"tür" - Traduction Allemand en Arabe

• الباب
• بابي
• الخارج
• باباً
• بابك
• البابِ
• بالباب
• للباب
• أبواب
• عتبة
• البوابة
• بابه
• باب
• الابواب
• بابا

Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا

Betten machen. Was hat nicht gut geklappt? Unsere Matheaufgaben, oder Besucher an der Tür begrüßen.
ترتيب أسرّتنا. مالذي لم يتم بشكل جيد؟ نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب.

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Sie entfernten die Tür, damit die Hyänen sie nachts holen konnten.
قاموا بنزع الباب لأجل أن تتخلص منها الضباع في الليل.

Vor Ihrer Tür saß der letzte Mensch, den ich sehen wollte.
عند الباب,رأيت أكثر شخص فى العالم لا أريد أن أراه

Warum schließt du nicht die Tür und kümmerst dich um die Drinks?
لماذا لاتُغلقى الباب, و ترين ان كان هناك من يريد شرابا

Verschließe die Tür, bis Al kommt. Ich bin in einer Stunde da.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

- Ich kann die Tür eintreten. - Ich sagte, ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Was in drei Teufels Namen treibt diese Braut vor der Tür?
بحق القديس بيتر ماذا تفعل حسناء بجانب هذا الباب ؟

Ich mußte fortwährend unter der Tür fegen, mit einem Strohhalm als Besen.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Ich gehe zu Bett und schließe die Tür ab. Ich werde heute niemand mehr sehen.
سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة

Tut mir Leid, Sie zu stören. Ich bekam die Tür nicht auf.
أنا آسف لأزعجك ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي

Dass er durch die Tür kommen und den Raum betreten wird.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

Die, die zur Tür reinkommen, und die, die zum Fenster reinkommen.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

McLeod, möchten Sie gerne vor uns hier aus der Tür rausgehen?
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

Wenn ich's dir sage, öffnest du diese Tür, sonst blase ich dir das Hirn raus.
عندما أطلب منك، ستفتح هذا الباب كما لوأن هذا المسدس يكاد ينطلق في وجهك

Du sprichst von Buße und schickst mir das durch die Tür.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

Ich allgemeinen schloss ich die Tür genau dann, wenn Martine kam.
عادة، اقوم و اغلق الباب بالترباس فقط عندما اتت مارتين

Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie an meine Tür gepinkelt haben.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Warum gehst du nicht rüber und schließt die Tür ab, und drehst das Schild um, damit jeder denkt, es ist geschlossen?
لمَ لا تذهب وتقفل الباب وتظهر إشارة مغلق إلى الخارج بحيث كل شخص يعتقد بأن المكان مغلق صحيح ؟

Aber als sich die Gespräche entwickelten, erging es mir wie Alice, als sie sich hinunter zum Kanninchenloch kniete und eine Tür zu einer ganz neuen Welt sah.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Als ich an Ihrer Tür stand, wollte ich vor Angst weglaufen.
عندما اتيت إلى بابك كنت خائفة جدا أردت ان اركض.

Schweinchen, wenn du nicht die Tür öffnest, garantier ich für nichts.
الخنزير الصَغير، يَفْتحُ هذا البابِ أَو أنا سَأَبْدأُ بنَفْخ والنَفْخ.

Die Uhr, die zerbrochenen Fenster, der Verrückte an der Tür gestern.
الساعه كسرت , الشبابيك كسرت الشيء الغريب بالباب الليله الماضيه

Sie müssen nur zu der Tür gehen, ihre winzig kleinen Saugerhände drauflegen...
ما عليهما إلّا السير للباب ووضع أياديهما الصغيرة مصّاصة السحر عليه.

Das Schrifzeichen für "Tür" sieht wie eine Saloontür aus dem Wilden Westen aus.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Durch die Tür, den Flur entlang, dann rechts, dann ein bisschen joggen, etwa 10 Meter.
أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً.

Er sagte, er sei, so schnell er konnte, zur Tür.
قال أنه وصل إلى بابه الخاص، على الأغلب، في 15 ثانية.

Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.
أحسوا بالضجر والملل. وبعد ذلك ذهب وطرق باب منزل سيدة عجوز.

Wenn die Tür zu ist, darf ich ihn nicht stören.
عندما تكون الابواب مغلقه لا أستطيع أزعاجه

Die Fallschirmspringer sollten uns anderen die Tür öffnen.
كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا