"unserem" - Traduction Allemand en Arabe

• نظامنا
• حياتنا
• خاصتنا
• لدينا
• نومنا
• رجلنا
• مطعمنا
• نظرنا
• لقائنا
• رحلتنا
• هدفنا
• ذكرانا
• حسابنا
• أرضنا
• أسلافنا

Ich weiß nicht, ob es an unserem isolierten Ökosystem liegt oder an den magnetischen Wellen, aber etwas hat den Fortpflanzungszyklus unserer Schmetterlinge beschleunigt.
لا أعم إذا كان هذا بسب نظامنا البيئي المنعزل أو بسبب التذبذبات المغناطيسية لكن ثمة ما سرّع من دورة تكاثر الفراشات

Es ist eine wesentliche Veränderung in unserem Umgang mit den Dingen in unserem Leben.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Was die machen, ist unserem kreativen Prozess sehr ähnlich.
ما يفعلونه مشابهة جداً لعملية الإبداع خاصتنا.

Wir haben eine Verhaltens-Supermacht in unserem Gehirn und sie erfordert zumindest partiell Dopamin.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

Unser Schlaf ist nicht so regenerativ, wie er sein könnte, doch könnten wir vielleicht schon bald ein kleines Gerät tragen und mehr aus unserem Schlaf holen.
نومنا ليس مُجدِّدا كما ينبغي أن يكون، ولكن ربما قريبًا يومًا ما، يمكننا ارتداء جهاز صغير والاستفادة أكثر من نومنا.

Unser Präsident, unser Anführer, hat bei unserem obersten Gericht Berufung eingelegt.
رئيسنا , رجلنا الكبير قد قدم إستئنافاً للمحكمة العليا

Die Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe über Klimaänderungen hat unmissverständlich bestätigt, dass in unserem Klimasystem eine Erwärmung stattfindet und dass diese unmittelbar mit menschlicher Tätigkeit verknüpft ist.
وقد أكد الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بصورة قاطعة احترار نظامنا المناخي، وربط ذلك مباشرة بالنشاط البشري.

Daher können wir Planeten um andere Sterne nicht in der gleichen Genauigkeit betrachten, wie Planeten in unserem Sonnensystem.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Und einige davon wollten wir irgendwie auf die Icons in unserem System übertragen.
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا

Wir haben in unserem Leben Beispiele dafür, wann Sharing unwiderstehlich ist.
لقد خبرنا خلال حياتنا حينما يصبح التشارك لا يمكن مقاومته

Ich meine, das passiert auch in unserem privaten Leben, jeden einzelnen Tag.
أعني، أنه مر على حياتنا الخاصة أيضاً، كل يوم على حدة.

Von den ungefähr 29 Millionen Genen, haben wir gerade etwa 24.000 in unserem Genom.
من تلك ال 29 مليون جين تقريباً، نحن لدينا فقط حوالي 24،000 في الجينوم خاصتنا.

"Dann wird die Armee, unterstützt von unserem Nachschub, einen Überraschungsangriff auf den linken Flügel der Rebellen starten."
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ

Daher hatten wir ein Fass wie dieses in unserem Keller. Darin waren Konservendosen und Wasser.
لهذا السبب كان لدينا مثل هذا البرميل في الطابق السفلي، مليء بعلب الطعام والماء.

23 Monate. So lange hält es bei unserem emotionalen Ballast und Lebensstil.
لدينا 23 دقيقة متبقية لدينا الحقيبة و بقي لدينا نمط الحياة

Interessante Wahl, Sam. Ein Anruf vom Telefon in unserem Schlafzimmer.
إختيار رائع ، سام تقوم بالإتصال بهاتف غرفة نومنا

Deshalb haben wir die Leitung dieses Falles unserem besten Mann übertragen.
اذًا.. اخترنا أفضل رجلنا للقيام بهذه القضية.

Und, Süßer, wir essen in unserem Lieblingsrestaurant zu Abend, ja?
ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل

Luke, auch du lernst noch, dass viele Wahrheiten, an die wir uns klammern... sehr von unserem persönlichen Standpunkt abhängig sind.
يا لوك أنك ستكتشف أن كثير من الحقائق التى نعتقدها تعتمد بشكل كبير على وجهة نظرنا

2007, 6 Jahre nach unserem ersten Treffen, entschieden mein Partner und ich zu heiraten.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Er benutzte unsere Safari als Deckung, um Wilderer in unserem Gebiet zu beobachten.
كان يستخدم رحلتنا البرية كغطاء ليبحث بشأن الصيادين الغير شرعيين في المنطقة

Der nordIiche Kampfverband Hosogaya greift zur Tauschung die AIeuten an, um Nimitz von unserem HauptzieI abzulenken.
القوات الشماليه بقياده هوسوجايا تضرب جزر ألوتيان كتمويه لصرف انتباه نيميتز عن هدفنا الرئيسى

Du hattest nicht mal Zeit, zu unserem Hochzeitstag zu kommen.
بإعتبار أن ليس لديك الوقت لحضور حفلة ذكرانا السنوية

Ich will die Summe von 100 Millionen Dollar in Goldbarren in unserem Konto in Buenos Aires hinterlegt.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

Wenn der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Unsere Vorfahren wurden einst von unserem Heimatplaneten... ..in riesigen Schiffen entführt.
- - منذ أجيال مضت أسلافنا خطفوا من كوكبهم الأم -