"tausende" - Traduction Allemand en Arabe

• آلاف
• الآلاف
• ألف
• ألاف
• الألاف
• بالآلاف
• الآلافُ من
• الاف
• المئات
• آلالاف
• الآلآف
• بآلاف
• لآلاف
• ملايين
• الآف

Wir finden Täler, viele Tausende von Tälern, größer, breiter, tiefer als der Grand Canyon.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

hatten Medscape's öffentliches Forum sowie einige andere Onlineforen für Ärzte Tausende von Posts zu diesem Thema.
منتدى ميد سكيب العام ومجتمعات أطباء متعددة على الإنترنت طرحت آلاف المشاركات عن هذا الموضوع.

Dieser Prozess passiert Tausende Male täglich, ohne dass wir es wissen.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

Ich meine, Tausende von Dollar, viele Arbeitsstunden, um diesen zweieinhalb Meter hohen Roboter zu schaffen.
أقصد، الآلاف من الدولارات والكثير من ساعات العمل صرفت لإنتاج هذا الروبوت بثمانية أقدام.

Ein paar Dinge, die ich zu diesem Projekt noch in meinem Kopf hatte, sind: Wäre es nicht interessant, wenn das Tausende Leute tun würden?
الآن عدد من الأمور التي تدور في رأسي حول هذا المشروع، ألن يكون مثيرا للاهتمام إذا كان الآلاف من الناس يقومون بذلك؟

Vor unserer Tür gibt es Tausende ähnlicher Geschichten, und Erfolgsgeschichten mit einem schönen Ausgang.
ولدينا آلاف الخطابات كهذه قرب كلورادو، تحكي قصصًا جيدة، قصصًا بها نتائج عظيمة.

Tausende Deutsche trafen sich zu zweit und diskutierten friedlich über Politik.
التقىَ آلاف الألمان في ثُنائياتٍ وتحدَّثوا في أمور السياسة بسلام.

Ich habe Tausende von Spielern und 500 Geber. Sie alle wollen mich übervorteilen.
عندي آلاف اللاعبين,و 500 موزع يحاولون سرقتي و إفلاسي على مدار الساعة

Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs.
معظم السلع الإستهلاكية تقطع آلاف الكيلومترات من البلاد المنتجة وصولا الى البلاد المستهلكة

Sie gefährden Tausende Leben durch chemische Waffen, nur wegen eines Mannes?
أنت تعرض للخطر حياة آلاف .. الأسلحة الكيميائية لرجل واحد؟

Diese Männer, jeder von ihnen, wurde zu unseren Todfeinden. Töteten Tausende unserer Soldaten.
اولئك الرجال، كل واحدٍ منهم، أصبح عدونا البشري، قتل آلاف من جنودنا

Sie haben schon viel Erfahrung, sie haben das schon Tausende Male gemacht.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

Sicher wollen Tausende gern mit einem netten Kerl schlafen und ihn dann abservieren.
لابد أن هناك الآلاف ، ينتظرن شخص لطيف ينامون معه ثم يتركونه

Dennoch kommen noch immer Tausende, um die Mutterschiffe mal zu sehen.
ولكن الآلاف لا يزال يتدفقون لرؤية السفن الأم في شخص.

Oder Dinge, die lange vor deiner Geburt passiert sind, oder Dinge, die jetzt gerade Tausende Meilen weit weg von hier passieren.
أو أمور قد حدثت قبل ولادتك بفترةٍ طويلة للغاية أو أشياء قد تقعُ الآن على بعد الآلاف من الأميال.

Tausende versammeln sich heute aus der ganzen Welt, um die historische Rede zu hören.
الآلاف من الناس يجتمعون هنا اليوم، جائوا من كل أنحاء العالم ليشهدوا التاريخ،

Ja, aber so ein Einzelfall sollte nicht auf die Notlage Tausende anderer bezogen werden.
أجل، لكن هذه حالة معزولة بالتأكيد لا ينبغي أن تؤثر على حالة الآلاف.

Hier sehen Sie Tausende von Robotern, die gemeinsam den Buchstaben K formen.
فهنا، سترون ألف آلي يعملون معا ليترتبوا ذاتيا لتكوين الحرف "k"

Gleich werden mich Tausende von chicas zu Boden werfen und zerquetschen.
أنا على مشك الوقوع على الأرض تحت ألاف من البنات

Und doch werden jeden Tag Tausende von Leuten in diesem Land mit Vorstufen von Erkrankungen diagnostiziert.
وبعد ، فكل يوم الألاف من الأشخاص في هذا البلد يتم تشخيصهم بحالات ما قبل المرض

Es kamen Tausende Leute, um die Wölfe zu sehen, Wölfe, die man nirgendwo sonst auf der Welt so leicht sehen konnte.
أتى الناس بالآلاف لرؤية الذئاب، الذئاب المتاحة أكثر في العالم ويمكن رؤيتها.

Tausende Menschen rennen...
الطائرة اصطدمت ببرجيّ" "التجارة العالميين الآلافُ من الناس تجري

Wenn Sie mich und Palmer und Tausende anderer Feinde getötet haben?
بعد ان تقتلنى و السيناتور ايضاً و الاف الاعداء لك

In jeder Spinne gibt es hunderte Seidendrüsen, manchmal sogar Tausende.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

Es gibt Tausende solcher Karten, die in Atlanten abgebildet sind auf der ganzen Welt.
هناك آلالاف من هذه الخرائط التي تم عرضها في الأطلس في كل العالم.

Und sie sterben ziemlich regelmässig weg, zig Tausende von ihnen auf der ganzen Welt.
وهم يموتون بشكل منتظم نوعا ما، مئات الآلآف حول العالم.

"Öl für Tausende von Lampen in friedlichen Heimen."
يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها،

Ich habe mir Tausende solcher Marktplätze angesehen, und Vertrauen und Effizienz sind immer ausschlaggebende Elemente.
الآن، لقد نظرت لآلاف من هذه الأسواق، وكانت الثقة والكفاءة هي المكونات الحاسمة دائماً.

Diese Projekte brachten Tausende von Aktionen in einem Jahr mit sich, hunderttausende Menschen nahmen teil, wurden Millionen Klicks erzeugt.
هذه المشاريع تطلبت آلاف المبادرات في سنة واحدة، لجعل مئات الآلاف من الناس تشارك، لخلق ملايين المشاهدات.

Ich habe für diese Firma in zehn Jahren Tausende von Fotos gemacht.
لقد قمت بتصوير الآف الصور لهؤلاء الناس على مدى عشرة سنوات