أتكلم عن تمويل الحملة. أَتحدّثُ عن ناخبيي أنْ يكُونَو عاطلون.

rede nicht in dem Ton mit mir, verstanden?
لا تتحدثين بقلة إحترام, لا تتحدثي إلي بهذه الطريقة, هل تسمعيني ؟

rede nicht unnötig beim Essen und achte auf deine Tischmanieren.
لا تتكلم أكثر مما يجب، وإنتبه إلى آداب المائدة

Und ich rede nicht von irgendeiner fernen, halb vergessenen Kindheitserinnerung.
وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي

Es gab auch Juden der Oberschicht, aber ich rede nicht von ihnen.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

Mom, bitte rede nicht über so was, bevor wir essen.
أمي ، رجاءً لا تتكلمي عن هذه المواضيع قبل أن نأكل فوراً

rede nicht über meine Mutter.
لا تتحدّث عن والدتي.

Ich rede nicht gern mit vielen Menschen. Wollen Sie sich vielleicht setzen?
لا أتكلّم مع العديد من الناس، أتودين الجلوس؟

rede nicht zu schnell.
لا تُتكلّمْ سريع جداً.

rede nicht darüber, blogge es nicht, und tweete es nicht.
لاتتحدث عن هذا , لاتكتبه في المدونه ولاتكتبه بتويتر..

- Ich rede nicht mit diesem Klon. - Wirst du aber müssen.
لن أتحدث إلى تلك النسخة - يجب أن تفعلي ذلك -

Vertrau mir. Ich sage doch, ich rede nicht darüber.
صدّقيني، أخبرتك أني لن أتكلم عن ذلك ثانية.