"sende" - Traduction Allemand en Arabe

• أرسل
• سأرسل
• ارسل
• أبعث
• أبث
• أُرسل
• ارسلي
• أرسلها

Ich dachte, ich Sende Ihnen und Ihren Freunden eine Flasche Wein.
فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك

Sende ich dir Gaben über die Themse?
هل نتراسل ؟ هل أرسل لكِ هدايا على الزوارق ؟

Ich Sende meine vier schnellsten Schiffe, eines in jede Richtung.
و سوف أرسل أسرع أربع سفن عندى واحده فى كل إتجاه

Ich Sende jetzt diese Tafel Schokolade von einer Ecke des Raumes in die andere.
سأرسل قالب الشكولاتة هذا الآن من طرف الغرفة إلى الطرف الآخر

Sende eine Meldung an Senator Lott Dod von der Handelsföderation.
ارسل رسالة الى السيناتور لوت دود للاتحاد التجاري

Ach so! Das nächste Mal Sende ich Ihnen eine Einladung.
أنت تريد دعوة خاصة ، فى المرة القادمة سوف أبعث لك بإعلان محفور

Ich Sende das an alle AM-Frequenzen.
أنا أبث على كل الترددات المتوسطة

Ich Sende dir ihre Koordinaten jetzt.
أنا أُرسل لك الإحداثيات، الآن

Sende das internationale Seefahrtssignal, gefolgt von einer Mitteilung an andere Schiffe, dass wir unterwegs sind.
أرسل الإشارة البحرية الدولية واتبعها برسالة تحذير للسفن الأخرى أننا سنغادر الآن

Vielleicht Sende ich ja Signale aus, ohne es zu merken, das muss ich ändern. - Hör auf damit!
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Aber sobald ich was höre, Sende ich ein Rauchsignal.
أذا استشعرت أي شيء سوف أرسل إليكم إشارة دخانية

Sende diese Info an Comm. Team A komm mit mir, los!
أرسل هذه المعلومات للقيادة الفريق أ هيا معى الأن

Ach ja, ich Sende ein Signal an meine Armada, damit sie eure Rasse vernichtet.
أجل، أرسل إشارة إلى أسطولي الحربي ليمحو عرقكم عن بكرة أبيه.

Ich Sende alle sechs Stunden ein kodiertes Signal.
سوف أرسل إشارة مُشفرة للجهاز اللاسلكي لكل 6 ساعات

Sende deine Antwort in einem großen Umschlag an diese Adresse mit einem kleineren drin, an mich adressiert.
أرسل ظرفا كبيرا الى هذا العنوان مع آخر صغير بداخله بامكاني توجيهه لأي اسم

Ich Sende Ihnen den Standort des Knoten mit dem sie verbunden sind.
أرسل لك حالًا موقع نقطة التوزيع التي يتصلون بها

Wenn nicht, nimmt der Teufel meine Seele. Ihr habt sie von so viel Leid in ihrer Zukunft befreit. Francis, ich Sende französische Truppen nach Schottland.
والا,فاليأخذ الشيطان روحي لقد أنقذتها من الكثير من المعانات في المستقبل فرانسس أنني أرسل القوات الفرنسيه الى أسكتلاندا

Wenn du 6 Stunden schwimmst und ich kann dich in der Nacht orten lch Sende dir ein Boot aber ich werde nicht warten,
إذا أمكنكَ أن تسبح لـ 6 ساعات وأمكنني أن أكتشفك في الليل سأرسل زورقـا إليكَ

Ich Sende euch seine aktuelle Adresse ans GPS.
انا ارسل عنوانه الحالى لنظام تحديد المواقع الخاص بكم الان

Bis heute Sende ich ihr jedes Jahr eine Karte mit ein bisschen Geld darin.
صحيح؟ إلى اليوم أبعث لها بطاقة سنوياً مع القليل من المال بداخلها

Hier ist Citizen Z aus Camp Northern Light ich Sende live auf allen bekannten Frequenzen.
هنا المواطن "زي" من مخيم ضوء الشمال أبث مباشرة على جميع الترددات المعروفة

Ich Sende Tenez eine Nachricht am Tag, und heute ist Dienstag, also war es über Social Security.
(انا أُرسل رسالة واحدة في اليوم لـ (تيانِز واليوم هو الثلاثاء لذلك هي عن الضمان الاجتماعي محاولة جيدة

Du hast einmal Prätor Varinius' Zuneigung gesucht. Sende Nachricht, und du könntest sie noch gewinnen.
لقد نشدتِ مشاعر القاضي (فارينيوس) ذات مرة ارسلي رسالة، ويمكنكِ الحظيان بها مرة أخرى

Wenn der Raum, in dem ich Sende, nicht effektiv ist, dann kann Kommunikation nicht funktionieren.
إن لم يكن الفضاء الذي أرسلها فيه فعالاً، فإن التواصل لن يحصل.