"umkreis" - Traduction Allemand en Arabe

• نطاق
• محيط
• المحيط
• قطر
• لمسافة
• المُحيط
• قطرها
• سياجًا أمنيًّا
• على مساحة
• بنطاق
• محيطها

Alles. All das passierte im Umkreis von 8 Kilometern von meinem Standort, an der Stanford-Universität, zwischen 1960 und 1975.
كل شيء حدث في نطاق لايتعدى خمسة أميال من حيث أقف الان، في جامعة ستانفورد في الأعوام مابين 1960 الى 1975.

Die Druckwelle warf alle Bäume im Umkreis von 2000km um.
قام الإشعاع بتسوية الأشجار في نطاق 2000 كيلومتر.

Der alte Wade hätte jede Frau in einem Umkreis von zehn Meilen abgeschleppt.
ويد القديم , كان ليعاشر كل فتاة سليمة في محيط عشر أميال

Ich bin die einzige Model-Agentur im Umkreis von 160 km.
انظري يا عزيزتي أنا وكيل عروض الأزياء الوحيد في محيط 100 ميل

Ich habe im Umkreis nachgesehen. Ich kann Deena nicht finden.
لقد تحققت من المحيط لا أستطيع العثور على دينا

Ich will Bilder von jeder Überwachungskamera... im Umkreis von sechs Blocks.
أريد الصور من جميع كاميرات المراقبة ضمن قطر ستة أحياء.

Deshalb ging sie nach Ägypten, wo es im Umkreis von 2500 km kein Hockey gibt.
لذلك ذهبت الى مصر، حيث لا توجد صالات للعب الهوكى لمسافة الف وخمسمائة ميل.

Hast du da draußen noch was gefunden, im weiteren Umkreis?
هل وجدت شيئاً عندما وسعت نطاق البحث اليوم ؟

Wir haben hier im Umkreis alle 16 Kilometer einen Wachposten.
لدينا نقطة حراسة هنا بالضبط كل 10 أميال حول نطاق المحمية.

Ich hab hier ein paar Fotos. Von allen vermissten Personen im Umkreis von 100 meilen um dieses DreckIoch.
لقد أحضرت معى بعض الصور الفوتوغرافيه لكل شخص مفقود على نطاق 100 ميل من هنا

Wir haben jeden Nachbarn in einer Meile Umkreis befragt.
قابلنا كل الجيران في نطاق 1 كم حول البيت

Genauso, wie wir alle Lehrgeld bezahlen mussten , ist da eine elektrische Alarm-Barriere im Umkreis um die Basis.
كما علمنا جميعاً بالطريقة الصعبة، ثمّة حاجز إنذار إليكترونيّ حول محيط المنشأة

Ich möchte die Überwachungsvideos im Umkreis von fünf Blocks sehen.
حسنا محيط هذه المنطقه يتعدا المئة متر لنسأل البنايات المحيطة ولنتفقد كاميراتها الأمنيـة

Die Bundesagenten sind auf dem Weg hierher, mit SWAT und HRT aber wir müssen den Umkreis überwachen, damit niemand das Grundstück verlassen kann, bevor sie eintreffen.
المحققون الفدرالين بطريقهم إلى هنا مع فريق التدخل السريع، لكن علينا حراسة محيط المكان. حتى لا يغادر أحد قبل ذلك.

Hat einen Vorsprung, aber Streifen suchen den Umkreis ab.
تمالك ميزة الآولوية، لكنني وضعت عناصر الشَرِطة ضمن المحيط

Ich habe ein unbekanntes Objekt auf unseren Wärmebildkameras, das sich dem äußeren, nördlichen Umkreis nähert.
يظهرُ لديَّ شخصاً في الماسحات الضوئية الحرارية، يقترب من المحيط الخارجي الشمالي

Riegelt den äußeren Umkreis ab. Der Wagen muss sofort gestoppt werden.
أغلق المحيط الخارجي، أريد إيقاف تلك السيّارةِ في الحال.

Ihr überprüft jedes einzelne Stückchen Müll, dass hier im Umkreis von 200 Metern herumliegt.
أريد أن تفحصوا كل قطعة قمامة ضمن قطر 200 متر

Die Verbreitung verhindert man nur, wenn man alles im Umkreis von 150 km abfackelt.
حتى توقف هذا عالمياً يجب عليك حرق الأرض لمسافة 100 ميل حول المُختبر

Wir wissen wir haben einen 10-85 und helfen den Umkreis abzusichern.
كل ما نعرفه لأن لدينا من 10 إلى 85 جندي لنُساعد في تجهيز المُحيط

- Gut. Rechne die Kilowatt aus, die den Strom im Umkreis von zehn Blöcken ausschalten.
حسناً، احسب مقدار الكيلوواط المطلوب لإجراء إندفاع تيّار داخل دائرة نصف قطرها عشر جادّات.

Stellen sie sich im Umkreis auf, aber halten Sie Distanz. Ich möchte die Polizei nicht im Kreuzfeuer haben.
, أقم سياجًا أمنيًّا , لكن ابقوا بعيدًا فلا أريد وقوع الشرطة في تراشق النيران

Das Wrack lag in weitem Umkreis verstreut.
لقد بُعثر حُطام الطائرة على مساحة واحد ميل مربع

An dem Tag wurde aber in 700 Meilen Umkreis kein Wetterballon ausgesetzt.
لكن لم يكن هناك أيّ بالون قد أُطلق بنطاق 700 ميل

Sperrt einen Umkreis von fünf Blocks um das Rathaus.
شكلوا شبكة بحث حول مبنى البلدية محيطها 5 جادات.