"unschuldig" - Traduction Allemand en Arabe

• بريء
• أبرياء
• بريئاً
• برئ
• برىء
• البراءة
• بريئا
• بريئ
• الأبرياء
• بريئه
• بريئًا
• براءة
• ابرياء
• بريئين
• مذنب

Hat er seinen Schlüssel, dann ist er unschuldig und ich gehe.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Nun, wenn ich darüber nachdenke, denke ich, dass ich tatsächlich unschuldig bin.
في الواقع ، أفكّر بالأمر الآن أنا في الواقع بريء هنا

Du tust alles für sie, egal, ob sie unschuldig sind oder nicht.
و تفعلين كل ما بوسعك لأجلهم إن كانوا أبرياء أو لا

Ich möchte deinen Freund nicht verletzen wenn er unschuldig ist, Doctor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

Sie wußten das jeder Mann mit einem Sohn, der unschuldig ist, am Todestag hervortreten wird.
عرفوا أن أي رجل له ابن عليه حكم إعدام و هو برئ سيتحرك لإنقاذه

Nur, weil Sie keiner erkannt hat, sind Sie noch lange nicht unschuldig.
عدم التعرف إليك لا يثبت أنك برىء هذا بعيد كل البعد.

Ich meine, er ist unschuldig, bis man es ihm beweist, oder?
أقصد، من يعلم، صحيح؟ إنّه بريء حتّى يثبتوا أنّه مذنب

Auf neun hingerichtete Menschen, kommt einer, der von uns für unschuldig befunden, der entlastet und aus der Todeszelle entlassen wurde.
فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.

Er ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

Wenn er unschuldig ist, kriegen Sie Ärger.
ومن المفترض أنه بريء .. . و أنت إذاً في ورطة

- Du armes dummes Unschuldslamm. - Ich bin lieber so unschuldig wie du.
ـ أنت بريء غبي و مسكين ـ أنا أفضل أن أكون بريء من مثلك

Ich sagte, ich sei unschuldig.
لقد كنت مشوشاً، ولكنني قلت لهم بأنني بريء

Sie sind dafür da, Menschen zu überwachen von denen sie wissen, dass sie unschuldig sind.
انهم على وشك القيام بمراقبة الناس أنهم يعرفون انهم أبرياء.

Sie kommen unschuldig auf die Welt, aber sie bleiben es nicht.
لقد ولدوا أبرياء ولكن ذلك لم يستمر طويلاً

Falls er unschuldig ist, kann er dies beweisen, sobald er festgenommen wurde.
إذا كان بريئاً فيمكنه أن يثبت هذا و هو في الحجز

Der Babypavian war so unschuldig, es drehte sich nicht um und rannte davon.
وطبعاً .. ان القرد الصغير كان بريئاً جداً ولم يهرب حينها

Als ich gegen Frank Underwood ermittelte, sah er unschuldig aus, war es aber nicht.
عندما حققت مع فرانك أندروود بدى وكأنه برئ ، لكنه لم يكن كذلك

Ein Mann ist so lange unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته أثبتت هذا لن يكون صعباً

Aus diesem Grund plädiere ich natürlich auf unschuldig in allen Anklagepunkten.
لذا اطلب من سيادة المحكمة البراءة الكاملة من كل التهم

Über dein Bibelgeschwätz streite ich nicht, aber laut Gesetz bist du unschuldig!
أنا لا أستطيع مجادلتك فى خطبك التوراتية و لكن أنا أعرف أن القانون سيجدك بريئا

- Nein! Er war unschuldig.
كيف الشعور حين تطلق النار على رجل بريئ برأسه؟

Und damit meine ich nicht "schuldig" oder "unschuldig". Die Unschuld an sich.
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء

Wie Clouseau behauptet, könnte sie unschuldig sein.
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟ .حسناً ..

Klingt kitschig, aber es war ganz unschuldig.
أعرف كيف يبدو هذا مثيرًا للشفقة الآن ولكنه كان تفكيرًا بريئًا فحسب

Ich hatte nicht zu entscheiden, ob meine Handlung brutal oder das Opfer unschuldig war.
أنا لم أفكر في قسوتي ولا في براءة الضحية

Die Frage, die mir am häufigsten als Verteidigerin gestellt wird ist, ob ich sagen kann, ob meine Mandantin unschuldig oder schuldig sind.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

Ja, und merk dir, das Menschen schuldig aussehen können, auch wenn sie völlig unschuldig sind.
نعم,وتذكري أن الأشخاص يمكن أن يبدون مذنبين معظم الوقت حتى لو أنهم بريئين تماما