"traue" - Traduction Allemand en Arabe

• أثق
• اثق
• تثق
• الوثوق
• أثقُ
• أئتمن
• تثقي
• أثِق
• أَئتمنُ
• ثقتي
• يأتمن

Nein, ich traue meiner Nase nicht, im Walde wie ein Tier zu schnüffeln.
لا و لكننى أثق فى أنفى إنها تستنشق مثل الغرير فى الخشب

Dem Kerl traue ich nicht weiter, als ich ihn werfen kann.
لا أثق فى هذا الفتى لأبعد ما استطيع أن اقذفه

Verzeihen Sie, aber ich traue Ihnen nicht wirklich, außer auf unbekanntem Territorium.
سامحني، لكنني لا أثق بك تماماً، ما عادا على الأارض الغريبة

Ich traue keinem Soldaten, der seine Schuhe poliert.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

traue niemals einem Mann mit schmalen NasenIöchern und dünner Lippe. Gringoire!
أبداً لا تثق برجل بالخياشيم المقروصة والشفاه الرقيقة

Vukmir weiß was er tut. Ich traue ihm mehr als mir selbst.
فوكمر يعلم ما يقوم بفعله أنا أثق به أكثر من نفسي

Ich traue mir selbst nicht, nicht aus dem Fenster zu springen.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

Ich übergebe dieses Anwesen oder diese Familie niemandem, dem ich nicht traue.
لا يمكنني تسليم هذا المنزل وهذه العائلة لأحد لا أثق به

Ich glaube, wir haben schon geklärt, dass ich Ihnen nicht traue.
أؤمن أننا تحدثنا من قبل عن أنني لا أثق بك

Ja, vermutlich, aber ich traue ihm, also entlohne ihn bitte. Besten Dank.
‫أجل، على الأرجح، لكنني أثق به ‫فادفع له أرجوك، شكراً لك

Ich traue den Augen Ehrlicher mehr als den Dingen, die jeder wei.
وأنا أثق بعين الرجل النزيه أكثر من ثقتي بما يعرفه الجميع.

Wenn Sie glauben, dass ich irgendjemandem traue, dann sind Sie sehr naiv.
‫أنت في غاية السذاجة، ‫إن حسبتَ أنّي أثق بأحد.

Darling, ich traue dir mehr als jedem anderen und werde dir alles sagen.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

Wer? Ich traue niemandem. Der Teufel hat seine Spitzel überall.
انا لا أثق بأحد الشيطان لديه جواسيس فى كل مكان

Ich traue ausländischer Medizin nicht.
إذا إحتجت إلى أسبرين فأنا دائما أحمله معى أنا لا أثق فى الأدويه الأجنبيه

Und die Wahrheit ist, dass ich der anderen Seite nicht traue.
والحقيقة اننى لا أثق فى المجموعة المتورطة

Ich habe gesagt, dass ich humorlosen Leuten nicht traue.
ما قلته كان انى لم اثق بالناس الذين لا يمتلكون روح الدعابة.

Ich traue nur dir, Jakob und Frank.
الناس الوحيدون الذين اثق بهم أنت و يعقوب وفرانك

Ich sage, traue keinem über 1,20.
كما أقول لا تثق فى أحد اطول من أربعة أقدام

- Aber ich kann das nicht am Telefon. Ich traue dir nicht!
ولكن لا يمكنني على الهاتف - لا يمكنني الوثوق بك -

Okay, ich mag ihn nicht. Ich traue deinem Kumpel Coyle nicht.
حسناً، إنهُ لا يُعجبُني أنا لا أثقُ بصديقِكَ كويل

Ich bewahre nie Geld darin auf. Ich traue Banken nicht.
أنا لا أبقي أي مال فيها على أية حال أنا لا أئتمن البنوك

Achte auf den Arsch mit den Flipflops. Dem traue ich nicht.
توخي الحذر من ذلك المراوغ صاحب القبقاب، لا تثقي به.

Aber sie muss jemand sein, der ich traue.
لكِنهَا يجِب أن تكُون إمرَأة مَا أثِق بِها

Kein Grund zur Sorge Ich traue diesen Beamten nur nicht.
لا شيءُ للقَلْق حول الأمر. أنا فقط لا أَئتمنُ هؤلاء الشرطة

traue niemandem. Es heißt jetzt:
الذي حدث ل"يأتمن لا أحد"، مولدر؟