"tests" - Traduction Allemand en Arabe

• الاختبارات
• الإختبارات
• فحوصات
• اختبار
• الفحوص
• الأختبارات
• الاختبار
• إختبار
• التحاليل
• الفحص
• اختبارات
• بالفحص
• فحوص
• النتائج
• الأختبار

Sie neigen dazu, standardisierte Tests gut zu lösen, wie wichtig das auch sein mag.
و يستطيعون حل و يعملون جيدا في الاختبارات القياسية مع ان هذا مهم

Erstens werden viel mehr Tests gemacht und dies hat uns ein Verständnis der Situation gegeben.
أولاً وقبل كل شيء, هناك الكثير من الاختبارات المستمرة, وهذا يعطينا دلالة على وضعنا.

Also blockierten wir in vielen Tests dieses Protein und beobachteten eine riesige Verschiebung.
فأجرينا كل هذه الإختبارات لتثبيط هذا البروتين .و رأينا هذا التحول الهائل

In Tests bevorzugen Menschen die computer-generierte Bildbeschreibung nur eines von vier Malen.
في الإختبارات البشر يفضلون الشرح الذي أنتجه الكمبيوتر بنسبة واحد لأربعة

Dann hat man letztendlich 200 Milliarden Dollar für unnötige Tests verschwendet.
وهكذا نهدر 200 مليار دولار على فحوصات لا فائدة منها

Zweitens: In Finnland gibt es keine standardisierten Tests.
وثانيا، لا يوجد هناك اختبار قياسي في فنلندا.

Diesen Typen wird schon in der High School beigebracht, wie man die Tests überlistet.
ثلاثة ارتجاجات مبلغ عنها أولئك الرجال تعلموا منذ المدرسة الثانوية كيفية خداع الفحوص

Das macht sie nun seit drei Monaten. Wir machten alle möglichen Tests.
وبقيت هكذا لمدة ثلاثة شهور و قد حاولنا معها بكل الاختبارات

Michaels ist ohnmächtig. Sie hat Fieber. Ich muss mehr Tests machen.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

Ja, aber offensichtlich können Sie diese Tests ohne mich nicht machen.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

Ihr müsst eure Blätter persönlich im Sekretariat sofort nach Beendigung des Tests abgeben.
أوراق الإجابة يجب أن تسلّم من طرفكم حصريا فور الانتهاء من الاختبارات

Wir haben zwar Medikamente und Tests, aber wie kann das Stigma abgebaut werden?
لدينا العقاقير، و لدينا الإختبارات. و لكن كيف نتغلب على حاجز العار؟

Ich muss ein paar Tests damit machen, und danach ist es nicht mehr brauchbar.
فعلي أن أجرى عليها بعض الإختبارات و حينها لن تكون صالحة بعد ذلك

Ich wollte sogar selbst Polizist werden. Ich hab leider nicht alle Tests bestanden.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Der Patient kommt dann auf eine eigene Herzstation, wo man mit Tests versucht, die Blockaden zu finden.
يُنقل المريض بعدئذٍ إلى جناح القلبية ذي التقنيات العالية حيث يتم إجراء فحوصات لتحديد موقع الانسدادات.

Durch die Tests an mehreren Patienten wurde mir klar, dass ich Lösungen entwickeln musste für Menschen, die nicht mit Socken schlafen wollen.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Ich habe ein paar genetische Tests angeordnet.
ستكون مهتما اذا علمت أني قد طلبت بعض الفحوص الوراثية له

Wir haben gestern noch mit ihm geredet, als er die Tests mit Damien machen wollte.
هذا مخيف كنا نتحدث اليه أمس فقد كان يريد أجراء بعض الأختبارات على داميان

Es verlangte eine Menge Geld für die Tests, mehr als 3.000 Dollar.
مما كلف كثيراً من المال لإجراء الاختبار تزيد على 3000 دولار

Anstatt Ihnen das Erstellen eines medizinischen Tests zu zeigen, zeige ich Ihnen einen Diagnosetest für Autobilder, denn das verstehen wir alle.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Die Notärzte hatten zu ihr gesagt: "Veronica, wir haben Tests durchgeführt.
قال لها طبيب الطوارئ: “ فيرونيكا، لقد أجرينا بعض التحاليل

Weil die Tests negativ waren und die Ratte nicht krank wurde?
تبني تلك النظرية على كون الفحص سلبي و فأرك صحيح؟

Aber es gibt da einige Tests, die meiner Forschung helfen könnten.
لكن هناك اختبارات يمكن أن تجرى يمكن أن تساعدني ببحثي

Wie können wir Tests machen, wenn wir keine Tests machen können?
المشكلة الثالثة، كيف نقوم بالفحص حين لا يمكننا القيام بالفحص؟

Sie können dieses Dokument doch nicht während der Fahrt chemischen Tests unterziehen.
لا يمكن أن تنوي بجد إجراء فحوص كيميائية على إعلان الاستقلال في خلفية سيارة نقل متحركة.

Seine Notizen deuten an, dass die Tests manipuliert wurden.
ومن ملاحظاته فهمت أنه كان يشـعر بأن تقارير النتائج عدلت وتم تغييرها

- Er ist vor Tests immer so angespannt. - Leistungsangst?
لم يؤدي ماعليه من الأختبار اذاً تقلقين بشأنه؟