"und weißt" - Traduction Allemand en Arabe

• وأتعلم
• واحزر
• و أكيداً
• وتعلم
• ولا تعرف
• وهل تعرف شيئاً
• وأوَتعلم
• وأتعلمين
• وخمِّن

Irgendwie nehme ich ein wenig Feindseligkeit wahr. Und weißt du, was ich glaube?
أتعلم، أشعر بالقليل من العداء منك، وأتعلم بماذا يدور بخلدي ؟

Und weißt du auch, dass du das erste bist, an das ich am Morgen nach dem Aufwachen denke... und das letzte, bevor ich einschlafe?
وأتعلم أنك أول شيء جال بخاطري عندما استيقظت صباحًا وقبل أن أخلد إلى النوم؟

Mir wurde gesagt, dein Gott sei ein Zimmermann. Und weißt du was?
قيل لي إن قديركم كان نجاراً واحزر ماذا؟

Bist du glücklich Und weißt es Wird dein Gesicht es zeigen
إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فستظهر الفرحة على وجهك

Und, weißt du... es gibt etwas sehr Wichtiges... das wir äußerst dringend machen müssen.
وتعلم.. هناكشىءمهمجداً.. شىء نحتاج أن نفعلة قريباً كلما امكن

Du bist in ihr Zimmer eingestiegen Und weißt nicht, ob sie da drinnen ist?
هل تسلق إلى غرفتها ولا تعرف إذا كانت بالداخل أو لا ؟

Und weißt du, was noch?
وأوَتعلم ماذا أيضًا؟

Und weißt du was, sie haben das alles gemacht, und sie haben bestimmt nichts dir zu verdanken.
وأتعلمين ماذا؟ لقد فعلوا ذلك , بدون شكركِ

Und weißt du, was?
وخمِّن ماذا؟

Und weißt du, vielleicht bin ich... etwas eifersüchtig.
وأتعلم ماذا؟ ربما أكون أشعر بالغيرة أيضًا

Und weißt du was?
وأتعلم يارجُل لديّ أسبابٌ عديدة للعيش

Mache ich vielleicht. Und weißt du was?
ربما سأفعل واحزر أمرا؟

Und weißt du was?
{\pos(192,230)}واحزر ماذا؟

Bist du glücklich Und weißt es Dann klatsch in die Hände
إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فصفّق بيدَيْك

Bist du glücklich Und weißt es Dann schlag dir aufs Knie
إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فاضرب ركبتك

Ich weiß nicht, was du vorhast, aber mein ganzer Panzer kribbelt... Und weißt du was, diesmal höre ich darauf.
لا أعلم ماذا ترمى إليه صدفتى كلها تدغدغنى وتعلم ماذا؟

Aber ich. Ich war lange genug alleine, Und weißt du was?
لقد كنت وحيداً في الفترة السابقة وتعلم ماذا؟

Du trinkst hier seit Jahren Und weißt meinen Nachnamen nicht.
انت تشرب هنا منذ سنين ولا تعرف اسمي الأخير

Du könntest Großvater sein Und weißt es nicht mal.
ربما تكون أنت الآن جداً ولا تعرف ذلك

Und weißt du was, das ist nicht das Problem. Was ist das Problem?
وأتعلمين ماذا، تلك ليست المشكلة - ماهي المشكلة إذن ؟