"träumt" - Traduction Allemand en Arabe

• حلم
• الحلم
• الأحلام
• أحلام
• حلمك
• الكوابيس
• إحلم
• تحلم
• حلمه
• نحلم
• تحلمون
• أحلاماً
• يحلم

Jeder träumt davon, ein Rockstar zu sein, und ihr lebt diesen Traum.
هو حلم كل الرجل يكون نجم روك ورفاق يعيش هذا الحلم.

Sie dachte, sie träumte, doch sie träumt nicht.
وكانت تظن أنها في حلم ، ولكنها لم تكن كذلك.

Porthos träumt davon, ein Bär zu sein, und du willst seine Träume zerstören, indem du sagst, er sei "nur ein Hund"?
يحلم بورثوس بأن يكون دب وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟

Mili träumt davon, Soldat zu werden, jetzt wo der Krieg droht.
أحلام ميلى عن أنه يريد أن يكون جندياً، الآن هناك خطر لنشوب حرب

Er träumt vom großen Geld... lch seh schon kommen, dass du unser Erspartes verspielst.
بهذه الطريقة أستطيع القول أن الـ 5000 وولونغ التي حصلنا عليها بصعوبة ستختفي بسبب حلمك هذا

Und ist es letztendlich nicht das, wovon der Mann träumt... seit er das erste Mal zu den Sternen aufblickte?
وختاماً، أليس ذلك هو حلم الرجل منذ أن نظر إلى النجوم لأول مرة؟

Vielleicht bist du ein Single der in einer kleinen Kammer nur von einer Familie träumt.
أم أنا مجرد شخص وحيد؟ أم إني أعيش في حلم العائلة؟

Er träumt... von einem normalen Leben, und einem liebevollen Vater, und von jedem Buch, das je geschrieben wurde.
إنه حلم .. لحياة طبيعية و أب رائع و كل كتاب تمت كتابته

Wenn man vom Blasen träumt, aber es nicht tut, ist man schwul? - Ja.
ألديكم حلم في لعق الشيء، و لم تفعلوه أبدا؟

Kein schlechter Traum, solange man träumt.
ليس مثل هذا الحلم السيئ بينما أحلامي تذهب

Die Außenwelt scheint Amélie so tot, dass sie lieber ihr Leben träumt, bis sie alt genug ist, auszuziehen.
في مثل هذا العالم الميت أميلي تفضل الحلم عليها ان تتكسب عيشها لتترك البيت

Und jetzt möchte ich klarstellen, dass es kein Betrug ist, wenn man von der Ex träumt.
وفي هذه الحالة، أود أن أشير إلى أن .. الحلم بحبيبة قديمة ليس خيانة

Es tritt immer das Gegenteil von dem ein, was man träumt.
يقولون أن الأحلام على عكس الواقع ، أليس كذلك؟

Dass man immer noch davon träumt, dass es anders wird... ihr wisst schon, in einem Jahr, in zehn, zwanzig, was auch immer...
أنّه لا يزال لديك نفس الأحلام أنّ الأشياء ستكون مختلفة أنتَ تعلم، في سنة في 10 سنوات ، في 20...

Ich glaube, ich leg mich auch aufs Ohr. träumt süß, Leute.
أعتقد أنني سأضرب الكيس أيضا أحلام سعيدة لكم

Aber egal, was ihr träumt.
ولكن مهما كان حلمك

Anscheinend, wenn man sie abspielt, träumt man vom Meer und von Meerjungfrauen, und man hat keine Albträume mehr, in denen dich tote Menschen durch die Wälder jagen.
على ما يبدو ، إن قمت بتشغيله ستحلم بالمحيطات وحوريات البحر ولن تصيبك الكوابيس

- Schlaft gut. träumt vom süßen Leben.
إحلم ببقّ الفراش اللّيلة

Das ist die Art Tochter von der wohl jede Mutter träumt.
هذه هي الابنة التي يجب أن تحلم بها كل أم

Er träumt weiterhin von einem perfekten Gefängnis.
يشاهد ببطء غروب حلمه بالسجن المثالي.

Jeder träumt davon, wieder ein Kind zu sein.
نحن نحلم جميعاً بأن نرجع أطفال مرة أُخرى

Dass man alles, was man träumt, erreichen kann.
وأياً كان ما تحلمون به، يمكنكم تحقيقه

träumt was Schönes. Aber nur trocken, Doug.
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً

Es gehört zu einem Führer, dass er die Möglichkeiten derer, die er führt, zu keinem Zeitpunkt in Zweifel zieht, um das, wovon er träumt, zu ermöglichen.
أليس كذلك ؟ إن احدى صفات القائد انه لا يملك أي شك ولا للحظة واحد بقدرة الأشخاص الذين يقودهم لكي يحقق الذي يحلم به