"sie fragte" - Traduction Allemand en Arabe

• سألتني
• وسألتني
• سألتكَ
• وسألت
• إنها تسأل

Sie fragte, wovon ich lebe, und ich erzählte ihr von meiner Firma.
و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة

Sie fragte mich, wie viel Geld sie in dieser Woche verdient hat.
سألتني كم من النقود قد ربحت هذا الأسبوع.

Solche Schmerzen hatte sie. Sie fragte nach den Kindern. Ich sagte, sie wären in Ordnung.
سألتني عن الاطفال كيف حالهم قلت لها انهم بخير

Sie fragte, ob sie zu mir ziehen kann, aber das hat er sicher nicht gewusst.
وسألتني عمَّ إن كان بوسعها العيش معي. لكنّي لا أعتقده عرف بأنّها تقطن معي.

Walter, erinnern Sie sich, als ich Sie fragte, ob es jemanden gäbe, der Sie tot sehen will, irgendjemand, der vielleicht auf Sie wütend sein könnte?
حسناً يا (والتر) ، أتذكر عندما سألتكَ إذا كان هناك أيّ شخص يريدكَ ميّتاً أي شخص آخر قد يكون غاضبٌ منكَ؟

Sie kam in den Salon. Sie fragte, ob sie mich sprechen könne.
أتت الى غرفة الإستقبال وسألت ما اذا كانت تستطيع التحدث اليّ

Tja, Sie fragte einem wieder Löcher in den Bauch.
نعم ، إنها تسأل كثيرا

Sie fragte mich heute Morgen, ob ich mit ihr ausgehe.
هذا الصباح سألتني اذا اردت الخروج بوقت ما

Ich weiß, als Sie fragte, hätte ich nein sagen sollen, aber ich konnte nur an Oma denken, was ich dafür gäbe, sie noch ein Mal zu sehen.
أعلم أنه كان يجب علي الرفض حين سألتني رؤية عائلتها كل ما فكرت به هو عائلتها وما أستطيع فعلها لكي يروها مجدداً

Carli fragte mich - Sie fragte mich -, ob sie zum Lernen rüber zu meinem Haus kommen kann.
كارلي سألتني, إنها سألتني إن كان بإمكانها القدوم إلى بيتي لتذاكر

Sie fragte, ob ich finde, dass sie heiß aussieht.
ومرةً سألتني حتّى ما إذا أعتقد أنها تبدو مثيرة

Sie fragte, ob du involviert bist. Ich sagte, nein.
سألتني إن كانت لك علاقة بالأمر فأنكرت ذلك

Sie fragte mich beim Frühstück. Ich war noch nicht ganz wach.
هي سألتني عند الفطور حرفيا ، كنت نصف مستيقظ

Sie fragte mich wegen meiner Verletzungen und wollte alles über das Auto wissen.
سألتني عن إصاباتي وأرادت معرفة كل شيء عن السيارة

Sie fragte, warum ich Essen und Wasser bei mir habe, falls ich Menschen begegne.
سألتني لما أحمل ماء وطعامًا تحسبًا لمصادفة أناس.

Sie fragte mich, wo ich so gut Englisch zu sprechen gelernt hatte, und war verwirrt als ich ihr sagte, dass in Nigeria zufälligerweise Englisch die Amtssprache ist.
سألتني أين تعلمت أن أتحدث اللغة الإنجليزية بشكل جيد كهذا، وكانت مرتبكة عندما أخبرتها أن في نيجيريا صدف أن اللغة الإنجليزية أحد لغاتها الرسمية.

Aber so lange ich es auch versuchte, sie glaubte mir nicht. Sie fragte nochmal nach.
مهما حاولت جاهدةً، لم تصدقني. وسألتني مرة أخرى.

Sie fragte mich immer wieder: "Bist du dir sicher, dass du das willst?"
وسألتني مراراً وتكراراً: "هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه حقاً؟"

Dr. Lightman, als ich Sie fragte, was für ein Doktor Sie seien, sagten Sie...
(ليتمان)، حينما سألتكَ أيّنوعمن الأطباءكنتََ،فقلتَليّ..

Sie fragte, ob ich eine Becca kenne.
سألتكَ لو كنتُ أعرف (بيكا)

Sie fragte, ob sie dich jetzt lieben muss.
وسألت هل عليها أن تُحبك الآن

Sie fragte, was wir tun sollten, und ich sagte: "Nun, wir können entweder ..." – sie ist sieben – "Wir können einige Leute ins Wasser setzen oder hoffen, dass sie nicht krank werden und wir es ans andere Ufer schaffen."
وسألت ماذا سنفعل وقلت "حسنا يمكننا ان"... تذكرو ان عمرها فقط سبع سنوات " اما ان نضع بعض الاشخاص في الماء او ان نتمنى ان لايمرض احد منهم ونعبر الى الجهه الأخرى"

Was? Sie fragte wo das Geld ist.
إنها تسأل أين هي النقود.