"versprechen" - Traduction Allemand en Arabe

• وعد
• الوعود
• وعود
• أعدك
• الوعد
• تعدني
• وعدك
• وعداً
• تعد
• تعديني
• أعد
• اعدك
• وعدي
• أعدكِ
• وعدا

Aber das Versprechen gemeinsamer Innovation der zwei Atomgroßmächte war nicht ganz vergessen.
لكن وعد الابتكار المشترك بين هاتين القوتين النوويتين لم يخمد تماماً.

Zum Teil warst du's nicht mal. Es war nur ein Versprechen von dir.
وجزء من ذلك لا يخصك بل كان مجرد وعد بأن تكون أنت

Was früher dein Zuhause hieß... ist nur ein Hort gebrochener Versprechen.
ارمى خلفك اى ذكريات للبيت مكان الوعود التى لم تتحقق

Unsere Liebesschwüre und kindlichen Versprechen... gehören in eine Fantasiewelt, nicht in die Wirklichkeit.
، نذور حبنا ، وعود طفولتنا كانت في عالم وهمي ليست واقعاً

Ich kann nicht Versprechen, amüsant und geistreich zu sein, aber ich übernehme die nächste Runde.
لا يمكنني أن أعدك بأنني ظريفة و جذابة لكني سوف أحصل على الجولة أخرى

und das auch nur, wenn wir der amerikanischen Öffentlichkeit und der Welt etwas Versprechen.
و لكن هذا هو الوعد الذي ستعد به الشعب الامريكي, لشعبك, و للعالم.

Du musst mir Versprechen das di mit jemanden redest whrend ich weg bin.
أفضل كلمة الكرواسون يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني

"Ich hätte dir keine Filmkopie Versprechen sollen, die ich nicht bekommen kann?"
أنه لم ينبغي عليّ وعدك بنسخة من فيلم ليس في عهدتي؟

Wenn Sie ihn freilassen... können Sie zurückkehren mit dem Versprechen auf Amnestie.
إن فككت أسره ربما تعود الى قومنا مع وعد بالعفو العام

Das Versprechen eines Kindes zeigt uns allen die Möglichkeit einer Zukunft.
وعد بطفلة ترينا جميعًا كلّ الاحتمالات التي قد يصيرها المستقبل.

Kirkmans Versprechen, die Regierung wieder aufzubauen, rückte der Realität einen Schritt näher.
وعد الرئيس كيركمان بإعادة بناء الحكومة أصبح أقرب إلى الواقع اليوم

Es sind die richtigen Versprechen. Doch was bedeuten sie?
هذه هي الوعود التي ينتظرها الناس، ولكن ماذا قد تعني مثل هذه الوعود؟

Unsere ganze Organisation hängt davon ab, diese Versprechen einzuhalten.
منظمتنا بأجمعها تعتمد على الأمانه فى الوعود

Britische Versprechen werden respektiert, die Miliz wird nicht entlassen denn ich brauche bessere Beweise
الوعود البريطانية محترمة ولن يتم تسريح الميليشيا لأني بحاجة إلى دليل أكثر تحديداً من كلمة هذا الرجل

Im Idealfall funktioniert es bis dahin, sodass du zum Altar laufen kannst, ich meine, es ist ziemlich innovativ, also kann ich nichts Versprechen.
مع أمثل الظروف ستعمل في وقت مناسب لتخوّلك السير في ممرّ الكنيسة. لكنّها تقنية حديثة جدًّا، ولا يمكنني قطع أيّة وعود.

Warum verbirgt er sich hinter halben Versprechen, unsichtbaren Wundern?
لماذا يجب أن يختفي وسط . .. وعود مبهمة ومعجزات مخفية ؟

Ich sehe mich bemüßigt... zu Versprechen, dich nie wieder zu verraten, so wie ich es tat.
أشعر أنه يتعين على عاتقي أن أعدك مرة أخرى أن لا أخونك أبدا مثلما فعلت

Du versuchst nur ein Versprechen einzulösen, dass du mir gegeben hast.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

Versprechen Sie mir, niemandem zu sagen, dass ich es gesagt habe.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تذكر بأنني من أخبركَ بذلك

So sehr Großvater diesen Marmor-Palast mag, kann ich Ihnen Versprechen, werden sie nicht.
بقدر ما جدي يحب ذاك القصر الرخامي أستطيع وعدك بانهم لا يهتمون

Und sie gaben sich dieses wichtige Versprechen, für immer beste Freunde zu sein.
وقد قطعتا وعداً جاداً إلى بعضهما، أن يظلا أعزّ صديقتين إلى الأبد.

Ich weiss nicht, ob man das Versprechen sollte. - Nein, nein Mark.
أتساءل إذا كان من الحكمة أن تعد مرضى في مؤسسة نفسية

also gut, aber du musst Versprechen, dass du nicht böse wirst.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Und wenn ich etwas verspreche, dann breche ich mein Versprechen nie.
. وعندما أعد بشيء ، لا أخلف وعدي أبداً أبداً

Also, ich kann Ihnen kein Studioporträt Versprechen, aber das tut's auch.
لا .. لا استطيع ان اعدك بصورة بورتريه لكنها ستفعل.

Naja, ich hoffe sie ist fertig, bevor ihr Herz explodiert, aber ich kann nichts Versprechen.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Ich hätte niemals Versprechen sollen, dass ich alle vor Lexi beschützen kann.
ما كان عليّ ان اقطع وعدا بأنني سأحمي الجميع من ليكسي