"vaters" - Traduction Allemand en Arabe

• أبي
• والدك
• أبيك
• والدنا
• أبى
• الآب
• الأبّ
• والدكِ
• والدي
• الاب
• أبيه
• أبّيك
• أب
• أباك
• ابى

Danach wurde das Maultier in Gegenwart meines Vaters nie mehr erwähnt.
وبعد ذلك لم يعد ذكر البغل يجول حول مخيلة أبي

Und den Freund meines Vaters zerren Marshals von der Hochzeit seiner Tochter.
ثمّ تنظر لأصدقاء أبي سحبه الضبّاط بمهانة من حفل زفاف ابنته

Niemals... unterschätze die Macht des Imperators... oder das Schicksal deines Vaters wirst erleiden du.
لوك يجب أن لا تستهين بقوة الإمبراطور و إلا ستلقى نفس مصير والدك

Seit dem Tod Ihres Vaters, macht die Farm Ihrer Familie Verluste.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Warum? Ich würde gerne sehen, wie euch der Kimono eures Vaters passt.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

In der Firma meines Vaters wird es sicher nicht beschissen sein. Wir werden viel Spaß haben.
لن يكون سيئا إذا إلتحقنا بشركة أبي, بل سنستمتع بالوقت, عندما عملت هناك الصيف الماضي000

"Sie sollen was wie die Ermordung "meines Vaters spielen, Vor meinem Oheim:
سأجعل هؤلاء المُمثلين يُؤدّون شيئاً مثل قتل أبي قبل قتل عمّي.

Ich war im Lager wegen des Bikes meines Vaters und sah einen Geschäftsmann im Tiefkühler.
ذهبت إلى المخزن لأرى دراجة أبي القديمة وعثرت على نصف رجل أعمال في الثلاجة.

Ja, ich rief den Detective an, der den Fall meines Vaters bearbeitet, und sagte ihm, mein Vater kann sich nicht umgebracht haben.
‏‏نعم، كنت أتصل كل يوم بالمحقق، ‏الذي يتولى قضية أبي،‏ ‏وأخبره أنه لا يمكن أن يكون أبي قد انتحر. ‏

Im Hintergrund sehen Sie die Kühe meines Vaters und das hinter den Kühen ist der Nairobi-Nationalpark.
هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني.

Wir hatten sehr viele solcher Gespräche. Was ich aus ihnen mitnahm, war die Weisheit meines Vaters.
جرت بيننا حوارات كثيرة مثل هذه، وما حصلت عليه منهم كان حكمة أبي.

Kommt zu eures Vaters Hause,... ..wir wollen zu Mittag da essen.
هل ستأتي إلى منزل والدك يا روميو؟ سنذهب هناك للعشاء

Nein. du besitzt alles. meine Liebe! Aufgrund des Testamentes deines Vaters!
لا، حظيتِ أنتِ بكل شىء يا عزيزتى بموجب وصية والدك

Ich möchte, dass du ihn im Haus deines Vaters wohnen lässt.
أريدك أن ترحبي به معي دعيه يقيم في منزل والدك

Dank der Kontakte Ihres Vaters wissen wir, wo wir suchen müssen.
من خلال اتصالات والدك الشرق أوسطية عرفنا الى اين نذهب.

James, du bist mein Erstgeborener. Du wirst das Vermögen deines Vaters erben.
أنت إبني البكر لقد أنعم عليك القانون بحق ورث ثروة أبيك

Er ist Mitbesitzer des Restaurants seines Vaters, aber meistens nicht da.
إنه أيضاً وريث فى مطعم والدنا لكنه دائماً لا يعمل

Ich kann die Arbeit meines Vaters aufnehmen und das Pulver herstellen.
لقد جئت لكي أكمل عمل أبى أستطيع صنع البودرة الصفراء

Möge der Segen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes dich für immer segnen.
لعل بركات الرب, الآب, الابن والروح المقدس، تحل عليك وتبقى معك للأبد.

Tu lieber nichts hinter dem Rücken deines Vaters.
نحن لا نَستطيعُ العمل بدونك الأبّ يَعْرفُ.

Dies ist Gottes Absicht für mich. Ich habe das Buch Ihres Vaters gelesen.
ـ هذا هو غرض الرب ليّ ـ لقد كنت أقرأ كتاب والدكِ

Ich habe mich an der Unterschrift meiner Mutter versucht, denn die meines Vaters ist absolut unfälschbar.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

- Den Sohn des Vaters. - Also das Zeichen der Christen.
ابن الاب بمعنى اخر ، انها علامة المسيحية

Laut Aussage der Polizei wurde der Junge in der Küche vernommen, während die Leiche seines Vaters im Schlafzimmer lag.
طبقاًلشهادةالشرطة, الولد استجوب في المطبخ، بينما كانت جثة أبيه ملقاة في غرفة النوم.

Ich habe gebetet, dass du kommst und Vaters Arbeit fortsetzt.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Und niemals verspürte ich den Stolz eines Vaters... bis zu diesem Moment.
وليس بعد أن شعرت أننى أب حتى هذا اللحظه..

Wo wir ihm seit Vaters Tod 1929 nichts mehr geben konnten!
أشياء لا يمكننا توفيرها له منذ 1929 أشياء قد قتلت أباك و بيض عشتنا

Vaters Immunsystem wehrt das 112-Virus weiterhin ab und verhindert die Gentherapie.
نظام ابى يرفض فيروس الـ112 و الاجسام المضاضه للعلاج تتلاشى