"sagen sie das" - Traduction Allemand en Arabe

• تقول هذا
• تقول ذلك
• تقولين هذا
• قل هذا
• قل ذلك
• تقولين ذلك
• تقولي ذلك
• أخبر ذلك
• تقولي هذا
• لا تقل ذلك
• قولي ذلك
• أخبري
• قولي هذا
• تقل هذا
• اخبر هذا

sagen Sie das, weil Sie zustimmen oder Angst vor mir haben?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

sagen Sie das auch den Angehörigen der Toten?
ما رأيكِ بأن تقول هذا للرجل الميت هناك؟ ماذا يعني ذلك؟

sagen Sie das, weil Sie es glauben oder weil es in Ihrem besten finanziellen Interesse liegt zu denken, dass seine Großzügigkeit nicht nur vorübergehend ist?
أتقول ذلك لأنك تصدقه أم أنك تقول ذلك لأنه في مصلحتك المالية أن تظن ان كرمه ليس مؤقتا؟

sagen Sie das doch gleich. Jetzt hat es geklingelt.
ينبغي أن تقول ذلك في وقت سابق.

sagen Sie das, um sich zu drücken?
هل تقولين هذا فقط لتتهربي من الحفلة ؟

sagen Sie das der Leiche, die wir in Ihrem Lagerraum gefunden haben.
-حقًّا؟ قل هذا للجثّة المتصلّبة التي وجدناها في مخزنك، هيّا بنا.

sagen Sie das noch mal, Grant, und wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus.
قل ذلك مرة أخرى , غرانت لكن هذه المرة قم باختيار كلماتك بعناية فائقة

Warum sagen Sie das?
لماذا تقولين ذلك ؟

- sagen Sie das nicht von meinem Vater!
-لا يمكنك أن تقول هذا عن أبي -جورج)، (جورج)، إهدأ يا (جورج) )

Warum sagen Sie das?
لماذا تقول هذا ؟

Wieso sagen Sie das?
لماذا تقول هذا ؟

sagen Sie das zu allen neuen Schwestern?
هل تقول ذلك لكل الممرضات الجدد ؟

sagen Sie das nicht!
لايجب أن تقول ذلك

Warum sagen Sie das?
لماذا تقول ذلك ؟

- sagen Sie das nur, um höflich zu sein?
أنتِ لا تقولين هذا الآن لتكوني محترمة؟

sagen Sie das noch mal, Professor.
قل هذا مجدداً، أيها البروفيسور، هلا يمكنك؟

sagen Sie das Sherwood.
قل ذلك لشيروود أنا هنا أبذل ما في وسعي

sagen Sie das immer noch?
هل مازلت تقولين ذلك الآن؟

Wieso sagen Sie das?
لماذا تقولي ذلك ؟

sagen Sie das den 96 Fällen von Vinylchloridvergiftung, die ich mit Ihren Pestizidfabriken in Verbindung bringe.
أخبر ذلك لحالات التسمم بالكلوريد ال 96 ربطت هذا بمصانع المبيدات الحشرية خاصتك

Miss Prescott, sagen Sie das nicht.
لا، سيّدة برسكوت يجب ألّا تقولي هذا.

Kann mir nicht vorstellen, dass Sie wie die anderen werden. sagen Sie das nicht.
لا تقل ذلك.أنا أريد أن أتخلص من كل حياتى القديمة.

sagen Sie das der NSA.
قولي ذلك إلى مدراءك و إلى وكالة الأمن القومي

sagen Sie das der Polizei im Falle meines Todes.
أخبري الشرطة عن أحداث وفاتي

sagen Sie das den Polizisten, die auf meine Mandantin schossen.
قولي هذا للشرطييّن الذي أطلقوا النار على موكلتي

sagen Sie das nicht, wenn es nicht stimmt!
لا تقل هذا لا تقل هذا اذا لم يكن حقيقه

sagen Sie das Dad.
حسنا, اخبر هذا لأبي