"sterbend" - Traduction Allemand en Arabe

• يحتضر
• يحتضرون

Er stirbt, er liegt in einem verdammten Krankenbett, sterbend.
إنهُ يحتضر. إنهُ يرقدُ على سرير المشفى، يحتضر

Ich habe sein Leben damals in den Vierzigern gerettet, als ich ihn, an einer Kriegsverletzung sterbend, vor einem Veteranenhospital fand.
أنقذت حياته في الأربعينيّات، وجدته جريح حرب يحتضر خارج مشفى عسكريّ.

Ein Mann, der sterbend auf dem Boden seiner Zelle lag, bettelte mich um die letzte Ölung an.
توسل إليَّ رجل يحتضر على أرض زنزانته، لأداء الشعائر الأخيرة له

All die Leute, infiziert, sterbend, tot! Alles wegen ihr?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

Menschen werden sterbend geboren.
ثمانية. بنو البشر يولدون و هم يحتضرون.

Er liegt am Boden, starrt sterbend den Himmel an.
الرجل الذي مات، أنه مستلقي على ،الأرض ويحدق إلى السماء وهو يحتضر

An Lungenkrebs sterbend. Und er hatte das...
..يحتضر من سرطان الرئة , و كان يعاني من

Der Fahrer behauptet, Ackerman habe sterbend auf der Straße gelegen, als Opfer einer Fahrerflucht.
السائق أدعى إنه وجد (أكرمان) يحتضر على الطريق بسبب حادث إصطدام وهرب وكان يحاول فقط نقلهُ الى المشفى.

Dutzende tot oder sterbend.
العشرات من الموتى أو الذين يحتضرون

Sie sind alle... tot und sterbend...
جميعهم موتي يحتضرون