"thor" - Traduction Allemand en Arabe

• توور
• ثور
• وثور

- Thor Heyerdahl. - Und du? Du willst auf Floßfahrt?
ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا

- Ich muss, Liv. - Thor, tu das deinen Kindern nicht an.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

- Mal sehen. - Er tut sein Bestes, Thor.
ـ دعني ارى ـ انه يقوم باحسن ما لديه, توور

"Von Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 17. Mai 1947. "
من توور هايردال, كون تيــكي . 17 ايار 1947

Ich hoffe, Thor hat Recht und sie halten unser Schiff für primitiv.
أأمل أنهم يتفقون مع ثور ويعتقدون أن هذه السفينة قطعة خردة

Thor, hier ging es nicht darum, den Pazifik zu erforschen.
توور, هذا لا يتعلق باكتشاف المحيط الهادئ

Thor schrieb ein Buch über die Kon-Tiki-Expedition, das in mehr als 70 Sprachen übersetzt, und in über 50 Millionen Exemplaren verkauft wurde.
توور كتب كتاب عن كون تيــكي الذي ترجم الى اكثر من 70 لغة و باع منة اكثر من 50 مليون نسخة

Dort starb sie im Jahre 1969. Thor setzte seine Arbeit als Archäologe, Schriftsteller und Abenteurer fort. Er starb 2002 im Alter von 87 Jahren.
اكمل توور عمله كعالم اثار, مؤلف و مغامر الى ان مات في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 عام

Wenn die Leute von Fatu Hiva hören, denken sie an eins: Thor Heyerdahl.
عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال

- Das muss weiter nach oben, Thor. - Weiter nach hinten?
ـ ارفعة قليلا, توور ـ الى الخلف؟

Völlig richtig, Thor. Mach mit dem Filmen weiter.
هذا صحيح, توور اكمل التصوير انت

Aber das bist DU, mein geliebter Thor.
لكن هذا انت كما انت حبيبي توور

Thor, mach das nicht!
توور, لا تقم بفعل هذا

- Komm zurück, Thor. - Nicht!
ـ ارجع الى هنا, توور ـ لا

Mein Name ist Heyerdahl. Thor Heyerdahl.
اسمي هايردال توور هايردال

Thor, ich hab da an was gedacht.
توور, جائتني فكره جيده

Thor, fass meine Hand!
توور, امسك بيدي

Jetzt kommt das Geld, Thor!
المال سيأتي, توور

Das Floß absorbiert Wasser, Thor.
الطوف يمتص الماء, توور

Thor war gerade nach Asgard zurückgekehrt. Da nun die Götter wussten, dass ein Riese unter ihnen war, verwarfen sie ihre Eide.
كان ثور قد عاد لتوّه إلى أزغارد، الآن وبما أنّ الأسياد يعلمون بوجود عملاقٍ بينهم، تجاهلوا أيمانهم.

Früher opferten die arischen Langobarden dem Gott Thor ein Menschenleben.
في الأزمنة القديمة القبيلة الآرية لانجوبارديانس وهبت اضحية بشرية إلى الإله ثور

Die schlimmen, wilden Wilderer Max und Thor harren ihres Schicksals im Gefängnis von Bujumbura.
أما بالنسبة إلى أولئك الخبثاء المزعجِين والصيّادون الفاسدون، ماكس وثور إنتظروا مصيرَهم في سجنِ بوجمبورا