| - Ohne Tante Lucy. - Ohne Tante Lucy. Setz dich hierhin. | Open Subtitles | ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان |
| Wir fragten uns, warum wir mit den Kindern schimpfen müssen und befehlen: "Setz dich, komm her, mach das" usw. | TED | فقلنا، لماذا يتوجب علينا توبيخ الأطفال فنقول، اجلس و تعال الى هنا و افعل كذا، و هكذا |
| Setz dich und ruh dich aus, bevor wir nach Hause gehen. | Open Subtitles | إجلس لدقيقة ليس هناك ما يمكن أن نفعله الآن سنعود للبيت |
| Setz dich. Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | اجلسي و ارتاحي سوف اعمل لنا الشكولاته الحارة |
| Setz dich in die Ecke, hör etwas Musik, keine Ahnung. Okay, bis dann. | Open Subtitles | فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء |
| Das Gegenlicht macht die Kamera nicht mit. Setz dich aufs Bett. | Open Subtitles | . الأضواء لا تلائم آلة التصوير تلك إجلسي على السرير |
| Setz dich, ich will mit dir reden. Der Don ist auch stolz. | Open Subtitles | اجلس يا جونى , أريد ان أتكلم معك الدون أيضا فخور بك |
| Guter Junge. Setz dich. Ich will mit dir reden. | Open Subtitles | احسنت اجلس اريد التكلم معك كان تصرف حكيما منك اجلس |
| Setz dich. Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | اعتبر نفسك بمنزلك اعتبر نفسك بالمنزل, اجلس |
| Setz dich und iss mit uns. - Du hast dich gut erholt. | Open Subtitles | اجلس و تناول الطعام هاى تبدو افضل اجلس و تناول الطعام قبل ان تجن مره اخرى |
| Setz dich hierher. Setz dich ins Glas, gehört dir. | Open Subtitles | هيا تعال، اجلس هنا اجلس على الزجاج المكسور |
| - Sei nicht öde, Nell. Setz dich und wir... - Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي |
| Setz dich. Mann, bist du riesig. Du machst mir richtig Angst. | Open Subtitles | إجلس يا رجل، إنك بطول ثمانية أقدام يا رفيق، أنت تعجبني حقاً |
| Armer Junge, tust mir leid. Setz dich für ein paar Minuten zu uns. Wieso? | Open Subtitles | يا صاح انت تحطم قلب , إجلس خمس دقائق فقط |
| - Sei bitte still. Setz dich und lies ein Buch... | Open Subtitles | هل يمكنكِ البقاء هادئه اجلسي وأقرأي كتاباً لديك واجب،حسناً؟ |
| Mach dir deswegen keine Gedanken. Ich hab ja keine Wahl. Na komm, Setz dich. | Open Subtitles | لا تهتمّي لذلك، فأنا لا أستطيع فعل شيء آخر اجلسي من فضلك |
| Ich bin nun bereit für die Gedankenübertragung. Setz dich hin, Navigator. | Open Subtitles | أنا جاهز لعملية نقل المعلومات أجلس هُنا أيها الملاح |
| Das ist eine Spezialanfertigung. Setz dich hin. | Open Subtitles | هذه كان علينا أن نجعلها شيء خاص هيا، أجلس عليها |
| Von hier habe ich nich genug Fokus, Setz dich bitte. | Open Subtitles | . لا أستطيع الحصول على بؤرة جيّدة من هنا إجلسي على السرير |
| Der Keks muss jetzt nicht sein. Setz dich. | Open Subtitles | تعرفين بأنكِ لا تحتاجين ذلك الكعك, أجلسي |
| Hab ich gesagt "Setz dich hin"? Du sollst mir den Zug erklären. | Open Subtitles | لم أطلب منك الجلوس أمرتك فقط أن تريني ما هي الخطوة |
| Setz dich, es geht gleich los. | Open Subtitles | إجلسْ. سنسير بسرعة كُلّ شخص يَجْلسُ. |
| Komm rein und Setz dich, wenn du mich partout nicht in Ruhe lassen willst. | Open Subtitles | أدخل واجلس قليلا طالما أنك لن تخرج وتدعني لوحدي |
| Und das Shampoo habe ich dosiert. Setz' dich, Mamá. | Open Subtitles | رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي |
| Uh, noch nicht. ich mach gerade die Wäsche, Setz dich doch. | Open Subtitles | ليس بعد . أنا أقوم بغسل الملابس تفضل بالجلوس . |
| Setz dich, und zum dritten Mal heute... mach dich zum Blödmann, indem du versuchst, deinen Mund zu finden. | Open Subtitles | الآن، يَجْلسُ , وللمرّة الثالثة اليوم، صنع ساذج نفسك صَعِب لإيجاد فَمِّكَ. |
| Setz dich ans Feuer, es ist kalt! | Open Subtitles | تعالي واجلسي بجانب المدفأة. الجو بارد اليوم |
| Setz dich. | Open Subtitles | وأنكِ تبدين رائعةُ فى هذا الفُستان أيضاً، رجاءاً إجلسى |
| Setz dich neben den Jungen, den du am süßesten findest. | Open Subtitles | اجلسى بجانب الولد الذى تعتقدين أنه أجملهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 