"stellvertretende" - Traduction Allemand en Arabe

• نائبا
• مساعد
• مساعدة
• نائبة
• نواب
• نائب
• المساعد
• نائبي
• ونائب

Stellvertretende Vorsitzende: Kroatien und Libysch-Arabische Dschamahirija
نائبا الرئيس: الجماهيرية العربية الليبية وكرواتيا

Stellvertretende Vorsitzende: Libysch-Arabische Dschamahirija und Türkei
نائبا الرئيس: تركيا والجماهيرية العربية الليبية

Stellvertretende Vorsitzende: Burkina Faso und Russische Föderation
نائبا الرئيس: الاتحاد الروسي وبوركينا فاسو

Und dann war da der Chef seines Chefs, dann der Stellvertretende Büroleiter, dann der Büroleiter und dann ... schickte man uns zwei Stufen zurück und wir dachten:
ومن ثم تخطينا مسؤول مدير عامل التنظيفات، ومن ثم مساعد مدير المكتب، وأخيراً مدير المكتب. وبعدها،

Ich bin die Stellvertretende Filialleiterin. Ich kann es nicht gebrauchen, dass er hier eine Szene macht.
أنا مساعدة المدير, لايمكنني السماح له بالدخول وصنع مشكلة

Ich bin im Spanischclub und in der Theater-Gruppe, Stellvertretende Jahrgangssprecherin und in der Volleyball-Mannschaft.
أنا في النادي الإسباني أنا نائبة رئيس فصلي أنا في فريق الكرة الطائرة

Jeder Hauptausschuss wählt einen Vorsitzenden, drei Stellvertretende Vorsitzende und einen Berichterstatter.
تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا.

Stellvertretende Vorsitzende: Costa Rica und Libysch-Arabische Dschamahirija
نائبا الرئيس: الجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا

Stellvertretende Vorsitzende: Libysch-Arabische Dschamahirija und Panama
نائبا الرئيس: بنما والجماهيرية العربية الليبية

Stellvertretende Vorsitzende: Kamerun und Singapur
نائبا الرئيس: الجمهورية العربية السورية وموريشيوس

- Der Stellvertretende Direktor wurde ermordet. Ein Wärter hat angedeutet, es habe was mit dem Tod einiger Häftlinge zu tun.
قُتل مساعد آمر السجن والآن ثمة حارس خائف

Es ist der Stellvertretende Direktor. Er sagt, es sei wichtig.
انه مساعد النائب العام , جوى ويقول انه امر هام

Guten Morgen, meine Damen und Herren, ich bin Dennis Slayne, der Stellvertretende Einsatzleiter in Langley, und ich begrüße Sie... hier im Trainingscamp des CIA, auch liebevoll "die Farm" genannt.
صباح الخير صباح الخير أيها السيدات والسادة اسمي دنيس سلاين أنا مدير مساعد من العمليات في لانجلي

Ich bin Stellvertretende Leiterin der Spionageabwehr und sitze mittendrin.
أنا مساعدة المدير للاستخبارات المضادة. فأنا الطريقة للوصول

Ich vergaß, dass wir eine Stellvertretende Staatsanwältin... in der Familie haben.
آسف, أختي نسيت أن لدينا مساعدة النائب العام في العائلة فخور جداً بكِ يا أختي

Und ab Juni bin ich die Stellvertretende Bürgermeisterin.
أنا في جمعية اولياء الأمور والمدرسين ومن تاريخ يونيو 1 أنا سأكون نائبة العمدة

Die Stellvertretende Direktorin, aber sie war nie in so etwas verwickelt.
إنها نائبة المأمور ، لكنها ما كانت لتتورط ، بشيء كهذا.

Geteilte Stellenfinanzierung für Stellvertretende Sonderbeauftragte des Generalsekretärs
خامسا التمويل المشترك لوظائف نواب الممثلين الخاصين للأمين العام

Du sagst was, und der Stellvertretende Direktor ist verantwortlich, nicht du.
تقول كلمة واحدة، يصبح نائب المدير معرض وليس لك أكثر

Der Stellvertretende Gefängnisdirektor will den hier früh aus dem Block haben.
المراقب المساعد يريد هذا الشخص خارج البنايه مبكراً

Burkina Faso und die Russische Föderation werden im genannten Zeitraum weiter als Stellvertretende Vorsitzende fungieren.
وستواصل كل من بوركينا فاسو والاتحاد الروسي تولي منصبي نائبي الرئيس للفترة المذكورة.

Die einzigen Menschen mit Zugang zum gesamten Budget, sind der Rechnungsprüfer, der Stabschef des Bürgermeisters und der Stellvertretende Chef.
الأشخاص الوحيدون الذين لديهم وصول إلى الميزانيّة كلّها هُم مُراقب الحسابات، ورئيس أركان العمدة، ونائب رئيس الأركان.