"schätze" - Traduction Allemand en Arabe

• أعتقد
• أظن
• اعتقد
• أحزر
• أخمن
• أفترض
• أقدّر
• أظنّ
• اظن
• التخمين
• كنز
• أعتقدُ
• ممتن
• أخمّن
• أظنُ

schätze, sie weiß nicht, dass die Parks im Dunkeln unsicher sind.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

schätze, das Einzige, was wir tun können, ist euch ein Lied zu spielen.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Ich schätze die meisten von Ihnen und ich hoffe es auch für alle anderen, beherrschen Subtraktion und Addition im Alltag ziemlich gut.
أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد.

schätze es ist hart, in der Kanalisation gutes Reinigungspersonal zu finden.
أظن أنه من الصعب الحصول على خادمة جيدة في المجاري

Ich schätze das ist egal, du wirst es mir sowieso sagen.
اعتقد انه لن يشكل فرق.ستخبريني في النهايه على ايه حال

Ich schätze, wir könnten es in einem Tagesritt schaffen. Wir nicht.
أعتقد أنه بإمكاننا الوصول إليها خلال يوم من الركوب المتواصل

Ich schätze, wenn ich den Lauf tief genug in seinen Rücken drücke, wird niemand was hören.
أعتقد أنني لو دفنت هذا المسدس لعمق كافي في ظهره فلن يسمع أحد صوت الطلقة.

Ich schätze, du hast vergessen, die Typen da draußen zu schmieren.
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟

Ich schätze, wenn es "Betrug" wäre, würde er mich einfach "auslöschen".
ماذا سمعت؟ أعتقد انه إذا كان محتال فأنه سوف يقتلنى.

Ich schätze, er ging davon aus, dass alle Nachrichten über ihn sein würden.
أعتقد أنه عرف هذا عندما رأى فى الأخبار حالات القتل القادمة له

Ich schätze, es geht einem darum, wie man gesehen werden will.
أعتقد أن الأمر يتعلق بكيفية رغبتنا في الظهور أمام الآخرين.

Ich schätze, dass niemand ihn fotografierte, bevor ihr schreiend das Haus verlassen habt.
أظن أنكما لم تأخذو صورة للقتيل لأنكما كنتما مشـغولين بصراخكما من القنبلة

schätze, du mußt dich hier ziemlich heimisch fühlen, oder? Was meinst du?
أظن بأن هذا بالنسبة إليك كالعودة إلى المنزل ماذا تظن ؟

Na ja, wir versuchen, so viele zu retten, wie wir können, schätze ich.
حسناً ننقذ بالقدر الذي نستطيعه لأطول مدّة ممكنة , على ما أظن

Ich schätze, ich klang verrückt, also kam ich hierher... wegen Ihnen.
أظن أنني كنت أعرض المسألة بتناقض جئت إلى هنا بسببك

Nun? Ich schätze, von jetzt an wirst du mit dem Bus zur Schule fahren müssen.
حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا

Ich schätze, wir könnten den Laden noch ein bisschen länger auf lassen.
حسناً ، اعتقد اننا نستطيع ان نبقي البار مفتوحاً لبعض الوقت

Tja, ich schätze, die Marke bedeutet, dass Sie nicht für einen Selbstverteidigungskurs hier sind.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

Ich schätze, da sind noch zwei bis vier Leute auf dem Schiff.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Ich schätze, das ist angemessen, all die großen Autos mit Chauffeur.
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين

Ich schätze Ihre Besorgnis, doch Sie haben keinen Grund, sich einzumischen.
أقدّر قلقك، الوكيل مولدر، لكن ليست هناك حاجة لك للتدخّل.

Ich schätze du bist wegen eines bestimmten Grundes hier, anstatt an deiner Diabetes zu arbeiten.
إذن، أظنّ أنّك أردت مقابلتي لأسباب أخرى غير تنمية حالة سكّري من الدرجة الثانية

Ja, ich schätze, der Doc muss sich ein neues eingesetzt haben.
لكنني اظن ان أبي صاده منذ فترة و اقتلع قلبه

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt und ich schätze, eine der wenigen Sportarten, in denen ich dich schlagen kann.
أوه، هذا هو واحد من بلدي المفضل الأماكن في العالم، وأنا على التخمين واحدة من الرياضات الوحيدة أنني يمكن أن تدمر لك في.

Wir trugen unsere schätze nach draußen zur Hausbesitzerin, wo, nicht überraschend, seiner wesentlich mehr Aufmerksamkeit bekam als meiner.
واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..

Ich schätze es hat sich gelohnt mich zu verlassen nach allem.
أعتقدُ أنَ ذلكَ كانَ يستحقُ تَركي لأجلِه

Ich schätze die Zeit, die wir verbracht haben, und ich bin dankbarer, als ich es je in Worte fassen kann.
أنني أعتز بالوقت اللذي قضيته هنا وأنا ممتن كثيرآ حتى أني لا أعرف كيف أقول ذلك

Ich schätze, wir warten ab, was die Zukunft für uns bereithält.
أخمّن أنه يتوجّب علينا أن نرى إلى ماذا سينتهي بنا هذا الطريق

sie kommt nicht mehr vorbei. Ah... Nun, ich schätze, dass war dann alles.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً