"unten" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسفل
• أسفل
• الطابق السفلي
• بالاسفل
• بأسفل
• الاسفل
• منخفضة
• الأرض
• منخفضاً
• لأسفل
• منخفضين
• منخفضا
• بالطابق السفلي
• بالإسفل
• النزول

Dieser informelle Akt der Grenzüberschreitung von unten nach oben begann nach oben durchzusickern, und auch die Politik von oben nach unten zu verändern.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Das sind etwa 2000 Bilder pro Sekunde. Achten Sie auf die Spitze unten im Bild, die kurz davor ist, das Gewebe zu durchstoßen.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

"Da unten ist der Hafen, da werden wir ein Taxi finden.
أسفل هذا الطريق حيث الميناء و بالتأكيد سنجد سيارة أجرة

Deshalb saß er da unten. Behandeln Sie ihn freundlich und geduldig.
وهذا ما جعله يقع أسفل السرير عليكي معاملته بلطف وصبر

Laut ihrem Mann ging sie nach unten, weil ihr kalt war.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

- Eine unglückliche Angelegenheit. - weil ich nicht da unten liege?
أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل

Hier unten wird wieder Rot eingeführt, als die Wale zerlegt werden.
دخول اللون الأحمر في الأسفل هنا، عندما كانت الحيتان تُقطع.

Die Mayflower ist hier unten. Washington ist hier, der Länder aufbaut.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر

Wir pressen die Pfähle also durch die Düne nach unten, und schaffen eine bakterielle Anfangsoberfläche.
وأعني أن نقوم بدفع الأكوام إلى الأسفل في الكثبان وننشيء طبقة أولية من البكتيريا

Wärst du so nett und gehst nach unten und holst uns...
هل تمانع أن تذهب إلى الأسفل و تأتيني بها ؟

Und das ist in der Küche. Wir müssten also nach unten.
و هو في المطبخ و هذا يجعلنا نذهب إلى الأسفل

Nun, was Sie brauchen, ist eine Einheit hier unten und eine in Ihrem Schlafzimmer.
الآن ما تحتاجينه, هو وحدة تبريد هنا في الأسفل وواحدة في غرفة نومك

Sie kommen durch die Wand... ..unten, wo es dunkel ist, sehen Sie?
إنهم يأتون عبر الحائط أسفل فى الظلام ، هل ترونهم ؟

Ein Profi hätte sofort nach dem roten Knopf unten an der Waffe gefragt.
القاتل حقيقي، يلتقط زد إف 1 ويسأل عن الزرّ الأحمر أسفل السلاح

Das ist unverkennbar für das Ohr, selbst wenn man mit dem Kopf nach unten hängt.
هذا مميز جداً إلى الأذن حتى و إن كنت تمضي الوقت أعلى و أسفل

unten stehen noch 2 Eimer. Du kannst sie vollmachen und hochbringen.
هناك دلوين فى الطابق السفلي يمكنك ملئهم وإحضارهم إلى هنا

Die Festung unten am Fluss. Ich muss einen Weg da rein finden.
تلك القلعة تقع بالاسفل بجانب النهر أحتاج لإيجاد طريقة للدخول اليها.

Patienten, die unten auf der Liste stehen, sterben während der Wartezeit.
المرضى الذين يبقون بأسفل لائحة الزرع يموتون وهم ينتظرون قلباً

Dort unten ist die graue Box, und oben drauf sehen Sie die Zentrifugen.
في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي

Ok, Köpfe unten lassen, Mund halten, und Hände aus den Taschen der anderen.
حسناً أبقوا رؤوسكم منخفضة و اصمتوا . أخرجوا أيديكم من جيوب جيرانكم

Dann über die Tischkante nach unten und schon wieder nach oben.
و بعدها سننزل بسهولة الى الأرض و سنصعد على الكرسي

Ich sagte, lass deinen Kopf unten. Hättest du mir zugehört, dann wärst du jetzt nämlich noch am Leben, du blödes arschloch.
لقد قلت لك أن تبقي رأسك منخفضاً لو أنك أصغيت لي لكنت الآن حياً

Du denkst, die Waffe schnellt hoch, deshalb richtest du sie nach unten.
انت تتوقع ان يدفع المسدس لأاعلي لذا فأنت تعوض بالجذب لأسفل

Wir haben vor Jahren auf der Straße angefangen, ganz unten, im Dreck.
منذ سنوات ، مضت ، نحن بدأنا في الشوارع منخفضين للأسفل و قذرين.

- Schafft die Leute aus dem Stadion. - unten bleiben!
ابعد هؤلاء الناس عن الملعب إذن نحن نعمل على هذا ولتبقى منخفضا

Ein Anruf. Sie ist unten in der Telefonzelle.
عندك مكالمة إنها في كشك الهاتف بالطابق السفلي

Wenn wir tief genug tauchen könnten, wären wir alle überrascht, welche Kreaturen wir da unten finden würden.
لو أستطعنا الوصول للعمق الكافى سنكون مندهشين بالفعل من المخلوقات الموجودة بالإسفل هناك

Ich war eine Ewigkeit nicht unten. Achtet auf Ratten.
لم يسبق لي النزول هنا قد يكون المكان مليء بالفئران