"solange" - Traduction Allemand en Arabe

• طالما
• بينما
• لطالما
• ما دام
• وطالما
• بقدر
• إلا
• قدر
• ما دامت
• مادمت
• ما دمت
• وما دامت
• سولانج
• وما دام
• طلما

Solange es Standardfragen sind, ist dieses Prinzip nicht von Sprache abhängig.
طالما أن مبدأ الأسئلة مُطبّق، الخريطة منفصلة عن اللغة تمامًا.

Anders gesagt, Solange unsere Zellen mit einer dicken Schicht Sialinsäure bedeckt sind, ist alles okay, nicht?
لذا بكلمات أخرى، طالما ترتدي خلايانا معطفًا سميكًا من حمض السياليك، فإنها تبدو رائعة، صحيح؟

Solange der Aktivismus so einfach ist, kommt man ganz einfach damit durch.
طالما أن النشاط هو بهذه السهولة، بإمكانك ببساطة اعتبار نفسك ناشطا.

Fräulein Chen hören sie doch auf Solange sie noch können. Sie sollten lieber zusagen.
يا آنسة تشين لماذا لا تستسلمين بينما لايزال العرض قائماَ فمن الأفضل الإستسلام

Nein, George. Es ist in Ordnung, Solange ich meine Tasche habe.
لا يا جورج الأمر ليس مهما طالما أنني إستعدت الحقيبة

Eure Falken sind sicher, Solange sie nicht in meinen Bergen jagen.
صقورك أمنه طالما أنها لا تصطاد فى منطقتي من الجبال

Als Pharao kannst du dein Volk befreien und deinen Gott wählen, Solange ich dich anbeten kann.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Denk über mein Angebot nach. Du wirst nie entkommen, Solange wir stark sind.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

Das Geld ist mir egal. Es interessiert mich nicht, Solange wir zusammenarbeiten.
لا اعبأ بالمال، فهذا لا يثير اهتمامي، طالما نعمل مع بعض

Solange wir Geld haben, essen wir gut. Vielleicht krieg ich einen Job.
طالما نمتلك المال ، نأكل جيدا . لعلنى احصل على عمل

Solange die Papiere in Ordnung sind, könnt ihr tun, was ihr wollt.
يمكنكم ان تفعلوا ما تشأون في الخارج طالما تبقي الاوراق نظيفة

Aber sie ist nicht erreichbar, Solange man sich um sie reißt.
انها لن تظهر للرد علي الاسئله طالما استمر هذا التكالب

Solange ich nicht lhr Land betrete, kann ich hier ewig bleiben.
طالما لا أقف على ملكيتك، يمكنني الجلوس هنا إلى الأبد

Solange sie noch am Leben ist, kriegen Sie nie Ihre Titelgeschichte.
طالما هي على قيد الحياة فلن تنال أبداً القصة الرئيسية..

Außerdem, Solange wir das Tor kontrollieren, gehen die Wachen nirgendwo hin.
أيضاً, طالما تحكمنا بالبوابة، فلن يذهب الحرس إلى أي مكان.

Solange Wissenschaft offen und aus freiem Willen betrieben wird, darf man es nicht beschränken.
طالما أن العلم مفتوحاً وبإرادة حرة, فأنا أظن أنه لن يكون هناك حدود.

Und ich verliebe mich in keinen anderen, Solange wir zusammen sind.
وأنا لَنْ أَقِعَ في حبّ أي شخص آخر بينما أَراك.

lasse ich Sie das hier vor dem Zeitungsbüro aufhängen, mietfrei, Solange es hält.
وسوف اعلق هذه اللوحة على مكتب الصحيفة بدون إيجار، لطالما أنها معلقة.

Entschuldigt mich bitte, ich werde wohl die Küche saubermachen, Solange ich noch eine Küche habe.
أرجوكم أعذروني, أعتقد أنني سأذهب لتنظيف المطبخ ما دام لا زال عندي مطبخ أنظفه.

Man sagt, das Marriott stürzt auch ein. Solange es instabil ist, bleiben wir weg.
يقولون أن الماريوت سينهار أيضاً، وطالما أنه غير ثابت، سنبقى نحن في الخارج

Ich werde sie aufhalten, Solange ich kann, aber du musst es zuende bringen.
اسمع. سوف أأخرهم بقدر ما أستطيع ، ولكن عليك أن تنهي هذا

Solange Sie das Bauteil nicht haben, habe auch ich keine andere Wahl, als wie geplant weiterzumachen.
إلى أن تحصل على القطعه, أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحاليه.

Es ist mir egal, mit wem du's machst, Solange es keine Vollidioten sind.
لا أهتم من ستستخدمهم على قدر ما أهتم أنهم لن يفسدوا الأمر

Wir begrüßen dies, Solange diese Einsätze vom Sicherheitsrat genehmigt sind und dem Rat Rechenschaft abgelegt wird.
ونحن نرحب بذلك ما دامت هذه العمليات تتم بإذن من مجلس الأمن ويُساءل عنها أمامه.

Und Solange ich lebe, wirst du nie wieder jemanden töten.
و مادمت أنا حيّة، فلن تستطيع القتل ثانيةً

- Charlotte. Du sagtest, du schaffst alles, Solange du mich hast.
قلت إنك قادرة على حل أي مشكلة ما دمت معك

Solange die Kuppel da ist, könnte diese Stadt unser Spielplatz sein.
وما دامت القبة موجودة نستطيع أن نجعل البلدة ملعبنا الخاص

Vielleicht hat Solange eine junge, sexy Nichte, die bei ihr einzieht.
ربما سولانج مثيرة ابنة شابة والذي يأتي ليعيش معها

Ich weiß, die Idee ist nicht toll, aber es ist eine Idee. Und ich finde, Solange wir eine haben, sollten wir nicht aufgeben.
أعلم انها ليست فكرة رائعة لكنها فكرة وما دام هناك فكرة فلا مجال لليأس

Solange die Matrix existiert ist die Menschheit nicht frei.
طلما أن المصفوفة موجودة لن يتحرر الإنسان