"sprich" - Traduction Allemand en Arabe

• تحدث
• تكلم
• تتحدث
• تحدثي
• تتحدثي
• تكلّم
• تتكلم
• قل
• تحدّث
• صوتك
• تتكلمي
• كرر
• تتحدّث
• تكلمي
• كرري

Sprich erst mit ihr und entscheide dann, ob du abreist.
تحدث معها، وسيكون هناك وقت لتقرر لاحقاً هذا هو الأفضل للجميع

Denk nicht an Gewissen und Sünde. Sprich zu mir von Bruder zu Bruder.
أنسى ضمير أو أثم, تحدث بصراحة, أخ إلى أخيه.

Sei du selbst, Sprich aus deinem Herzen und solche Sachen ...
كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل

Hast du Gebrauch der Stimm und einen Laut: Sprich zu mir!
إذا كانت لديك القدرة على الكلام فأرجوك أن تتحدث إلي

Sprich mit ihm. Dafür bist du 1500 Meilen gereist.
تحدثي إليه لقد جئت من مسافة 1500 ميل لأجله

Ich treffe dich an deinem Auto. Sprich mit niemandem darüber. Verstanden?
كل شيء بخير سأتصل بك خلال 10 دقائق ولا تتحدثي مع أي رجال أمن أو شرطة عسكرية هل فهمت ؟

Sprich, oder ich schlitz dir die Kehle auf und lass dich verbluten, wie ein Schwein im Schlachthaus.
أين المخبأ؟ تكلّم تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه

Sprich nicht so. Mit dieser Einstellung bekomme ich meine Flügel nie.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

Sprich bitte Englisch. Du hast es versprochen. Ich muss üben.
ارجوك تحدث بالانجليزية لقد وعدت , يجب أن أتدرب

Sprich mit ihr, dann siehst du, dass ihr nichts gemeinsam habt.
تحدث للمرأة وسترى أن ليس بينكم شيء مشترك

Sprich du, und wir sehen, wieviel ich behalten kann.
الآن أنت تحدث ، وانظر كم يمكنني ان أتذكر

Wenn du je was vom FBI brauchst, Sprich erst mit ihm. Er gibt dir Rückendeckung.
، عندما تريد التحدث إلى الفدراليين تحدث إليه أولا ً

Sprich mit dem Filmregisseur und erledige das für Johnny.
أريدك أن تكلم ذلك الرجل المهم فى هوليوود و تسوى هذة المسألة لجونى

Tom, du bist der Consigliere. Sprich mit dem Don ...
توم أنت المستشار و يمكنك أن تكلم الدون و أن تشرح

- Schnitt! - Sprich ins Mikro. Die hören dich nicht.
ـ أقطعي ـ تكلم بالمايك، لا يمكنهم سماعنا

Und nur um sicherzugehen,... wenn du mit ihm redest,... Sprich nicht über Jimmy Carter, Gärtner,...
و فقط كي تكون أمنا عندما تتحدث اليه لا تتحدث عن جيمي كارتر البستانيون

Sprich nie wieder mit ihr. Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

Zauberball, Hüter der Weisheit, Sprich zu mir, wenn ich dich brauche.
تحدثي إلى عند حاجتي إليكي. سمعت أغنية صفارة الإنذار لهذا الفتى المثير.

Nur damit du's weißt, Gäste sind hier nicht erlaubt, also Sprich schnell.
لمعلوماتك , الضيوف ليس مسموح لهم بالدخول لهذه المنظه لذلك تحدثي بسرعه

- Sprich nicht so über das Fernsehen.
إياك أن تتحدثي بهذه الطريقة مجدداً عن التلفاز.

Wenn du hier nicht hängen willst, das Maul voller Fliegen dann Sprich jetzt.
إن لم تكن تبالي بأن أشاهدك وأنت تعدم هنا وفمكَ مليء بالحشرات تكلّم الآن

Oh, Hamlet, Sprich nicht mehr. Die kehrst die Augen recht ins Innre mir.
هاملت ، لا تتكلم أكثـر إنني أنظر إلى داخل روحي

Schnapp dir 'n Lappen und Sprich mit Alfonso. Sag ihm, Ralph hat dich geschickt.
اذهب وأحضر الملابس وقابل المدير ، قل له رالف أرسلني

Sprich zu mir. Ach dass wir so wenig Zeit haben.
حبّـي، تحدّث معي عزيزي، لدينـا القليل من الوقت

Auf dem Ohr höre ich schlecht. Sprich das nächste Mal etwas lauter.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Sprich mit denjenigen, die mehr über den Großen Plan wissen als ich.
ربما يفترض أن تتكلمي مع أولئك الذين يعلمون أكثر عنالتصميمالأكبر،أكثر مني.

Sprich mir nach! -Bin ich nichts!
كرر من ورائي من دون بندقيتي أنا لا شيء أنا لا شيء

Ich sagte, Sprich zu Hause französisch
قلت لك أن تتحدّث الفرنسية في البيت

Ich muss Maria zurückbekommen. Sprich doch mit Vater Paul. Sie hört auf ihn.
اريد استعادة ماريا تكلمي مع الاب بول, هي تستمع اليه

Versuch jetzt einfach, mir zuzuhören. Sprich mir nach.
حاولي وإستمعي لي الآن كرري بعدي