"sprichst" - Traduction Allemand en Arabe

• تتحدثين
• تتكلم
• تتحدّث
• تتكلمين
• تتحدثي
• تتحدّثين
• تتحدَّث
• حديثك
• كلامك
• تتحدثى
• تتكلمي
• تحدثتي
• الذي تتحدث
• اتتحدث
• ستتحدث

Darf ich dich daran erinnern, dass du mit dem Sucher, Treiber, Jäger und Wasserträger des drittplatzierten Griffith Park Quidditch Teams sprichst.
هلا ذكرتك بأنك تتحدثين إلى الباحث، الضارب، الملاحق و صبي المياه لفريق المركز الثالث في متنزه غريفيث لرياضة الكويدتش.

Ja, darum sprichst du so.
بمقدوري أن أتركهم، لقد سئمت وتعبت أجل أنتِ متعبة وتشعرين بالسأم ولهذا تتحدثين بهذه الطريقة

Du sprichst von Buße und schickst mir das durch die Tür.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

Aber du sprichst mit uns, Papa, und deine Augen blicken umher.
لكنك تتكلم معنا الأن يا أبى وعيونك بدت كأنك رحلت

Du sprichst ziemlich gut Englisch für jemanden, der einen Dolmetscher braucht.
أنتَ تتحدّث الانكليزيّة بشكلٍ جيّد مقارنةً مع شخصٍ يحتاج لمترجم

Du sprichst mit der Prom-Queen. Meinst du, ich lass mich erwischen?
أنتِ تتكلمين مع ملكة الحفلة أتعتقدين أني سأخاطر بذلك ؟

Wenn du über Dinge sprichst, die dich stören, verschwinden sie.
عندما تتحدثين عن شيئ يضايقك فأنتى تهربين

Wenn du ihn das nächste Mal sprichst, Monica frag ihn doch mal, ob eigentlich noch Mengenlehre unterrichtet wird.
مرة اخرى عندما تتحدثين له اسأليه اي من الباور رينجر اقوى؟

Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

- Alle Götter werden dich verfluchen, wenn du weiter so sprichst.
إنك ملعونة قسما بكل الآلهة عندما تتحدثين هكذا

So wie er eben aussah, wußte nichtmal dein alter Mann hier, daß du Englisch sprichst.
من النظرة التي على وجهه، زوجك حتى لم يعلم أنكِ تتحدثين الإنجليزية.

Der Mann von dem du da sprichst ist in dem Moment gestorben als er über die Schwelle des Gefängnis trat.
الرجل الذي تتحدثين عنه مات لحظة دخولي هذا المكان

Wenn das alles so wichtig ist, warum sprichst du mit mir?
إذا كان الأمر بهذه الأهمية فلماذا تتكلم معى أنا ؟

Diese Drehbücher, von denen du sprichst, könnten gut sein oder schlecht.
هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها، قد تكون جيدة أو فاشلة

Du Narr! Du sprichst mit dem Sohn von Senator Gallio.
ايها الاحمق الن تتعلم ابدا هذا الذي تتكلم عنه هو ابن عضو مجلس الشيوخ غاليو.

Vorsicht, Phyl. Du sprichst von einem $2000-Affen.
ذلك القرد الذي تتكلم عنة يساوي 2000 دولار

Ich möchte, dass du es ernst nimmst und mit mir darüber sprichst.
أريدك أن تتقبّلها بشكلٍ جديّ وأن تتحدّث معي في هذا الشأن

Mach die Augen auf wenn du mit mir sprichst.
افتح عينيك حتى تستطيع أن ترى مَن تتحدّث عنه

Ich glaube, du sprichst von Tag-Trinken, und ich glaube, ich mag es.
أظن أنكِ تتكلمين عن يوم شرب الكحول، وأظن أني أحب الأمر.

Warum kommst du nicht mit raus, und sprichst mit deiner Schwester?
أوتعلمين ، لم لا تخرجين و تتحدثي مع شقيقتك ؟

Guten Morgen, Teddy. Also, eigentlich, Nein, du sprichst kein Englisch.
إذاً، في الحقيقة لا أنت لا تتحدّثين بالإنكليزية

Du weißt, wovon du sprichst?
أتعلم ما الذي تتحدَّث عنه ؟

Du sprichst nur davon, ein Profispieler zu werden, aber du bist nicht gut genug.
كل حديثك عن انك تريد ان تكون لاعب هوكى محترف، على الرغم من انك لست بارع.

Du sprichst ganz anders. Und du läufst auch ganz anders.
طريقة كلامك تغيرت و تمشي حتى بشكل مختلف ؟

Daphne, warum sprichst du nicht ein bisschen lauter?
دافنى لما لا تتحدثى بصوت أعلى ؟

Du sprichst mit einer Wärme, die ich nicht kenne, seit du das Haus deines Vaters verlassen hast.
تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك

Jedenfalls denk ich, du würdest dich besser fühlen, wenn du mit der Familie dieses Typen sprichst.
على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة

Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Ich habe diese dumme Nutte schon vergessen.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

Von dir selbst du sprichst oder jemandem, den du kennst?
اتتحدث عن نفسك . ام شخص ما انت تعرفه ؟

Das ist das einzige, worüber du sprichst.
وهذا هو كل ما ستتحدث بشأنه أعني, أنا لا أعتقد أن أي شخص