"stau" - Traduction Allemand en Arabe

• الزحام
• زحمة
• إزدحام
• الإزدحام
• مزدحم
• حركة المرور
• الازدحام
• المروري
• ازدحام
• أزدحام المرور
• زحام
• بزحمة السير
• حركة السير
• في المرور
• إعادة الحياة

Wird man in einem Stau verfolgt, muss sich das Einsatz-Vorgehen ändern.
إذا تم دفعك إلى الزحام فنموذج التشغيل عليه أن يتغير

Sie nehmen eine Sichelform an, und verursachen Stau in den Arterien.
فى الواقع تقوم بعمل نوع ما من الزحام داخل الأوردة

Hetzen durch den Verkehrsstau In den Stau der Notaufnahme
يسرعون وسط عرقلة السير الى زحمة غرفة الطوارئ

Selbst bei einem großen Stau braucht man 15 Minuten, um von der Garage bis zum Krankenhaus zu kommen.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Und sie können diese Information ihren Vertragskunden rückmelden, aber nur den Vertragskunden auf der selben Autobahn, die sich hinter dem Stau befinden.
و يمكن تزويد تلك المعلومات مرة أخرى إلى مشتركيها لكن فقط لمشتركيها على نفس الطريق السريع الواقعين خلف الإزدحام المروري

Im Holland-Tunnel ist ein Stau wegen eines umgestürzten Lkws.
نفق " هولاند " مازال مزدحم بسبب أنقلاب سيارة كبيرة. فى منتصف الطريق و الممر الأيمن

In den Vereinigten Staaten vergeuden wir 7 Milliarden Stunden pro Jahr, verschwendet durch "Rumsitzen" im Stau,
في الولايات المتحدة ، ننفق 7 مليارات ساعة في السنة ، تضيع في حركة المرور.

Wenn wir uns im Stau quälen, versuchen wir vor allem, dabei nicht einzuschlafen.
نحن في السيارة ونقاتل الازدحام المروري نحاول جهدنا لكي نبقى يقظين فقط

Denn wenn das so weitergeht, werd ich wieder der Dumme sein, der stundenlang im Stau stecken geblieben ist!
وتعلمين انني ساكون الشخص الذي يمسك خلف رأس المطرقة في الزحام

Aber als ich heute Nachmittag die Stadt erreichte, geriet ich in einen Stau.
ولكنني علقتُ بالكثير من الزحام بعد ظهر اليوم عندما حاولت أن أدخل الي المدينة

Victor steckt auf der Fifth Avenue im Stau.
لقد أعاق الزحام فيكتور عند الشارع الخامس

Es tut mir leid, dass wir zu spät sind. Überall war Stau und...
أعتذر على التأخير، السيارة الفاخرة حوصرت في زحمة السير

Seide? Sitzen im Stau?
لأنه من الحرير بالأضافة إلى الجلوس في زحمة السير؟

Sorgen sie dafür, dass Sie nicht wieder im Stau stehen, morgen Abend.
علقنا في زحمة المرور. تأكّد أن لا تعلق بأيّ زحمة مروريّة ليلة الغد.

Napster? Wir suchen eine Route aus. Auf allen anderen sorgst du für Stau.
إزدحام المرور في كُلّ الطرق ماعدا الطريق الذي نَختاره.

In den Läden ist es schlimmer als im Stau auf der 95.
خطوط خروج كانت أسوأ من ساعة الإزدحام في الـ95.

Ja, aber um eins ist immer Stau auf der Brücke.
في الساعة الواحده سوف يكون الجسر مزدحم.

MT: Ich steh im Stau. Bin gleich da.
م.ت. : عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.

Hallo, ich bin hier, um über Stau zu sprechen, nämlich Verkehrsstau.
مرحبا، سأتحدث اليوم عن الازدحام وأعني ازدحام الطرق بالأخص

Ich wollte nur sicher gehen, dass wir nicht in den Stau kommen.
نعم، لقد اردت أن أتأكد فقط ألا يعترضنا أي ازدحام مروري

Daraus wird nichts, weil wir hier einen echten Stau haben.
وأنا أيضاْ , ولكننا لن نذهب لأى مكان لأن هذا أزدحام المرور

Ist so hilfreich wie die Information "Stau voraus".
"قولك "يبدو أن هناك تجلط "مثل قول "يبدو أن هناك زحام

Ich hatte kein Mittag, stand im Stau... und starrte auf ein Plakat... auf dem der größte Hamburger aller Zeiten war.
وعلقت بزحمة السير وتوجّب علي أن أجلس لمدة 10 دقائق وأنا أُحدق للوحة الإعلانات لأفضل شكل برجر رأيته في حياتي

Die Kinder kommen gleich. Sie sind im Stau steckengeblieben.
الصغار قادمون، علقوا في حركة السير.

Okay, also ähm... zuerst war ich spät dran für eine Konferenz, weil ich Stau stand.
حسنًا، أولًا، كنت متأخرة على إجتماع لأنني كنت عالقة في المرور.

Wie die Vulkanier sagen, "Kup-fun-tor ha'kiv na'ish Du Stau."
(كما يقول سكان كوكب (فولكون "((أيمكنك إعادة الحياة لمن قتلت؟