"vielleicht eines" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما في
• ربما أحد
• قد تجد

Vielleicht eines Tages, wenn ich Justizminister bin, bekommen wir Sie auf einen richtigen Richterstuhl.
ربما في يوم من الأيام، عندما أكون النائب العام سنضعك في محكمة حقيقية

Nun, noch kein König, aber Vielleicht eines Tages.
.حسنٌ, لم أصبح ملكة بعد, ربما في يوم ما أنت تبدين في غاية الروعة أيضاً

Der Plan ist, dass ich anfange, in Clubs aufzulegen, Vielleicht eines Tages in Stadien.
الخطة بأن ابدأ بالنوادي, ربما في الساحات يوما ما

Vielleicht eines seiner Hemden?
ربما أحد قمصانه؟

Vielleicht eines meiner alten Schwangerschaftskleider.
ربما أحد ملابس حملي

Und du stellst Vielleicht eines Tages fest, dass du Zuhause nicht mehr zuhause bist.
وربما قد تجد نفسك ليس في البيت , بيتك الخاص

Aber Vielleicht eines nahen Tages, werden wir das Leben haben, von dem wir beide geträumt haben.
ولكن ربما... في يومٍ ما قريباً سنحظى بالحياة التي كنّا نحلم بها كلانا.

Ich möchte mehr über diese Krankheit erfahren ... und Vielleicht eines Tages ... kann ich meinen Leuten helfen.
أَودُ أن أتعلَّمَ شيئاً حولَ هذا المَرَض حيثُ ربما في يومٍ ما... .

- Vielleicht eines Tages. - Ja, - wenn Camelot einen halb anständigen König hat.
ربما في يوم ما - نعم، عندما (كاميلوت) تجد نفسها تحت حكم ملك نصف لائق -

Vielleicht eines Tages, aber ...
ربما في يومٍ ما لكن...

Vielleicht eines Tages singst du es für Maria?
ربما في يوما ما ستغنيها لـ (ماريا)

Und du stellst Vielleicht eines Tages fest, dass dein großes Auto plötzlich weg ist.
وربما قد تجد نفسك تبحث عن سيارتك الكبيرة

Du stellst Vielleicht eines Tages fest, dass du im Gartenhaus wohnst.
ربما قد تجد نفسك تعيش في كوخ الحديقة