"schaffe" - Traduction Allemand en Arabe

• فعل
• القيام
• الوصول
• بإمكاني
• قادرة
• الحضور
• أنجو
• النجاة
• النجاح
• تدبر
• التعامل مع
• تولي
• سأهتم
• أنجح
• بمقدوري

Ich weiß, wir machen viele Rollenspiele über eheliche Besuche, aber in echt schaffe ich das nicht.
اعلم اننا نمثل الزيارات الزوجية في السجن كثيراً لكن لا يمكنني فعل ذلك في الواقع

Ich schaffe das nicht alleine. Er hat Angst, seit jener Nacht.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

- 15 Minuten reichen nicht. - Ich schaffe das schon.
ستتأخرين لأكثر من ربع الساعة يمكننى فعل هذا

Allein schaffe ich es nicht.
اريد أن اعطيه الدواء كما تري لن استطيع القيام بهذا وحدي

Ich schaffe es nicht! Ich brauche deine Hilfe.
لا يمكنني القيام بذلك أنا بحاجة للمساعدة

Ich muss wohl sein Auto zurück zum Stadion bringen. Wenn ich es schaffe.
أعتقد أنني مضطر لإعادة سيارته إلى الملعب، إن إستطاعت الوصول إلى هناك

Ich schaffe kaum zwei Sätze hintereinander, aber du, du hast Talent.
أنا بإمكاني ربط جملتين بالكاد لكن أنت .. لديك هبة

Und es allein nicht schaffe?
هل ظننتم أني لا أستطيع فعل ذلك دون مساعدة؟

Das schaffe ich nicht ohne Sie. Ich brauche lhre Hilfe.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

Ich habe die Misswahl hingekriegt, da schaffe ich das auch. Damals ging es um 3 Tage. Jetzt geht es um Ihr ganzes Leben.
لقد نجحت فى المسابقة لملكات الجمال, استطيع فعل هذا هذا سيكون ثلاث ايام, هذة هى كل حياتك

Ich muss glauben, dass wir das können, sonst schaffe ich es nicht.
أعتقد بأننا يمكننا فعل ذلك وإلا لما كنت سأفعله

Ich brauche deine Hilfe. Ich schaffe es nicht allein.
أريد مساعدتك للبحث عنه لا أستطيع فعل ذلك وحدي

Bitte Conrad, ich schaffe das nicht ohne dich
أرجوك, كونراد. لا أستطيع فعل ذالك من دونك

Ich hätte Nein sagen können, aber ich dachte, ich schaffe es.
كان في استطاعتي عدم القيام بهذاولكنني اعتقدت أنه في إمكاني القيام بهذا

Ich glaube, ich war nicht sicher, ob ich den Job schaffe.
اعنى انى اعتقدت ان بأمكانى القيام بذالك لكننى وجدت شركة سلون كيرتس مكاناً اصعب مما توقعت

Woher weiß ich, ob ich das schaffe?
كيف سأعرف إن كان بإمكاني القيام بالمهمة ؟

Ich versuche dieses Ding ständig und schaffe nicht mal die Hälfte.
أحاول الكثير مع هذا الشيء لا أستطيع الوصول به لمنتصف

Wenn ich singen lerne, schaffe ich es.
بإمكاني تعلم الغناء ، و هذا سيقوم بالغرض

Ich war mir nicht sicher, ob ich es allein nach Hause schaffe.
لكنني لم أكن متأكدة أنني قادرة على أن أعود للمنزل وحيدة

Ich schaffe es heute nicht zum Mittagessen. Ja.
اهلا حبيبتي لايمكنني الحضور للغداء اليوم

Es wird so schlimm, ich glaube manchmal, ich schaffe es nicht.
تسوء الامور أحيانا حتى اعتقد انني لن أنجو

Du kannst das überleben. schaffe es nach Hause. Mache es besser.
بوسعكَ النجاة والعودة للديار، أصلح حالكَ، وصوّب أخطائي.

Wenn ich es mit dir nicht schaffe... schaffe ich es mit niemandem.
لو لم أنجح فى هذا معك فلن يمكننى النجاح مع أى شخص أخر

Ich glaube, das schaffe ich.
أظن بأنه يمكنني تدبر ذلك. تفضل ، أيها المحافظ .

Geh nach Hause, Danny! Feiere! Ich schaffe das allein.
آستطيع التعامل مع هذا , داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك

Glaubt ihr, ich schaffe das nicht?
ألا تعتقدين بأنّي لا أستطيعُ تولي الأمر؟

Ich sagte ich schaffe es. Jetzt trete zum Teufel nochmal zurück.
قلت أنني سأهتم به، الآن تراجع.

schaffe ich es nicht, kannst du immer noch das Boot umkippen.
لو لم أنجح.. لا يزال بإمكانك الانقلاب بالقارب

Ich wollte testen, ob ich es schaffe noch heute alle zu brechen.
كنتُ سأرى ما إذا كان بمقدوري الشطب عليهم كلهم قبل نهاية اليوم الدراسي.