"verrückte" - Traduction Allemand en Arabe

• مجنون
• المجانين
• جنونية
• مجانين
• الجنون
• الغريب
• الجنونية
• الغريبة
• مجنونة
• مجنونه
• المجنونه
• الجنوني
• المجنونة
• جنونيّة
• الجنونيّة

verrückte Risiken zu nehmen oder Ratschläge über verrückte Risiken von einem durchgeknallten Risikonehmer.
القيامُ بمخاطرةٍ مجنونة أم سماعُ النَّصائح بخصوص المخاطراتِ المجنونة من مخاطرٍ مجنون

Ich fasse es nicht, dass die verrückte Schlampe das wirklich tat.
لا أستطيع أن أصدق أن الكلبة مجنون فعلا تكنولوجيا المعلومات

Hier laufen viele verrückte herum und ich ziehe sie magisch an.
هناك كثير من الناس المجانين من حولى وجميعهم انجذبوا الى

Du hast verrückte Ideen, und du stehst dazu, auch wenn der gesamte Vorstand dich dafür angreift.
إنك تأتي بأفكار جنونية وتصر على موقفك، حتى لو حاول مجلس الإدارة كله أن يعارضك.

Dann würden wir Terroristen identifizieren, anschließend verrückte Machthaber in der dritten Welt.
ثم سيتم تحديد إرهابيين، ثم إننا سنحدد مجانين بلدان العالم الثالث.

Ich weiß, das klingt verrückt, aber das hier ist eine verrückte Welt.
أعي أن هذا يبدو جنونًا، لكننا نحيا في عالم شيمته الجنون.

Die Uhr, die zerbrochenen Fenster, der verrückte an der Tür gestern.
الساعه كسرت , الشبابيك كسرت الشيء الغريب بالباب الليله الماضيه

Dann hab ich nur noch ein paar verrückte Geschichten über ihn gehört.
ومنذ ذلك الحين كنتُ أسمع بعض القصص الجنونية بشأن ذلك الشخص

Ich habe auch eine verrückte Wuttirade über einen früheren Mitarbeiter gefunden.
كما أنني وجدت هذا خرف مجنون عن صاحب العمل السابق.

Es gab eine verrückte Zeile darüber, dass in diesem Land nichts mehr Rechtens ist, dass es nur noch Fehlverhalten gibt.
وكان هناك سطرٌ مجنون فيه يقول بأنه ليس هناك أي أخلاقيات في هذا البلد ، كان كل شيءٍ عبارة عن سوء تصرف.

Diese Frau wollte mich schon als noch so eine verrückte aus dem Westen abschreiben.
كانت هذه المرأة مستعدة للتستر عليّ وكتم ذلك كأي شخص آخر مجنون قادم من الغرب.

Falls ich Euch zwei verrückte Kinder nicht wiedersehen sollte, tut eine Sache für mich.
فى حال أن لا أراكم يا أيها الأطفال المجانين إفعلوا شىء من أجلى

Was gut ist, bis die Bewohner säkulär genug entwickelt sind, um verrückte Knäste zu bauen.
و لا بأس بذلك حتى أصبح السكان علمانيون و متقدمون كفاية ليبنوا سجون المجانين

Stelle dir eine absolut verrückte und verdrehte Geschichte mit unvergesslichen Bildern vor, um dich daran zu erinnern, dass du als erstes über diesen total verrückten Wettkampf sprechen möchtest.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Also hatten wir eine radikale, ja fast verrückte Idee.
حتى توصلنا لفكرة متطرفة تقريبا فكرة جنونية

Aber genug Menschen erkannten sie als verrückte Genies, sodass die US National Science Foundation ihre Idee finanzierte.
لكن عدد كافٍ من الناس أدرك أنهم عباقرة مجانين أن المؤسسة الوطنية الأمريكية للعلوم قررت أن تمول فكرتهم المجنونة

Verrückt ist, wer Verrücktes tut und diese verrückte erledigt diese Scheiße.
الجنون هو ما يفعله المجنون و هذا الجنون ينهي الأمور

Und ich will freakige, verrückte Liebe mit dir machen, mit meinem gruseligen...
وأريد ممارسة الجنس معك بطريقة مجنونة وغريبة مع عضوي الصغير الغريب

Dass diese verrückte Idee genau das ist, sie ist verrückt, und wenn die Erde voll ist, ist das Spiel vorbei.
أن الفكرة الجنونية فقط أنها، جنونية، ومع كون الأرض مليئة، فإن تلك نهاية اللعبة.

Es wären acht gewesen, wenn diese verrückte Rebecca Lobelman nicht aufgetaucht wäre.
كان يمكن أن تكون 8 لو لم تظهر الغريبة ريبيكا لوبيلمان

Vermutlich wollte irgendeine verrückte Frau verheimlichen, dass sie ein deformiertes Kind hat.
إمرأة مجنونة لم ترغب أن يعرف أحد أن لديها طفل مشوه

Ich habe keine verrückte auf dem Dach erwartet.
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار

Queens Müll, wie auch immer, was diese verrückte alte Schachtel leitet.
حثاله الملكات .. او شيئا كهذا تديره هذه العجوز المجنونه

Das verrückte ist nur, dass man nie weiß, welche davon wahr sind.
الجنوني في الٔامر هو أننا كنا نجهل أي من الروايات صحيحة

Ich nahm zwei Biochemie-Freunde mit und wir sprachen mit ihm über unsere verrückte Theorie.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

Ich hatte diese verrückte Idee, dass ... das vielleicht dein Bruder war.
راودتني فكرة جنونيّة بأنّه قد يكون أخوكِ

Dann ziehst du dich besser zurück und vergisst diese verrückte Idee.
إذن، خير لكِ أن تتراجعي وتنسي كلّ هذه الفكرة الجنونيّة