"schwöre ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أقسم
• اقسم
• أُقسم
• وأقسم
• فأقسم
• أَحْلفُ بالله
• أقسمُ
• أحلف
• فقسمًا
• أُقسمُ
• أُقسِم

Ich schwöre, ich sah genau runter. Weißt du, was ich sah?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Ich habe nicht gewusst, was die vorhatten. Das schwöre ich Ihnen.
لم أكن أعرف ما الذي ينون القيام به، أقسم لك

Sonst bringe ich Sie persönlich um. Das schwöre ich. Und jetzt verschwinden Sie.
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Aber alles, was ich dir jetzt sagen werde, ist wahr. Das schwöre ich.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

Ich schwöre, ich habe absolut nichts von einer Versicherungspolice gewusst. SACKETT:
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

Ich weiß was du denkst, aber ich schwöre, ich bin kein Freier.
أنا أعرف فيما كنت تفكرين ، ولكن أقسم أنني لست المنحرف

Du wirst damit nichts mehr zu tun bekommen, das schwöre ich.
لن تضطري للتعامل مع مثل هذا مرة أخرى أقسم لكِ

Tut mir sehr leid. Ich schwöre, ich hatte einen Tisch reserviert.
آسف بشأن هذا، لكنني أقسم إنني حجزتُ ميعاد لتناول العشاء.

Nicht jetzt, ansonsten schwöre ich, zerbreche ich dieses Glas in deinen Augen.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Niemand bewegt sich. Ich schwöre, ich jage diese Bahn in die Luft.
طوال الطريق، لا يتحرّك أحد، أقسم أنّي سأفجّر هذا القطار تمامًا.

Josef, Liebster, ich schwöre, ich weiß nicht, wer es ist.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

Bei der Heiligen Jungfrau, ihrem Sohn Jesus Christus... und allen Heiligen schwöre ich, nie mehr zu trinken!
باسم العذراء وابنها المسيح وكل القديسين أقسم أن لا أقرب خطيئة أخرى. آمين

Ich schwöre, ich gehöre weder der jüdischen Rasse noch ihrer Religion an.
أقسم أنني لست من العرق أو الديانة اليهودية

Aber abgesehen davon schwöre ich bei den Seelen meiner Enkel dass ich nicht derjenige bin, der den heutigen Frieden bricht.
و لكن فيما عدا ذلك دعونى أقول أننى أقسم بأرواح أحفادى

Ich schwöre, ich werde kein Wort sagen, aber ich kann's nicht länger ertragen.
أقسم بالله ، أنني لن أقول كلمة واحدة ، ولكن لا أستطيع أن أحتمله لفترة أطول

Jedoch... weil ich es Aura versprach, schwöre ich bei Arbor, dich nicht zu töten.
بسبب وعدى إلى اورا أقسم باربور أنى لنْ أقْتلك

Weißt du, ich war sehr mit einem anderen Kunden beschäftigt. Nach Sonntagabend, das schwöre ich bei Gott... bin ich ausschließlich für dich da.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

Ich schwöre, ich habe nichts getan! Was werden sie mit mir machen?
اقسم اننى لم أفعل شيئا ماذا سيفعلون بى ؟

Bei Gott schwöre ich, ich weiß, wo's ist. Gehen wir zum Auto, ich fahr dich hin.
أنا اقسم يا سنيك انا اعلم اين هنا فقط اصطحبنا معك للسياره وسأقودك له

An der Straße, einige Häuser entfernt, aber... ich schwöre, ich stieg nicht in ihr Auto.
في الشارع على مسافة بضعة بيوت أسفل الطريق ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

Ich bereue alles, was ich je tun werde. Ich schwöre, ich habe nichts getan.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Hätte ich nur lieber weiter an dieser verdammten Ecke Stoff verkauft. Das schwöre ich, Mann.
كُنْتُ أفضل حالاً قبل هذا أَحْلفُ بالله يا ، رجل

Ich schwöre, ich werde dich in diesem Leben um nichts mehr bitten.
أقسمُ بأنني لن أطلبَ منكَ شيئًا آخر مُجددًا بهذا العمر أو أيّ عمرٍ آخر.

Ich versuchte zu beten. Ich schwöre, ich hab's versucht.
حاولت الصلاة، أحلف أني حاولت الصلاة

Das war's, ein letzter Gefallen und wenn du mir dann nicht seine Asche gibst, dann schwöre ich dir...
قضي الأمر، معروف أخير، وإن لم تعطني رماده، فقسمًا...

Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
أُقسمُ بأنّني ما كَانَ عِنْدي فكرةُ حَسناً، الآن لديك

Direktor, auf das Grab meines Vater, auf das Leben meiner Mutter... und ein großes Pfadfinderehrenwort, ich schwöre ich werde nicht mehr graben.
أيها الآمِر، أُقسِم على قبرِ أبي، و حياة أمي و شرفي الكَشفي، أُقسِم ألا أحفِر بعدَ الان