"vielleicht hat" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما كان
• ربما قد
• ربما لم
• ربما لدى
• ربما هذا
• ربما كانت
• ربما قام
• ربما قامت
• ربما هو
• لعل
• ربّما كان
• ربما ترك
• ربما رأى
• ربما فعل
• رُبَّمَا

Vielleicht hat General Hammond Recht, und mit uns stimmt etwas nicht.
ربما كان اللواء هاموند على حق وثمة خطأ ما بنا

Vielleicht hat er sich um Sie gekümmert, Erika, aber jetzt nicht mehr.
,ربما كان يهتم بكم يا ايريكا.. لكنه لن يفعل بعد الآن

Etwas so großes, Vielleicht hat sie was von der anderen Seite gehört.
أمر بهذه الضخامة يحصل ربما قد سمعت به من الطرف الآخر

VANESSA: Die Sommerzeit fängt schon im März an. Vielleicht hat dir das keiner gesagt.
مدخرات اليوم انتقلت الى شهر مارس ربما لم يخبرك أحد أعلم أني متأخر

Vielleicht hat Batman eine Art Flugschema oder so. - Mir fällt sonst nichts ein.
ربما لدى باتمان بعض عادات الطيران المتكررة

Vielleicht hat es überhaupt nichts damit zu tun, weil wir erst gelernt haben, die Abholzung zu verringern.
ربما هذا الامر منفصل تماما, من الذي تعلمناه من الحد من ازالة الغابات.

Vielleicht hat sie irgendwo gespritzt, wo die Aufseher des Rehazentrums es nicht merken.
ربما كانت تقوم بالحقن بمكان ما لم يكن ليلاحظه مراقبو مركز التأهيل

Die meisten Hacker sind Einzelgänger, Vielleicht hat er sie nur hingehalten.
أغلبية قراصنة الحاسوب ،أشخاص وحيدين لذا ربما كان يقوم بخداعها

Vielleicht hat er Probleme im Geschäft oder mit seiner Frau.
ربما كان لديه مشاكل فى العمل أو ربنا يعانى متاعب مع زوجته

- Warum er es hier hat? - Vielleicht hat er sie gern gehabt.
إننى أتسائل لماذا وضع الصورة هنا - ربما كان معجباً بها -

Vielleicht hat er dich an deinen Vater erinnert und das hat dich reingezogen.
ربما كان تذكيرك من والدك، وهذا هو السبب الذي حصل حتى في ذلك.

Vielleicht hat er sie in eine Zukunft geschickt, in der der Krieg vorbei war.
. ربما قد قام بإرسالهم الي المستقبل . اينما لا يوجد حربٌ هناك

Was ich so über Ihren XO gehört hab - Vielleicht hat her ab und zu ein paar aufs Maul verdient.
, مما قرأته عن ضابطك المساعد ربما قد يحتاج للدفع بفمه كل مرة , أليس كذلك ؟

Ich dachte, Vielleicht hat sie sich mit einem Jungen verabredet.
اعتقدت أنها ربما قد رتبت لقاء لمقابلة صبــي ما ثمة خزائن في المدرسة

Vielleicht hat es mir nicht gereicht, der Platzhalter für George zu sein.
ربما لم اكن سعيدا بكوني مجرد بديل لجورج تاكر ماذا ؟

Vielleicht hat er den Laden nicht gesprengt, aber er kann einen Fluchtwagen fahren.
حسناً، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب

Vielleicht hat jeder Mensch so einen Satz. So 'ne kleine Zeitbombe.
ربما لدى الجميع جملة كهذه قنبلة زمن صغيرة

Vielleicht hat Mr. Sivapathasundaram uns alle näher zusammengebracht.
ربما هذا السيد سيفاباثاسوندرام جعلنا أكثر قرباً من بعضنا البعض

TM: Wir können uns das auch nicht richtig erklären. Vielleicht hat das Banjo eine Millionen Pfund gewogen.
تومي مزون: لا نستطيع حقاً معرفة السبب في ذلك. ربما كانت تزن حوالي 1 مليون رطلاً.

Vielleicht hat ihn ein anderer Dämon angeheuert, um uns zu fangen.
ربما قام أحد الشياطين بتوظيفه للإيقاع بنا

Vielleicht hat Susan Nieman hier besucht oder kam zu einem Termin.
ربما قامت سوزان بزيارة نيمان هناك. أو قامت بأخذ موعد.

Vielleicht hat uns die Technologie nicht immer das Gespür dafür gegeben, wie man sie am besten anwendet.
الشيء الوحيد الذي لم تمنحه إيانا التكنولوجيا ربما هو بشكل ما كيفية استعمالها بشكل رشيد.

Vielleicht hat der elektrische Schock seinen Körper mit dem Gefriermittel verbunden?
لعل الارتفاع المفاجئ في التيار الكهربائي أصاب جسده بعامل التجميد؟

Vielleicht hat er etwas gemacht, von dem er denkt, dass ich ihn dafür verspotte.
ربّما كان يفعل شيئاً يعتقد أنني سأسخر منه بسببه

Vielleicht hat Tins, Brimmer zurückgelassen weil er nicht wollte das, dass LAPD nach diesem Transporter sucht.
ربما ترك تينز الانسه بريمر لكي لا تبحث عنه شرطة لوس انجلس

Vielleicht hat er etwas gesehen, was er nicht hätte sehen sollen, während er in einem dieser Gebäude gearbeitet hat.
ربما رأى شيئاً لا يفترض أن يراه بينما كان يعمل بأحد هذه المباني

Vielleicht hat er etwas richtig gemacht, was jeder andere in der Geschichte falsch machte.
ربما فعل شيئاً بالطريقة الصحيحة شيء لم يفعله غيره

Vielleicht hat das Gerät besondere Eigenschaften, oder es ist Aberglaube.
رُبَّمَا للجهازخصائص خاصّةُ َرُبَّمَا هو خُرافةُ