"sage" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول
• أقوله
• أخبرك
• قلت
• أخبر
• أقل
• سايج
• قول
• قوله
• سيج
• القول
• أقولها
• قولي
• اخبرك
• اقوله

Ich sage nicht, dass er es überwunden hat; das hat er nicht.
أنا لا أقول انه تغلب على هذا، فهو لم يتغلب عليه.

Und ich sage das mit Voraussicht, denn meine vierjährige Tochter hat mich von diesen Ideen sprechen hören, seit sie geboren wurde.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Heute sage ich immer, ich bin sehr für Psychiatrie, aber ebenso deutlich gegen Gewalt.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه

Was ich sage ist, dass die ewige Voraussage der Output des Neocortexes ist. Und das irgendwie, Voraussage zu Intelligentem Verhalten führt.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.

Und die meisten Menschen ändern ihre Meinung, wenn ich ihnen sage, dass das linke Hitler ist, und das rechte Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Ich sage nicht, dass Sie meditieren lernen oder mit Yoga anfangen sollen.
أنا لا أقول انك بحاجة إلى تعلم التأمل أو تعلم اليوغا.

Und ich sage dies, weil sie vielleicht denken, dass das Problem relativ neu ist.
والسبب الذي يجعلني أقول ذلك أنكم ربما تظنون أن هذه المشكلة حديثة نسبيا

Deswegen sage ich das. Ich sage das, weil, ich wiederhole, nichts existiert, wenn nicht aus einem guten Grund, der Grund unseres schönen Traums, unserer Zivilisation.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Und wenn ich "manipuliert" sage, meine ich das im darwinschen Sinne.
وعندما أقول متلاعب، فأنا أتحدث من منطلق دارويني أليس كذلك؟

Ich sage nicht, ob Sie das Statin nehmen sollen oder nicht.
أنا لا أقول يجب عليك أن تأخذ الستاتين أم لا

Ich weiß, wenn ich Ferguson sage, denken viele von Ihnen an Polizeigewalt.
وأنا أعرف أنني عندما أقول فيرغسون، سيستحضر الكثيرون منكم عنف الشرطة.

Ich sage oft: Wetter ist Ihre Stimmung und Klima Ihre Persönlichkeit.
أنا غالباً أقول بأن الطقس هو مزاجك والمناخ هو شخصيتك.

Sie haben eine Verabredung mit meiner Mutter, und ich sage nein.
إنك تقول أن لديك ارتباط بأمى و أنا أقول لا

Sie überlässt das mir. Sie wird alles tun, was ich sage.
سوف تترك هذا لى سوف تفعل أى شىء أقوله لها

Ich sage das zu Ihrem Wohl. Sie könnten sehr langweilig werden.
أخبرك هذا لك المنفعة الخاصة، لكنك عندك متطلبات ثقب بارز.

Versteck dich hinter dem Laster. Komm erst raus, wenn ich es sage.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

Ich sage immer: Hoffen Sie das Beste und erwarten Sie das Schlimmste.
أنني أخبر الناس أن يعقدوا الأمل للأفضل و أن يستعدوا للأسوء

Wenn ich das jetzt nicht sage, werde ich es nie tun.
إنظري ، إن لم أقل هذا الآن لن أقوله مطلقآ

- Also damit ich durchblicke, hat sage 5 Mahnungen wegen Masturbierens in Toiletten bekommen?
-انا أريد ان أكون صريحه, سايج حصل على 5 إنذارات لإستمنائه في الخزائن?

Wenn du von mir verlangst, dass ich jetzt ja sage, ich kann es nicht.
اذا كنت تريد مني قول نعم في الآن .. لا استطيع فعل ذلك

Ich sage, wir sollten es testen. Damit wir wissen, wie wir's strecken.
كل ما أريد قوله هو أن نجربه لنعرف الكمية التي سنقسمها

Nun, mein Publikum wurde gekitzelt, als sage sich bis auf ihre Unterwäsche entblößt hat.
حسنا ، كان جمهوري يستثار عندما كانت سيج تخلع ملابسها ذات الأكمام الطويلة

Aber ich sage dir, dieser Wind flaut so schnell nicht ab.
لكن أود القول أن هذه الريح تنخمد قي وقت قريب.

Wobei mir jedes Mal das Kotzen kommt, wenn ich es sage.
الذي بالحقيقة يُشعرني بالرغبة في التقيؤ في كل مرة أقولها

Der Grund warum ich das sage, ist das wir begreifen müssen, dass das organisierte Verbrechen in jegliche Bereiche des Lebens eindringt.
الهدف من قولي لهذا هو يجب علينا معرفة أن الجريمة المنظمة تؤثر في جميع مجالات حياتنا.

Frau: Ja, natürlich. Mann: Nun macht wie ich es euch sage. Falltet den Sari achtfach.
الزوج : حسناً .. قومي بما اخبرك به .. اطوي هذا الوشاح ثمان طيات

Du tust, was ich dir sage. Ich hatte genug Ärger mit dir, junger Mann!
سوف تفعل ما اقوله لك انا قد خططت لكل شئ ايها الرجل الصغير