"streitet" - Traduction Allemand en Arabe

• تتشاجران
• يتشاجر
• تتجادلان
• يجادل
• تتجادلوا
• تتشاجر
• تجادل
• شجاركما
• تجادلاه
• تتجادلون
• تتشاجرا
• من نفس القرية
• يتجادل

- Ihr streitet euch wie Raubkatzen.
أنتما الاثنان تتشاجران دائماً بشكلٍ هَمَجِّي مُنْذُ أن بدأ هذا الأمر

Während ihr euch streitet, kämpft dort trüben ein Mann ums überlegen.
بينما أنتما الإثنان تتشاجران هناك رجل في معاناة

Was halten Sie von einem Mann, der ein Mädchen verfolgt, und wenn sie mit ihm spricht, streitet er mit ihr.
يتبع فتاه فى كل مكان ثم عندما تتحدث معه فأنه يتشاجر معها ؟ يتشاجر معها ؟

Nun, worüber streitet ihr dann?
إذن عن ماذا تتجادلان ؟

Die Zielperson streitet mit einer übergewichtigen Frau, wahrscheinlich die Ehefrau.
الهدف يجادل إمرأه و يحتمل أن تكون زوجته

streitet euch nicht kurz vorm Ziel.
لا تتجادلوا يا رجال . نحن قريبون جدا من الوصول الى هناك

- Genug. Euer Vater will bestimmt nicht, dass ihr streitet.
والدكم لا يريد أن تتشاجر بناته و هو مريض

Deshalb streitet ihr auch.
لهذا السبب أن تجادل

Toll, wie ihr euch streitet. Ich weiß ja, wie ihr wirklich zueinander steht.
أحب أن أرى شجاركما معاً، لأنني أعرف كيف تشعران تجاه بعضكما البعض

Ihr 2 streitet gerade?
أشكركم على حضوركم انتما الاثنان كنتما تتشاجران اليس كذلك؟

Ich denke, ihr streitet auf jeden Fall.
أعتقد بأنكما بالتأكيد تتشاجران

Und ihr zwei... streitet euch um einen Jungen, wenn euch die Welt zu Füßen liegt.
وأنتما الاثنان تتشاجران على فتى

Nun, ich weiß, dass Ihr beide streitet.
الآن، أعلم أنكما الإثنان تتشاجران.

Er kommt zu spät, streitet sich öffentlich mit Mädchen.
يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن

Bei diesem Standbild beobachten typische Kinder das, das Gefühl des Ausdrucks dieses kleinen Jungen, als er etwas mit dem kleinen Mädchen streitet.
إذن في هذا الإطار, يقوم الأطفال الطبيعيون بمشاهدة هذا, التعبير عن مشاعر هذا الولد الصغير وهو يتشاجر قليلا مع الطفلة الصغيرة.

Ich will, dass keiner sich streitet.
أنا لا أريدُ أيَ أحد أن يتشاجر.

- Ich mag es nicht, wenn ihr beide streitet.
لا أحبّكما عندما تتجادلان

Und nur ein Narr streitet mit seinem Arzt.
الأحمق فقط من يجادل طبيبه

streitet nie wieder so.
حسناً ، لا تتجادلوا هكذا مجدداً

Mädchen streitet mit Vater, verschwindet, kurz darauf ist er tot?
فتاة ثرية تتشاجر مع أبيها وتختفي -وبعد أقل من أسبوع يموت؟

Manchmal streitet sie mit mir, manchmal nervt sie mich.
"احيانا تتشاجر.. تجادل"

Wisst ihr eigentlich noch, weswegen ihr euch streitet?
من يتذكر لماذا بدأتم شجاركما في المقام الأول ؟

Sagt ihm, ihr zahlt, was er verlangt. streitet euch nicht mit ihm.
قولا له أنكما ستدفعان له ما يطلبة و لا تجادلاه

streitet ihr euch immer noch darüber, welches CSI das Beste ist?
لازلتم تتجادلون أي هو الأفضل ؟ CSI نسخ مسلسل

streitet euch jetzt nicht, Jungs!
أرجوكما لا تتشاجرا

also streitet euch nicht.
أنت من نفس القرية لا تقتلوا بعضكم البعض

Wir wissen, der Laden gehört dir. Das streitet niemand ab.
جميعنا نعلم أن الأمر يتعلق بك لا أحد يتجادل على هذا،